Aliens in the Attic

- 자막제작 : icEDrill - 수정과 편집은 자유자재로 하셔도 됩니다.

- -

오, 맙소사. 스튜어트.

- 그게 뭔데? - 톰의 성적이 나왔어.

- - 이봐.

- 놀라워 A가 한개도 없어 - 안돼.

- 아니면 ''B''라도 - 음.

- 좋지않군 -

-뭐 - 그건 그냥 "D"라구

- 어떻게 바뀐거죠? -

한마디로, 넌 죽은 목숨이야.

- 지금 제정신 이야? - 만약 아빠가 누나를 잡으면, 죽일거야.

아빠는 날 잡을 수 없어.

음 ~ ~! - 난 이해가 안가. 저 인간 보고 왜그러는 건지?

안녕, 자기야!

사실로 말해서 그는 잘 생기고, 달콤하고

예민하고 로맨틱하고 재미있고 그리고 운동도 좋아해?

- 아빠 온다, 그리고 화났어 - 누구 한테?

- 톰 - 톰!

- 왜요? - 니가 영리해서 학교 웹사이트에 들어가서 해킹....

그리고, 수학을 통과 할만큼 넌 영리 하잖아.

그렇게 시간을 낭비해서 베써니처럼 미시간에 합격할 거 같아?

물론 이죠. 베써니는 완벽하쟎아요

아니, 네 누나처럼 조금씩 공부하는게 그게 바로 내가 너한테 기대하는거냐

네. 아빠 말이 맞아요, 아빠.

난 - 난 - 난 가족과 휴가를받을 자격이 없어요.

내일 집에 남아서 공부 할께요.

오, 안돼, 안돼. 너한테 속지 않는다, 얘야

나쁜 태도와 성적은 안되는 거야 무슨 일이야?

아무것도 아니에요

지금 네가 여기에 온 것은 모두 네 책임이야

어떤때는 구식이 좋은거야

- - 아~

우리 가족한테 정확히 뭐가 필요하지.

좀 자둬라 우리는 해돋이를 보러 갈거야

아, 그리고 너희들도.

한나. 제발 다음 번엔, 니가 중간에 타라, 알았지?

난 중간은 정말 싫어. 기억나?

그리고는 "농장에서 보고서를. 또 다른 소식은, 그건 마치 ...

오늘 하늘에서는

예기치 못한 불꽃같은 유성우때문에 ..... 우리 지역의 주말 휴가에 약간의 흥분을 더합니다.

흥미진진해. 우리들의 작은 쇼가 되겠구나. - 아름답겠구나. 얘들아

좋은 모자를 써야겠군 우리들 머리가 불붙는걸 원치 않으니까

- - Wow. 와우

야~- 너의 꼬마장난감은 완전 바보야

리키는 꼬마 장난감이 아니야

- 우리는 성숙하고, 사랑하는 사이야. -

- 너하고 나하고 몇 년 동안이나 왜 이야기가 안되는 줄 알아. -데이트하는데 무슨 이유라도 있냐?

- 리키가 그 이유야? - 리키에 대해 한 마디만 더하면 난 정말 널 죽여 버릴 꺼야.

- - 알았어. 그거면 충분하니까 너희들 그만해

우리 거의 다 왔어.

- -

그리고 거기 수영장. 나중에 보자!

우리가 네이트 삼촌을 이길 수 있어! 오~ 예! 하 - 하!

- 아 - 난 됐으니깐 걱정하지 마라 톰.

- 좋았어, 허~ - 좋아요, 그래. 제가 잡아 드리죠.

난 온 나라에서 가장 지루한 장소에 대해 우리 예약에 대해 할인을 했기를 바래요.

우리는 단지 작은 탑-노치 호수낚시터에 가는거 뿐이야

타임머신이 있다면 5 년 전 낚시를 할 때의 멋진 생각을 하고 싶네요.

이봐, 내가 우리의 새 Sidestab릴을 모두 샀다고 안티-리버스 기술.

불쌍해.

너무 불쌍해

물고기꼬리처럼 할 수 있다고 말했잖아

잘했어 네이트 하지만 너는 아직 애일 뿐이야

하지만 네이트는 조심했어 네 엄마가 심장 마비라 말이야.

- 다시 - 나나!

- 아, 엄마 - 오 안녕 자기~

- 나나! - 예 귀염둥이!

오~

- 내가 한턱 쏠까? - 정말요?

그래, 내가. 여기 간다.

- 고마워요 -

- 오, 그것은 너무 좋아보이는데요 - 나도 보고 싶어 - 안녕하세요. 우리 여기 있어요.

글쎄, 한 피어슨 형제가 파티를 했다.

- 이거 합법적인 거야? - 아니오

여기에! 자, 스튜, 어서! 그를 데려 가자!

- 네이트, 그만! 엄마한테 말할거야. - 간지럽혀! 네 삼촌을 간지럽혀!

- 빨리 그를 돌려, 네이트 - 셔츠 벗겨!

- 엄마! -

아, Stuey's 엄마를 위해 울고....

쌍둥이들, 이리 들어와!

- 이봐, 얘들아 - 침대에다 내 가방을 놔.

네 알았어요.

- 현명한 사람이되고 싶니? - 아뇨, 아뇨, 절대로 아니지. 그를 더 자극하지마

좋다. 자, 여기서 나가.

워, 워, 워. 잠깐만. 왜 니가 좋은 방을 써야하지? 여긴 내가 맡았어

- 내가 지금 여기에 있으니까. - 내가 형이니까.

그리고 내가 크니까

혹시 ... 크리스마스 이후로도 자란거야?

2 인치, 사촌. 점프하지 않고 정지신호에 태그 할 수 있어

공식은 어때?

난 더이상 공식같은거 하지 않아

- 넌 항상 지쳐 보이냐? - 톰!

이리 내려와서 여기 짐푸는것좀 도와줄래! 지금!

내 방문 좀 닫고 나가줄래

- 깜짝 놀랐지 공주님 - 리키, 여기서 뭐하는 거야?

오, 난 단지 오후에 잠깐 들렀을 뿐이야

아니면 저녘이던지

- What's that? - 그게 뭔데? - What's what? - 그게 뭔데?

- 리키 - 헤이 음!

- 우와. 차 조심하라구. - 난 니가 여기 있다니 믿을 수가 없어

글쎄, 넌 이제 내 여자친구야

그래서 내가 너를 위해 할 것이 아무것도 없어.

- - 자 이제, 아빠 흥분시켜봐

베써니. 제발 파파 슈거를 주지마

미스터 & 미세스 P는!

- 리키, 와우! - 헤이, 리키! 멋진데

- 당신의 작은 집들이 선물을 준비 했어요. - 오, 정말 친절하군

- 그는 너무 귀엽지 않나요? - 그래. 아름답구나

- 멋지군. 예 - 아주 애국심이 강하군. 허?

가자 그들의 성장함을 보려면, 물속의 막대국기를 보라

- 우린 할 수 있어요. - 너 먹거나 마시거나 아무거나 하지 않겠니?

- 아, 정말 친절하시네요. - 정말 그랬으면 좋겠다.

하지만 제 부모님이 Oakstown의 호수의 집에 계셔서

어둡기 전에 돌아가야 다시 돌아갈 수 있습니다.

- 어 - 오. 차가 고장. 흠. - 아빠, 리키를 위해 그것을 봐도 되나요?

그래, 난 신경쓰지 마 내 손도 더럽혀지고.

- 리키 다시 해보라구 -

뭔가 분명히있을거야, 아빠

난 너희들에게 좀 더 솔직 해야해 자동 메커니즘은 정말 내 취향이 아니야

지금 스프레드쉬트 또는 장부, 모두 다 잘 될 것이라고 생각하지만....

- - 네가 말씀 드리마, 리키. 오늘 밤 여기 있거라

내차를 가져가서 아침에 카센타에 맡기마

미스터 P는, 정말 배려가 깊군요.

- 글쎄 - 정말요? 오늘 밤 그가 여기서 있어도 돼나요?

- 예, 서재나 소파에서 - 물론이죠

- 장난하면 안된다 - 아빠

무슨 가스파이프

무슨 가스파이프

왜 그들이 볼 수있는가? 나는 알고있어

음, 친구, 부모에게 다른 유선이 있어

그들의 뇌는 늙고 약하고 나쁜 80년대 음악처럼 태워버려야해

그래서 너한테 달렸어, 토마스

너는 남자처럼 가족의 명예를 지키야돼.

나한테 처벌자처럼 전화해

- 너네 아버지가 이걸 샀어? - 이혼의 특권

절대 어른의 죄책감의 힘을 과소 평가해선 안돼

만약, 엄마를 언급하자면 네이트는 쇼핑몰로 곧바로 드라이브하지

- 그녀는 모두한테 그래 너의 삶을 겁쟁이로 살지말라구

어 - 그래, 나도 잘 모르겠어.

저 사람 좀 봐.

- 너 정말 리키가 너의 형제가 되길 원하는거야 - 워 워 워.

헉 아니

그럼 가서 가족의 나무에 가지치기를 해볼까.

어제 밤에 너무 재미 있었어, 리키

오, 그래? 음, 알다시피 방금 시작했어.

물에 태양이 떨어지고 이 가벼운 목화

이거 오므려 들고 있어

나는 목화 싫어

자기 로션 발러 줄까?

- 내 누나의 남자 친구를 쏠까 생각중이야 - 안 좋은 생각이다.

이 아이디어에 대해서 말고, 이 작업에 대해서 말이야

생각하지 말라구

난 너한테 듣고 믿을 수 없어. 너는 너무 나무처럼 보여서 말이야.

- 단지, 작은 내 가슴에 - 타겟이 움직인다.

- 전에 두 번째 기지에 도달하면 그를 데려가. - 아니. 내가 그렇게 생각하지 않아

- -

- -

- 왜 그런거야? - 입 닥쳐. 너 때문에 들키겠어.

- 오, 맙소사. 그녀는 우리를 보았어. - 어떻게 해야 하지? 어떻게 해야 하지?

카모야 모드. 궁둥이 내리고 숨으라고

- 미안해 미안해 미안해 미안해 - 너는 내 남자 친구를 쐈어

- 미안하지만 그거 건들지 않는다고 하지 않았어 - 언제 톰?

너 언제 클거냐 그리고 망신스러운 짓 좀 그만할래

그리고 왜 카모를 사용하고 있지

입닥쳐 제이크

- 오~ - 넌 괜찮을거야?

나는 "건방을 떠는 당신이 무슨 생각을하는지 알아합니다. 정말 모르겠어요.

- 그래, 난 괜찮을거야. - 페인트볼 총

- 미스 스마티팬티가 좋은 생각이 있었다면 - 그건 게이트웨이 총이야.

- - 어떻게 다음은 뭐지? B.B? 펠렛?

기절? 난 어쩌지? 뭘 내가 할 수 있을것 같은데? 어떻게해야할지 모르겠다

아빠가 일주일 내내 걔를 방아 붙잡아 둘수는 없어?

- -하지만 내가 아니야 - 좋아, 너희들 정말 행운아다 - 리키 심하게 다친거 아니 었어.

미스터 P 괜찮 아요 나도 어릴때는 그랬으니까요

- 아, 리키 좋아. - 고맙네. 그는 좋은 사람이야.

- 그는 좋은 사람이야. - 하지만, 난 안 괜찮아.

여기 물고기를 보라구 네 누나의 남자 친구를 사냥하지는 않는다, 알았지?

너는 난 부끄럽게 만들었어. 재미 있었니? 난 그렇게 생각하지 않는다.

좋아, 이제 끝났어 깨끗한 슬레이트로 시작하자.

내일, 우리는 낚시하러 간다.

- 7시 정각. - 7시?

- 농담이야. - 패스. 네이트?

- 그래, 스튜. 좀 이른 것 같아? - 이건 어때?

아무런 질문이 없으면, 10시에 보트에서

- 서둘루지 않으면 안돼, 네이트 - 서둘러야 된다구

오, 스튜. 스튜.

TV가 나오질 않아

스튜, TV가 나오질 않아!

- - 엄마. 엄마, 그만 해요. 접시 때문일거에요.

폭풍이 지나고 나면 지붕에 올라가 고칠 수 있을거야