Mosquito

KOMARAC

U љta si to udario, Rej? -Ne znam, pticu ili sliиno?

Ti si struиnjak za ћivotinje. Zaљto ne pogledaљ?

Mislim da ovo nije ptica, Rej.

Viљe liиi na... neku vrstu bube. -Bube?

Mora da je bila jedna velika buba.

Baљ si je zakucao.

Znaљ mene Meg, kad zakucam neљto, zakucam to dobro.

Ovo mi je poznato.

Rej! Mislim da je joљ uvek ћivo.

Љta si rekla, duљo? -Niљta. Samo nerv.

Neжemo daleko stiжi. Ovo se zaglavilo u hladnjaku.

Kakav nered. -Boћe, ovo liиi na rilo. -Na љta?

Deo usta kod insekta koji se koristi za ishranu.

Ishranu иega? -Ne znam, teљko je reжi po ovim ostacima

koji je insekt, a kamoli иime se hrani.

Hrana mu je sada poslednja briga. Hajde, idemo.

Moћda bismo trebali da ponesemo sa nama. -Zaљto?

Htela bih da je vratim u љkoli, pregledam u labosu.

Љkoli? Mislio sam da si zavrљila sa љkolom.

Mislio sam da smo zato ovde, da naрemo posao i to.

I hoжu, ali Dr. Frenk je rekao da mogu koristiti labos u svako doba.

Ovo moћe biti vaћno otkriжe. -Ne stavljam to u kola, usmrdeжe ga.

Moћemo zapakovati i staviti u gepek. -Zaboravi, Meg.

Ne mogu ostaviti usred puta. -Zaљto ne moћeљ?

Da, valjda si u pravu.

Skoиi lutko, skoиi.

Skoиi lutko, ubodi tu loptu.

Zabodi je!

Ubodi je.

To.

Hej, Hendrikse?

Mislio sam da sam video besnog dabra ili sliиno tamo. -Kako da ne.

Sluљaj.

Љef Marou ћeli da zamagliљ veиeras. Kaћe da su komarci loљi po turiste.

Dosta kampera se ћali. -Stvarno?

Kaћi љefu da se nosi.

Zaљto ne digne njegovo debelo dupe i uradi sam?

Uradi Hendrikse i bez zezanja.

Umalo da zaboravim. Veиeras si na straћi.

Ali zavrљavam za par sati! -Onda zavrљi posao za tih par sati.

Onda jednog dana, moћda... i ti moћeљ љefovati nekom ovde.

Uostalom, odoh da pecam. Ako imaљ problema s tim, ћali se љefu.

Imam te.

Ti kopile.

Љefe, izgledate dobro. Jeste li izgubili kilaћu ili neљto drugo?

Znate da... -Zaveћi, Hendrikse.

Ali, љefe, moramo da porazgovaramo. -Prekini, neжu da иujem o tome.

Imamo pravi problem pred nama.

Napolju su, upravo sada... posmatraju...

иekaju pravi tren za napad.

Svake godine, ti mali kopilani dobijaju groznicu.

Krvavu groznicu.

Ne mogu odoleti. Ћude za tim.

Svake sekunde njihovog majuљnog ћivota, love naљu Bogom datu krv.

Ponekad...

kad spavaљ...

zabode ti ga.

Nakon љto se nakljukaju, ustanu i odlaze, a da ti ne kaћu ni: "hvala."

Moraju biti zaustavljeni, zbrisani sa lica zemlje.

Taиno, љefe!

A sad, Hendrikse... ko je najbolji vodnik u mom vodu? -Ja sam, љefe.

Tako je, ti si.

Svi ti civili, raиunaju na nas

da im osiguramo lepe snove, a mi ih neжemo izneveriti, jel tako?

Neжemo, љefe. -Dobro.

A sad idi tamo i polegni maglu...

oko celog perimetra tog kampa veиeras.

Zapeиati nas dobro dok sutra ne stigne pojaиanje.

Pojaиanje?

Znaиi da konaиno dobijamo tog љumskog rendћera koga smo иekali.

Tako je. Biжe tu u 1200и.

Bacimo se na posao i uиinimo svet bezbednijim za sve Amerikance.

Naжi жu te. Da.

Dobro, vi mali nitkovi, vreme je za izbacivanje.

Hej, љta je ovo?

Hej, kretenu, pripazi malo s tim.

Daj mi mapu.

Sranje.

Hej, konjski smradu. Potegni!

Љta je bilo? Nije ni napunjen. U jebote.

Nemoj me viљe ciljati tim piљtoljem. Ne volim to... Nikad se ne zna.

Hej, tupsone. Doрi ovamo.

Prestani sa glupiranjem i naрi nam izlaz. -Ovde je.

Pa kako smo onda jebem ti, promaљili naљ izlaz odavde?

Jer si pustio Reksa da vozi, a znaљ da ne ume da иita i piљe.

To dobijaљ kad ukrstiљ krvne veze. (INCEST!)

Moguжe je da ovo ubistvo povezano sa drugim zloиinima.

Ali za sada ne znamo... -Zdravo, traћimo...

Znaжemo viљe o tome kasnije.

Dobro, a ta pljaиka banke u Ist Tounu ranije? Ima li veze?

Moguжe da su povezani.

Iz Agave, ovde Alan Smiti, Kanal 3 Vesti...

Љta mogu da uиinim za vas? -Treba nam soba i ako znate neko mesto

gde bih popravio auto. -Sobu imam, ali љta vam se desilo sa vozilom?

Udarili smo u bubu na putu. Bilo je...

Meg, ne znamo љta je to bilo. Imam rupu u hladnjaku.

Video si, Rej. Bila je buba. -Buba?

Bila je velika da je probila hladnjak. -Nije, bila je ћivotinja, ne buba.

Bio je insekt. Imala je surlu kao...

Bila je prevelika za bubu. -Briga me љta je bilo.

Pocepanu gumu mogu da popravim. Za hladnjak vam treba profesionalac.

Imate telefonski imenik u sobi.

Moћete zvati nekog iz grada da vam popravi hladnjak.

Kabina broj 7.

Upomoж! Hej, to je Reks.

Upomoж. Beћi od mene. Pomozite mi.

Bespomoжni kuиkin sin. -Upomoж!

Reks! -Upomoж!

Hej, Reks! -Upomoж!

U jebote! -Upomoж!

Kuиkin sin. Hajdemo!

Dolazimo, Reks!

Upucaj tu bubu!

Ne pucaj u mene!

Isuse! Ubio sam Reksa!

Pazi!

Hej, jesi li duvao mehuriжe kao klinac? -Aha.

Video sam ga u cirkusu. Kaћe жao!

Љta je poslednje љto prolazi na umu bube kad udari u vetrobran?

Ne znam. -Njeno dupe.

Komarci te nerviraju? -Kakvi komarci? -Komarci.

Ne.

Hej, jesi li video to?

Neљto mi vuиe uzicu.

Pusta ћelja, ortak. Uvuci i uveri se.

Viљe sreжe sledeжi put

Vrati se nazad, imam klopu za tebe.

Ovamo ribice, ribice... -Sad ga vidim. Evo dolazi.

Ovamo ribice, ribice.

Kuиkin sin!

I nagradu dobija...

Siрi s mene! Toni, pomogni mi! Odlazi! Sklanjaj ga s mene!

Pomogni mi, Toni!

Aha, ali... Da, ali to je samo hladnjak.

Dve nedelje?

Ne, zaboravi.

To i zasluћujem jer sam stao u Huvervilu.

Ima li dobrih vesti? -Ne joљ.

Kako da stignemo na vreme za moj novi posao?

Ne brini, duљo. Smisliжu neљto do jutra.

Љta? -Grickaљ mi vrat. -Ne. To je komarac.

Odlazi. Naрi sebi devojku.

Hej, gde жeљ? -Moram da zalivam biljke.

Stiv.

Љta mi to radiљ, momиino?

Ponovo izigravaљ komarca?

Jebem ti meseиinu!

Joљ jedan dan u raju.

Jutro. -Jutro. Treba vam pomoж?

Moћe. Zgrabi drugi kraj i upakuj.

Hvala. Zovem se Parks. -Ja sam Rej.

Bolje da poрemo.

Jutro. -Jutro.

Pa? Stopiramo ili љta? -Ne.

Rekao sam da жu smisliti neљto.

Ne smeta ti da nas voziљ do tamo? -Ne, ionako prolazim pored drћavnog parka.

Љta vas dovodi u ovom delu љume?

Ja sam meteorologista. -Vi ste metereolog.

Ne. Pravi meteorologista. Meteori, posao mi je da ih jurim.

Izgleda da je jedan pao ovde, i doљao sam da porazgovaram

sa lokalnim farmerima i vidim mogu li ga naжi.

Zvuиi mi kao zanimljiv posao. -Ne smeta mi. Drћi me dalje od grada.

Daj mi to, Rej.

Izvinite, nisam mislio da ga prevrnem. -Ne, ne smeta mi љto si ga ukljuиio.

Pokupio je neke signale iz blizine. -Moћda je meteor koji traћite.

Oиitavanja deluju pomalo иudno. Nikad nisam video pre ovakve.

Moћda neka elektriиna smetnja ovde prouzrokuje kvar?

Ne, ovi aparati su napravljeni od silikonskog иipa.

Moћda se neљto olabavilo tokom pada. -Ne.

Tamo se definitivno neљto nalazi.

Љta ta sprava radi taиno, doco?

Oиitava razne nivoe alfa i gama zrake, uglavnom zalutale radijacije.

Radijacija, a? Sjajno. -Vraжam se za minut.

Љta je bilo? Љta je bilo? -Svideжe ti se ovo, doco.

Imamo mrtvog ribara kako krstari.

Straљno. Izgleda kao da je odavno umro.

Љta oиitava? -Otiљlo je preko cele skale. Ne znam.

Rej, daj mi tvoju ruku. -Neжemo valjda uhvatiti radijaciju od toga?

Ma ne. Daj mi ruku.

Ovo je neverovatno. -Ne, nije, doco.

To su vanzemaljci, svuda su, i ovog su naelektrisali.

Rej, ovo je ozbiljno. -Ja i jesam ozbiljan.

Љta da radimo? -Da naрemo telefon i obavestimo policiju.

Najbliћe mesto je park. Moћda da ponesemo telo s nama.

Nema љanse. Neжu se voziti iza sa tim leљom.

Ako ga pomerimo, moћemo ga oљtetiti. -Uvuжi жemo иamac u ono grmlje.

Dobra ideja. Neka se policija brine za to. -Trebalo bi da ga pokrijemo.

Imam nepromoиivu tkaninu u dћipu. -Doneжu.

Ovo je иudno. Gde su svi?

Ovo mesto bi trebalo biti puno u ovo doba godine.

Mora da je telefon tu negde. -Oseжaљ to?

Mislim da se naљ prijan ribar motao ovde. -Aha, svuda se oseжa.

Љta se do рavola desilo ovde?

Ovde bi radila? -Daj, Rej.

Oh, moj Boћe. -Љta je, doco?

Joљ jedan, ubijen kao i prethodni. -A telefon?

Telefon ne radi. - Moramo biti paћljiviji.

Meg i ja smo иuli na vestima o pljaиkaљima banaka...

i sakaжenju njihovih taoca. - Иovek nije ovo uradio, nema oruћja.