Detective Conan (名探偵コナン)

.حسناً, لقد وصل الفرسان للركن الأخير

أيّ الأحصنة ستعبر الـ 200 مترٍ الأخيرة أولاً ؟

...هيا... هيا

هل سيفوز من المسار الـ 4 كما هو متوقع ؟

!هيا! هيا! هيا

أو سيكون بطاقة الفوز المخفية ؟

!أفعلها أرجوك

!في هذه المرحلة سيصلون جميعهم بنفس المستوى

![لأجل ازدهار مستقبل وكاله [موري

.الحب الأبدي, والألغاز المحيّرة

!ليالي السبت سيلفها الغموض

.الدليل هو ندبةٌ كبيرة

!سيميز بين شريك الحب الأول والمشتبه به

،يدرك بأن الحقيقة واحدة

...طفلٌ صغير بعقل ذكّي

!إنّه المتحري كونان

بالرغم من إننا بهذا القرب, إلا إن مشاعري لا تصلك

لا أستطيع إرجاع الوقت للوراء

لكي لا أنسى المنظر الذي رأيته معك

Translation

Hani Ghassan

Timing

Hani Ghassan

Song Translation

Hani Ghassan

أجمع قطع الأحجية من ذاكرتي

عيناك الصافيتان باتت لا تعكس صورة الشخص الذي كنته

حبٌ أبدي مثل المتاهة, في عالمٍ مستمرٌ بالدوران

...مشاعري اتجاهك لا تصلك

حبٌ أبدي بالرغم من إنني لا أستطيع قولها بشكلٍ صحيح

(أنا أحبك فقط (حبٌ أبدي

إذا كانت لدي أمنيةٌ واحدة, لتمنيتُ وجودي قربك مجدداً

حبٌ أبدي

بعد أن أحل كلّ الألغاز, لأكون معك للأبد

لن أدع يدك مطلقاً

في أحلامي, أنا اهمس لك بأنني سأعود يوماً ما

حبٌ أبدي

ندبة الحب الأول

.آيرون بلاد] من المسار 4 في المقدمة]

،يأتي بعده من المسار 6 .وبعده من المسار 8

!هيا

!ديفيل تايفون] يسرع من الجانب]

!هيا

! ! ! إنه

!هيا! هيا! هيا

!ديفيل تايفون] من المسار 2 هو الفائز]

!المشاهدين يهتفون للنتيجة الغير متوقعه

!أجل

محال, هل فزت ؟

!أجل, ثلاثة ملايين

!ثـ..ثلاثة ملايين؟

...لقد انعم الله على وكالتنا

!بما إنّها كانت بحالةٍ سيئة خلال هذا الشهر

.بالنظر للواقع لم يكن هناك أيّ حالاتٍ خلال الشهر الماضي

...انتظروا قليلاً... لقد رُفعت راية الحكم

هل هناك خطب حدث في المرحلة السابقة ؟

.تم إخراج لخروجه من الطريق

!!ماذا

!يا إلهي! ألا يجب أن تكون مع الناس الفقراء؟

!تم تغيير النتيجة لتعلن فوز من المسار 4

...بالمناسبة...قبل مدّة, سيدةٌ غنية

.أشترت بطاقة يانصيب وربحت 100 مليون بالمصادفة

.تم إعلان ذلك في الأخبار

ماذا ؟

.وقد ذكرت إنها ستعطي البطاقة الفائز لشخصٍ ما

.يبدو إنّها تعرضت لحادثٍ عندما كانت في رحلة في صغرها

.قالت إنها تريد أعطاء الـ 100 مليون للفتى الذي حماها وأُصيب جراء ذلك

.لذا طلبت منه أن يظهر

إذن... هل ظهر هذا الفتى المحظوظ ؟

.لا أعلم

.لقد جُرحت عينها وأصابت بالعمى خلال ذلك الحادث

.قالت بأن ذلك الفتى كان صغيراً حينها, لذا هي لن تتمكن من معرفته من صوته أو وجهه

إذن؟ ...كيف ستعرف ذلك الفتى ؟

.الجرح الذي أصابه في ذلك الحادث هو ما يشير إليه

.إنه جرحٌ كبير... لذا حتّى بعد إن كبر, فما يزال هناك ندبةٌ كبيرة

!لدي ندبةٌ أيضاً

.قبل سنتان عندما انزلقت, جرحتُ كتفي

هل تعتقدين إن بإمكاني خداعها بهذا الجرح ؟

خـ..خداعها ؟

.تمهل أيها العجوز

.لم يكن الجرح على كتفه

.بدا الجرح واضحاً على قميصه وكان يشبه الرقم 1

.أتذكر جيداً نزيفه الحاد

.بعد ذلك, بدأتُ أفقد بصري

.هذا هو الشيء الوحيد الذي لم أستطع أن أنساه

...إنّها تلك السيدة صاحبة الـ 100 مليون

هل هذا يعني إنك تريدينني أن أبحث لكِ عن ذلك الفتى, باعتبار الندبة كدليل ؟

.في الواقع, ظهر الشخص الذي يدعي إنه ذلك الشخص

.في الواقع, كانا اثنان

اثنان ؟

.فهمت

.وأنتم تريدون مني أن أتحرى أيّهما الحقيقي

.أجل

.الذي أنقذني كان واحداً فقط

.إذن الآخر هو مخادع

.لا بد وإنه يرغب في أن يستعمل نفس قصة الفتى الذي أخبرتِ الصحافة عنه

!يا له من وغد

!أنظروا لمن يتحدث

هل رأيتم ندبة هاذين الشخصين ؟

.أجل

.لقد رأيتهم في الواقع

...لكن

...الشخص الأشقر الندبة موجودة على ظهره

.والشخص ذو الشعر الأسود الندبة موجودة على صدره

.والاثنان لديهما ندبةٌ كبيرة

أحدهم على ظهره والآخر على صدره ؟

ألا تعلمين أين جُرح الفتى وقتها يا سيدتي ؟

.أجل, أذكر فقط إنه جرح بشدة من احد الجانبين إلى الآخر

بالمناسبة, أين وقعت الحادثة ؟

.حدثت قبل 30 سنة مضت خلال عطلة الصيف

.[حيث ذهبتُ مع والديّ في عطلة إلى [إيزو

.قابلتُ فتىً في نفس عمري, وأصبحنا أصدقاء

.لعبنا سويةً كلّ يومٍ خلال العطلة

.كانت لديه معرفةٌ كبيرة بالبحر والسمك

.وكان يُكثر من شرب الزنجبيل

!أسنانه ناصعة البياض التي كنت أنظر إليها من وجهه الشفاف كانت جميلة للغاية

.كان حباً من أول نظرة

!لكن هذه الأحلام الجميلة لم تكن لتستمر للأبد

...في آخر يومٍ من العطلة, عندما بكيت لأني لا أريد أرجع للمنزل

"!قالَ "لنبقى هنا! سأحميكِ

كم كان عمركما عندما حدث كل هذا ؟

.أعتقد إنني كنت في الصف الثاني الابتدائي

!كل هذه الأحداث وهم في الصف الثاني الابتدائي

كيف وقعت الحادثة ؟

.كنتُ قادرة على أن أُطيل بقائنا في ليوم آخر بعد إن توّسلت بوالديّ

...عندما كنتُ أركض باتجاهه بينما كان يسير في الشارع بمحاذاة النهر, لـ أخبره بالأخبار

!انحرفت سيارة سائقٍ نائم إلى الرصيف

.بعد ذلك فقدتُ الوعي لثلاثة أيام

.وعندما استيقظت كنت في سرير المشفى

إذن... أنتِ لا تعلمين ما حدث لذلك الفتى بعد ذلك, صحيح ؟

...أجل. سمعتُ لاحقاً

.إن ذلك الفتى قد حملني للمشفى وقد كان مصاباً بشدة

.وقد قال إنه يريد أن يتصل بوالديّ, ثمّ غادر المشفى

.ولم يعد أبداً

لكنك سألتِه عن أسمه, أليس كذلك ؟

.ففي النهاية أنتما كنتما تلعبان سويةً لبضعة أيام

!

"زملائي ينادوني , لذا يمكنكِ أن تناديني بذلك الاسم"

تلك كانت إجابتكِ على التلفاز, صحيح ؟

.أجل

...لا نستطيع معرفته بمعرفة أسمه

إذن... أين هما الشخصان اللذان يدعيان إنهما ذاك الفتى الآن ؟

.كلاهما بقيا في منزلي منذ البارحة

!يا له من منزلٍ فاخر

.لا بدّ إن تنظيفه أمرٌ صعب بما إنه بهذا الحجم

.أجل. السيّد وخادمتين يعلمان بجدٍ عليه

.لكن بما فيهم أنا, فقط أربعة أشخاص يعيشون هنا

...الأماكن التي تُغطى بالغبار قليلةٌ جداً

!هذا يعني إن التنظيف سهلٌ للغاية

...بقولك أربعة أشخاص, هذا يعني إن عائلتكِ

.أمي توفيت بسبب المرض منذ وقتٍ بعيد

.وأبي الذي كان يعتني بي توفي قبل 3 سنوات بسبب المرض

...قبل وفاة أبي, عينّا كبير الخدم

.هويا].. مرهقٌ بالاعتناء بيّ]

!لا عليكِ! إنه ليس أمر مرهق أبداً

...حسناً, هناك شخصان آخران قدما إلى هنا أيضاً

.فتصبحوا تسعة أشخاص بضمنكم

.يبدو إنّها ستكون وليمة كبيرةٌ الليلة

!كان ذلك طعام لذيذ

.كلما زاد عدد الحاضرين, زادت متعة العشاء

...اتسائل

بطريقةٍ ما شخص منّا لم يأكل بحرية

!ماذا؟

أليس من الأفضل أن تعترف بالأمر ؟

!أيّها المزيف

!تلك هي جملتي

.سيتم الاعتناء بهذا الأمر

.المتحري سيكتشف من هو الحقيقي

أليس كذلك يا ؟

.على أي حال... سأستجوبهم على إنفراد في الغرفة الأخرى

.حسناً إذن يا سيد المتحري

.أراك لاحقاً

...أ..أجل

.أرجوك ميّز بينهم بشكل صحيح

.وكذلك من الممكن إن كلاهما مزيفين

.أجل

...ففي النهاية, لقد حدث الأمر قبل 30 سنة

.وكذلك من الممكن إن هذا الفتى قد توفي منذ زمن طويل

!كلا! إنه هنا

.ذلك الشخص في هذا المنزل! لا شكّ في ذلك

...ولأنني لا أريد أن أفكر بذلك بتلك الطريقة

!طلبت المتحري المشهور خصيصاً ليتحرى عن هذا الأمر

.أنا متعبةٌ قليلاً

.سأستريح لبعض الوقت في غرفتي

.أرجوك أعلمني حالما تتوصل لنتيجة

.نـ..نعم

هل يُعقل إن تلك السيدة تعرف ذلك الشخص مسبقاً؟

..قل لي يا ... كونان

كونان ؟

ما الخطب ؟

هل هناك شيء بالخارج ؟

ألا تشعرين بذلك ؟

.وكأن شخصاً ما يراقبنا

...يراودني هذا الشعور

.لا أشعر بشيء

...بعد ذلك

.سألهما عمي عن الحادثة التي وقعت قبل 30 سنة