Below Deck

Below Deck

Download English Subtitle

Season 5

Release info

Below Deck S05E02 It Aint Easy Being Green 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
A Commentary by CapnChron

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Published on: 2018-09-07
Downloads: 60
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Previously on "Below Deck"...

The marina's chock full,

so we've got some green people.

I was a cocktail waitress.

- I don't have a lot of service experience.

This is my first yacht.

I'm green as sh--.

- We have adrenaline junkies on board,

and no one's adrenaline is pumping more than mine.

- Hi, Nico. We met in Barcelona.

- This should be fun. - He was very flirtatious.

Very drunk.

- You're such a calm chef. Matt's tall, handsome.

He's from Canada, which is like a G-rated country.

They're very happy. They're loving it.

Have you ironed very much?

- Yes. I'm a mom, too. I have an eight-year-old little girl.

Wait, wait, wait, wait, wait.

Whoa. - This is dangerous.

- This is a sh--show. - Oh!

- Mmm, mmm. - Did you want some more wine?

I would love some more wine.

- Oh, God. Get me on, get me on.

- Thank you for all your .

How's it going over there?

- I'm a solo stew right now. This is borderline dangerous.

F--ing hell.

- Are you trying to cover this stuff?

Yeah.

I wish we would've brought, like, the actual roll.

Gonna eat some food.

Gonna eat some food. - Deck crew, deck crew.

We're approaching in the red.

Copy.

Super duper.

- I didn't see that much of the Oreo game.

- I have a feeling she's gonna be a natural.

- She's in. - Okay, what do I do from here?

- You have to get it to your mouth without using your hands.

- Get it into the eye socket. That's where you want it.

- I thought some adrenaline junkies were gonna come on,

and we were gonna have, like, this crazy, heavy workload.

And they're just very easy going.

Now wink a whole lot.

- Might have to get your tongue involved.

- I'll play along. Anything for the tip.

Oh my God, she's amazing.

all: Ohhh!

- You guys are welcome to frolic in the sand.

- Thank you very much. That was wonderful.

- Thank you. That was fun. - Glad you enjoyed it.

- Yeah, we have all these beach chairs out here.

We have the Sea-Doos as well.

Wow.

I am f---ing Cinderella.

The washers are empty. The dryers are not moving.

It's like laundry Armageddon.

Bri has worked on yachts. She should know better.

- We're not so good at this. - So this--

- That one was never working. - This won't--

yeah, it won't work on the sand. It has to be in the water.

- No, I had it in the water, and I tried to make it work,

and it didn't work.

- Oh, I see. - I got it.

- Here, I can help you with that. You got it?

See, if I pull the trigger,

and then it asks for a PIN number.

Is that even a button?

I want to make sure it doesn't get sand in it.

- I'm not the brightest bulb in the chandelier.

I suffer from what I call information overload.

I will figure this out for ya.

Out of the 630 things I have to remember on the boat,

now I got these dang Sea Bobs.

I'll let you know. I'll keep you posted.

- Okay. - All the way, Bruno.

All the way.

- This attached here? - Yup.

- Perfect. - Cable up.

- Got it. - All right.

- Okay, Cap, right there. We're good.

- Look how wet my bum is. - From falling?

- Yeah. - Does it hurt?

- Yeah. I can't even move my wrist.

With this job, you need two hands.

I'll just work with this hand as much as I can.

It's just all part of the game.

You just have to smile and please the guests,

and worry about your injury later.

- If it makes you feel any better, I hit my knee.

- Hey, the guests are ready to go back.

- Copy that. - Whoo, good job.

- Here comes the "Intrepid," lickety-split.

Oh, f---.

- Welcome back. - Pull them in.

Help him pull that in.

Hey, Chris, Chris? Pull here. Pull it there.

- Pull him in. - Pull tight and make it off.

Oh my God. There we go.

- Step there. Don't step there. -

- Yeah, thank you very much. It was wonderful.

- Yes, thank you, that was excellent.

So glad to hear it.

How's the crew working out?

- I feel like with the experience level

I'm working with with these two, it equals, like--

- Half a person? - 3/4s.

I just don't think they'll be able to learn all of it.

I have this idea. We've could hire another stewardess.

- One more, huh? - Yeah.

Because I can do all of it for a charter or two,

but I can't be doing like this the whole time. I just can't.

- Kate never comes to me with problems, so when she does,

she really needs some help.

F---ed.

- Yeah. -

Ohhh!

- Two hands up top. - One more step. Come on.

- Hi. - Hi.

- Hey. How was the beach? - The guests are happy.

- Yeah. - I fell on the way out.

- Are you all right? - No, actually,

I can't really move my wrist.

What happened?

You hurt your hand? Great.

Now Bri has one hand. She can't even do her job with two hands.

That sucks.

A nice sunset.

- Don't be a soldier. Over here. Let me see.

- Could we have some crackers, or--

- Sure. - My butt is okay.

- Your butt's okay. - Yeah.

- But your wrist is killing you, right?

Butt is more important.

- I'm staying away from there. Suck it up, cupcake.

Yeah.

- So I guess that means no massage tonight, right?

- Not gonna pay for a one-handed massage.

- No, I'm not-- I'm not buying a one-handed massage.

- Captain, it's okay. This is my strong hand.

- I can't believe I seriously said that.

- And then you're gonna go around,

and then inside, back again.

And, oh, I see. That's not right.

- Keep pulling the loop. - F--- this stupid knot.

I worked on cruise ships,

but working on a yacht, it is a dream come true.

And you have a lot of things on a yacht

that I probably don't know.

But one thing I know for sure, that I'm a hard worker.

I'll keep my mind set straight to that.

- Deck guys, let's put everything away.

- Keep some tension on that, Chris.

- Yup. - I think Lee has trust in me,

but he doesn't have trust in the deck team.

I don't think I have trust in the deck team,

because they're just not getting it. It's embarrassing.

- Looking good. - Wait, wait, wait,

wait, wait, wait, wait, wait, wait.

We need to go more out.

- It's hitting, it's hitting on this side.

- Yeah, it's about to hit this other Jet Ski.

Oh, f--- me.

- I don't want to be crawling up somebody's ass 24 hours a day.

More aft. More aft. More aft.

- Aft. - Wait, forward?

- No, you have to go aft. Do you need help on that line?

- But I'm not comfortable with the deck crew,

and until I reach a comfort level,

then I'm gonna have to be out on deck all the time.

- These two lines that go in and out are gonna

interlock with each other.

Good work, guys.

- Made some really nice crab cakes.

What do you think, maybe like a little side plate?

- I already have them up there. - Oh, you're awesome.

- I may have been handed two of the greenest stewardesses ever,

but at least I have a nice, understanding chef.

I love working with Matt.

He is on time, he cooks for the crew, he doesn't complain.

It's like Canada in the galley instead of North Korea.

Crab cakes. - Look at those.

- Oh, my goodness. That's amazing-looking.

Brianna? Brianna, Kate?

- Go ahead. - Can you come up to the galley?

Did you say you were doing laundry earlier?

'Cause there was a completely empty washer.

That's not usually how it's done.

- Okay. Someone could've switched it out or something.

- You put dirty stuff in the washing machine.

- Are you telling me or asking me? What are you saying?

Which one do you need?

- A leader is more than just someone to give direction.

They need to present themself in a way for people to follow them.

I don't know if Kate does that for me. I can check it, but--

- No, I just did it. - Okay.

- Will you please stay on service?

Yes, for sure.

- Hello? - Hi.

- Hi. The phone didn't even ring.

Below Deck subtitles in other languages

More English subtitles for Below Deck

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left