Season 1

Release info

Green Mothers Club S01E04 KOREAN WEBRip x264-ION10
Green Mothers Club S01E04 KOREAN 1080p NF WEBRip DDP2 0 x264-REVOLT
A Commentary by Raykie
NF RETAiL | Durasi: 01:06:36

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Published on: 2022-04-16
Downloads: 5
Hearing Impaired: No

Malay subtitle preview

The first 200 lines.

SEBUAH SIRI NETFLIX

Tapi…

sejujurnya, saya…

tak setuju dengan Pn. Byeon.

Takkanlah orang sebaik Pn. Kim sanggup buat begitu?

Saya rasa Pn. Byeon yang salah faham.

Saya percaya Pn. Kim

berniat baik.

Ya.

- Awak salah tafsir niat baik saya… - Jadi…

apa yang awak nak cakap sebenarnya?

Mansuhkan kelas elit?

Ataupun awak cuma tak puas hati dengan saya?

Pn. Byeon, apa maksud…

Pn. Byeon, setiap kali awak telefon saya awak cakap begini, bukan?

"Pelajar yang setaraf dengan Yu-bin."

Saya amat benci ayat itu.

Anak-anak kita semuanya setaraf dan berharga.

Kenapa awak asyik bezakan anak-anak mengikut tahap? Kenapa?

Kenapa Jin-ha seperti tak puas hati

hingga keruhkan keadaan begini?

Dia orang kaya

jadi dia boleh hantar anaknya ke mana-mana sekolah.

Macam mana dengan orang macam kita?

Ya.

Tak guna. Kalau kelas elit dimansuhkan, macam mana dia nak isi surat pengiring?

- Itu penting untuk portfolio. - Betul.

Kita tak boleh sertakan anugerah luar.

Kalau sekolah kita saja yang mansuhkan, kita saja yang rugi.

Ya.

Saya pindah ke sini sebab kelas elit bagus.

Kalau begini, harga rumah juga akan jatuh.

Apa?

Chun-hui, awak nak biarkan sajakah?

Saya benar-benar rasa macam masalah sejak 10 tahun lepas hilang sekali gus.

Terima kasih, Jin-ha.

Saya tak sangka awak seorang yang celik minda.

Awak tak perlu fikir sampai begitu.

Tidaklah.

Saya rasa lebih yakin dan bersemangat sekarang.

Apa kata

kita ke rumah saya dan bincang hala tuju yang lebih…

Tak apalah.

Saya dah kesuntukan masa untuk siapkan karya.

Yalah.

Ayah keluar ke mana?

Saya tak tahu.

Okey. Teruskan baca buku.

Puan dah balik, ya?

Ada tetamu datang.

Helo, pengarah.

Pelajar genius 0,01 peratus teratas?

Tapi pihak sekolah asyik cakap dia mudah terganggu.

Ya, itu boleh berlaku.

Anak yang genius akan segera berfikir

dengan cara berbeza apabila melibatkan teks.

Jadi itu sering disalah anggap sebagai ADHD.

Begitu, ya?

Puan pernah dengar tentang anak genius berpencapaian kurang?

Walaupun anak ada otak yang pintar seperti Dong-seok,

mereka biasanya gagal mencapai potensi penuh dan bakatnya semakin pudar

kalau tidak diberi diagnosis yang tepat.

Jadi sokongan ibu bapa amat penting.

Dong-seok.

Kamu masih ingat pelajaran jumlah keseluruhan ketika hari pemantauan, bukan?

Tapi kenapa kamu jawab ada 495 keping?

Itu coklat Dana.

Apa?

Lihatlah. Ada 15 petak.

Kalau ada 33 keping coklat,

maknanya jumlahnya 495.

Tapi bukankah kamu tak hafal sifir?

Apa gunanya? Saya boleh terus bayangkan blok dalam kepala saya.

Jadi lukisan "Rumah Kami" yang ditampal di kelas kamu,

kenapa kamu lukis kupu-kupu?

Rumah kita nampak macam kupu-kupu.

Apa?

Pangsapuri kita nampak seperti kupu-kupu kalau lihat dari atas.

Mak tak tahukah?

PANGSAPURI PEMANDANGAN YANG INDAH

Aduhai, Dong-seok.

Nampaknya dia tergesa-gesa siapkan untuk segera keluar.

EPISOD KHAS ANAK GENIUS PARK JONG-HUN, 8 TAHUN

HARI INI EDISON CILIK CIPTA SESUATU

Eun-pyo.

Dong-seok yang cipta ini?

Ya.

Tunggu sekejap.

Adakah dia genius?

Macam mana dia boleh tahu tentang kren dan kincir air?

Semua akan sangka anak mereka genius.

Jangan merepek dan buat kerja saja.

Ini amat mengagumkan.

Mari jadi kelawar

Semua yang kelawar lihat terbalik

Mak boleh buang kotak ini, bukan?

Tak boleh. Jangan buang.

Mari jadi kelawar

KOTAK HARTA KARUN DONG-SEOK JANGAN BUKA

MARI JADI KELAWAR

MARI JADI KELAWAR GUA LEMBAP DAN GELAP

MENYERTAI KELAB IBU HIJAU

Ini yang saya rasa.

Apabila memikirkan seniman yang hidup lebih bersungguh-sungguh,

saya tertanya-tanya kenapa. Saya amat…

Saya amat cemburu.

Mungkin juga itu naluri seorang seniman.

Adakah awak tahu inspirasi Modigliani

ialah Jeanne Hébuterne?

Tidak.

Ketika Modigliani mati, Jeanne sudah hamil selama sembilan bulan.

Mungkinkah kerana Modigliani minta dia jadi modelnya lagi di syurga?

Sehari selepas kematian Modigliani,

dia terjun dari tingkat enam

untuk mengikut suaminya.

Itu benar-benar

kisah yang amat memberi inspirasi.

Nampaknya awak berminat dengan kisah, ya?

Sila tulis

cerita cinta

yang hebat dan indah seperti itu, tuan pengarah.

Tentu mak sangat marah, bukan?

Waktu itu saya amat tertekan.

Saya minta maaf.

Sekarang tiba-tiba baik pula?

Mak dah sampai?

Laparnya.

Nampak sedap.

Ada apa?

Makanlah dulu sebelum bercakap.

Mak dah hilang sabar!

Jangan buang masa

dan cakap saja.

Mak, kami

tak jadi jual rumah.

Kenapa?

Kamu baru saja cakap nak jual rumah dan pindah ke luar bandar tiba-tiba.

Dong-seok genius.

Katanya dia pelajar genius 0,01 peratus teratas.

Saya rasa dia mewarisi kepandaian Eun-pyo.

Aduhai, bertuah betul.

Jadi?

Jelaskan lagi tentang Dong-seok.

Cikgu sekolahnya telefon.

Dia minta kami didik dia baik-baik sebab dia istimewa.

Kemudian selepas buat ujian darjah kecerdasan otak,

dia didapati merupakan pelajar genius 0,01 peratus teratas.

- Macam mana, mak? - Makanan di restoran ini sedap.

Tentu dia mewarisi kepandaian ayahnya.

Kalau mak beri sokongan baik kepada kamu ketika sekolah tinggi,

bukan di Universiti Polis

tapi di Universiti Geoseong.

Sekarang Universiti Polis lebih baik.

Saya boleh dapatkan kerja sambilan yang awak mahu.

Boleh datang ke sini?

- Makanlah. - Okey.

- Makan banyak-banyak, mak. - Ya.

TIPS MEMBINA POTENSI ANAK-ANAK

Saya datang untuk hadiri perjumpaan ibu bapa anak genius.

Apa ID puan?

Penakluk Cilik.

Tentu anda sangat teringin beritahu orang anak anda

disahkan genius, bukan?

Anda mahu berbangga, bukan?

Tapi

cuba elakkan kalau boleh.

Mereka akan mudah diserang.

Selain itu, anak genius biasanya cenderung

terima semua maklumat, jadi sukar untuk tulis

proses penyelesaian masalah.

AKADEMI ELIT CCI

SISTEM BAGUS, KADAR KEJAYAAN PALING TINGGI

Eun-pyo.

Awak masih marah?

Tentulah.

Eun-pyo, maafkanlah saya kali ini saja.

Saya memang tak pandai jaga mulut.

Sebenarnya, sebaik saja saya cuba bela Dong-seok,

awak muncul.

Aduhai.

Awak nak berpindah ke mana?

Saya tak jadi pindah.

Baguslah.

Anak lelaki memang lambat sedikit.

Takkan sebab itu saja awak terus nak pindah.

Bagus.

Saya dah lambat. Saya pergi dulu.

Awak nak ke mana?

Chun-hui minta saya kumpulkan ibu-ibu untuk adakan mesyuarat.

Boleh saya juga turut serta?

Awak?

Dia belum berpindah?

Kekok betul rasanya.

Dia memang tak tahu malu.

Mak dan anak sama saja.

- Hei. - Ya.

- Jae-bin belajar di akademi sains, bukan? - Yalah.

Jadi dia akan menyertai Pertandingan Rube Goldberg juga?

Mungkin.

Yakah? Jadi boleh Su-in sertai kumpulan dia?

More Malay subtitles for Green Mothers' Club

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left