Naaigal Jaakirathai

Naaigal Jaakirathai

Download English Subtitle

Release info

You Tube- SunMovies
A Commentary by indespensible
http://indiansubs.blogspot.in/

Tags

other
Published on: 2016-01-14
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Ladakh-Kashmir

Actor Sathyraj presents..

Hey, come on!

Come on!

Pull it! Pull it!

Pull it!

Pull it!

Come on! Pull!

Come on!

Good boy!

Ladakh Defense Base.

No, quiet. Don't worry.

Quiet! Quiet!

3 days later

Beware of Dogs

"Come what may.. Let anything happen.."

"I'm ready for anything!"

"As long as I exist.." - Hello, sir..

Hey! Is there a shooting going on here? Do you have the permission?

Yes, sir. - Let me see it.

Hey! What's this?

Sir.. - We don't fall into that category. Keep it with you. Carry on with the shooting.

Thank you, sir. - Okay, tell me.

Who's the heroine? - Nayanthara. - Wow!

Is Simbhu here? - He will be late today.

He'll be late, it seems! Okay. Be cautious. No disturbance.

"I'm ready for anything." - An emergency.. - 392.. - Dude, someone's on the radio.

PN Palayam Patrol dispatch. - Dispatch confirmed.

Hey! Sundar!

Hey! Sundar!

Hey, Karthik! Darn! They're recording everything nowadays. Don't put me in trouble. - Keep quiet.

Don't Chennaites know any other word?

Our Chennai don is done for now.

The IG would have heard this for sure! He is talking over the walkie-talkie.

Why is he voluntarily coming and bribing us?

I heard a girl screaming inside the sealed factory on Sathyamangalam road.

Yes.. Come on..

Requesting for back up at the sealed factory on Sathyamangalam road.

Run! Run! Run!

As sand and as ash..

May he reach the Lord.

In the name of the Father and the Son and of the Holy Spirit.. Amen.

1 month later.

"Oh, drunkard.."

"Oh, drunkard.."

"Oh, great drunkard.."

"Shall I give it to you?" - What a mess!

Brother! - "Shall I give it to you?"

Karthik! - "Give it to me."

Okay, I am leaving. Do some exercise, today at least.

All right. See you in the evening. Goodnight.

"Because of the blooming flowers.."

I'm Retd. Colonel Biju, your neighbor.

I'll not be in town for 4 days. If you don't mind..

Can you take care of my dog?

I am not interested. - It's an army dog from Kashmir.

Not interested!

Yes, receiving.. 1, 2, 3, 4, 5.

Hey, look! The police is coming.

He's a jobless fool!

He is a drunkard. If he comes here, he might hit us.

Come, let's run away. - Hey, stop there!

Aunty! Cheers!

Vidhya! Why do you allow street dogs inside the house?

Even my mother-in-law doesn't speak so meanly to me!

Oh! So, there is a real dog involved! I thought so!

I didn't let any dog inside.

I heard that you poured water on it and saved its life.

When I woke up in the morning, it was sitting right here.

Vidhya. Don't get scared.

I'll handle this.

It won't be here by the time you return from school.

Okay. - I'll take care. Go.. Go.. Back off!

I haven't worn undergarments! Vidhya, go. - Hey!

Sister.

As though I haven't seen it before! Stop hiding it!

Vidhya, have you left?

Vidhya, have you started? - Yeah.

What's the noise?

Having not had enough of you, my brother has befriended a dog as well!

Buddy.. - There's a mad dog inside!

Dude, don't you worry.. - Okay.

I'll save you. - Okay. - But before that, let me get some courage!

No, don't come here.

Buddy.. - Yeah.. - It would've bitten half a kilo of flesh off me.

Half a kilo? - Yes. Just missed.

How much have you finished? - Just half a beer.

So, now, you're bold. Let's call the colonel and ask him to take the dog back. - That loser?

Yes. Neither will he do anything good for the nation nor for us. - Oh, my!

Will he be at home? - He must be watching Asianet.

Sir! - Sir! - Sir! - The gate is open.

Dude! What Vidhya said was right!

Last night, I had saved it by pouring water on it.

It felt like a dream.

Let him be anyone! He has named a street dog after my grandpa!

You know what? My grandpa was a great liquor merchant.

Is it? - Yes, boss.

Sir! - Sir! - Sir!

Dude! - Yeah? - How do I go back home now? It's still inside the house.

Hey! We are from Tamil Nadu Police.

Let's go.

Don't worry. I've kept a bottle of beer inside.

Wearing a Dhoni t-shirt or carrying a stick is not what is important.

Will you be able to strike a shot inside like Dhoni does?

What if it takes the catch?

Here, have this a bit to get some courage.

It's not cold. Please adjust.

Hey! You're drinking it as if it's an energy drink! Give it to me.

"It's the doggy style."

"Doggy.. Doggy.. It's the doggy style."

Come, come.

Hey, doggy! Your master's calling you. Go out.

Why are you holding me? - Careful, dude.

Shoo.. - Hey! - Go! Shoo!

What's on the face? - What is it? On whose face?

On the dog's face!

See, it's bleeding.

Not me.. It's him.

What are you doing?

I've to feed both the dogs now.

Cheers!

Yummy!

What are you two doing in my woods?

Don't you also like the sound of gunshot?

I need to go out!

No, don't! Listen to me.. Don't! Leave me..

Somebody, save me!

This dog is biting me in my house!

Catch!

Holy cow!

After selling all his properties to have liquor, this house is all that our grandpa left for us!

And you..

Colonel was saying that you are a very disciplined dog!

Is this what he meant by discipline?

Either you or I should be in this house. Let's see. Come on.

Oh, no!

I'll chuck you out.

No, no.. Leave me!

"Doggy.. Doggy.."

Look at the atrocities happening in our colony! "Doggy.. Doggy.."

Ma'am! It's not what you think! "Doggy.. Doggy.."

Yuck! We are fated to see all this! Let's go. "It's the doggy style.."

"What a style.." - Oh, my! Today, it's raining problems!

"Who gave birth to you.."

There is nothing left in this house for you to break. Stay inside!

"Who let the dogs out! - Woof, woof.."

"Who let the dogs out! - Woof, woof.."

"Who let the dogs out! - Woof, woof.."

"Who let the dogs out!"

Hey! Stay there!

Hey! Shoo! Wait!

Pattu.. Take this.

Why are you so late? Do you know, how long I have been waiting for you?

Do you know, there are so many problems at home? Don't simply shout at me, Renu..

Are you feeding Pattu? Pattu! Pattu darling! Pattu! - Hey!

Why? - Keep it low! Pets are not allowed here!

Sorry, sorry.

I called you here to talk to you about something important!

It's a serious matter, Karthik! Very serious!

Here.

Has your father registered any property in my name?

Just read on! - As though he would!

It's regarding our divorce! - What?

I've already signed it.

If you also sign, we can end it here.

What? Why are you so dumbstruck?

What had you told me before getting married to me?

I know that you do not like my being in the police.

Look at my friends for instance.

Despite being in service for 10 years, they haven't even bruised once.

What? Not even once!

This is because of 'Pandi Murder Case'. - This is because of 'Market Suresh Case'.

This is because of 'Kokki Kumar Case' and this is because of 'Ganja Kanchana Case'. - Shut up!

But still, what if something were to happen to you?

If it happens.. I'll quit the job.

Doesn't a lion eat what its lioness hunts down?

Having a hairy chest doesn't make one a lion! - Bloody bear!

If anything happens to you and if you don't quit, then, I'll leave you. Okay?

Okay, fine!

If I continue listening to all that you say.. After 10 years, what if you say

you will go and fight for our country and then, don't return?

I'll be a widow at an age of 32.

How could you kill me!

If I divorce you right away.. Look there.

Hello! People are waiting for me in the queue.

All are IT professionals. They earn more than you do!

Their jobs are not secure!

I'll give you a week's time

to choose between your job and me.

You decide it for yourself! - What is this Renu? Renu!

Hello!

What happened? Tell me. What happened?

Karthik, can you drop me home? - What!

Hey! What's there inside the car?

Nothing! Nothing!

Something is there for sure! - No. - Move aside. - No, Renu.

What is this disgusting dog doing in the car?

I swear on you! I don't know whose dog it is! - It's a lie! Don't keep lying! See that!

Mani, quiet! - Mani?

How do you know its name?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left