The Emperor: Owner of the Mask (군주 - 가면의 주인)

الحلقة الثالثة عشرة

.تمهلي

.آسف، أبي

من هناك؟

!هل هناك أيّ أحد؟ أيّها الحرس

من أنت؟ لصّ؟

!إذهبوا خلفهم

.أيّها المعلّم

.أيّها المعلّم. أيّها المعلّم

.أيّها المعلّم

هل أنت على مايرام؟

.لقد أخذوها

.لاتقلق

.رجالي يقومونَ بمطاردتهم الآن

!لقد أخذوها

.لقد أخذوا الخريطة

ماذا؟

.أنت إذهب من هذه الجهة. سنذهبُ من هذه الجهة

.أوه، لا، أسرع. تحرّك بسرعة

.أسرع، أسرع

...أنت

لماذا لم تقم بتبليغ مثل هذه المسألة المهمّة؟

هل هذا لماذا حاولت إخبار وليّ العهد؟

.أنت

...أولست الحارس الشخصي الذي كانَ معَ

وليّ العهد؟

أوأنا محق؟

من أنت؟

.لقد كنتُ فعلاً الحارس الشخصي لوليّ العهد

...على كلّ، أنا أعملُ لرئيس البائعين

.أنا وليّ العهد

.هذا أنا

،منذُ خمسة سنوات

.لقد أعطيتك الأمر لتقومَ بالتحقيق في مكتب المورد المائي

.أنا وليّ العهد

...إذا

،إذا ماأنت وليّ العهد الحقيقي

...إذاً من هو الملك

الذي يعتلي العرش؟

.هوَ صديقي المسمىَ الذي قامَ بعمليّة التبادل معي

،تحت تحكّم زمرة الـ

.هوَ الآن يتصّرفُ مثل دمية

ماذا عنك؟

...أنت رئيسُ البائعين

الذي يرتحلُ بحريّة، أولست كذلك؟

.أنت لم تتغيّر مطلقاً

،الناسُ قد ضحوا بحياتهم من أجلك

.وأنت أخذت ذلك على محمل الهزل

...وليّ العهد لا

،من أجل مريع مثلك

...المأمور المفوض

.قد ضحىَ بحياته الغالية

.سعادتك

،بالرغم من كوني وليّ العهد

...لقد تسبّبتُ بالموت لـ المأمور المفوض

.عن طريق إعطائي أمراً متهوراً

،وعلاوة على ذلك

.أنا أيضاً قد خاطرتُ بحياتك

...أنا أخيراً أطلبُ الغفران

.لتصرّفاتي خلال الخمس سنوات المنقضية

...رجاءً

.سامحني

،ذلك اليوم

.لم يجب عليّ أن أقترح مثل ذلك التحقيق

...لماذا قمتُ بتشجيع طفل في سنّ السابعة عشر من عمره

لقتال الزمرة القويّة للـ ؟

.أيّها المعلّم

.أنا أعلمُ بأنّها ستكونُ صعبةً عليك، لكن دعني أطلب منك معروفاً

.رجاءً ساعد وليّ العهد

.إبقىَ بجانبه حتىَ يستطيعَ الفوز بالقتال

.رجاءً قم بذلك

.أيّها المعلّم

.إنّهُ خطئي بالكامل

.إنّها غلطتي

...هل أنت واثقٌ بما يكفي

أنّ وفاتهُ لن تذهب هباءاً منثوراً؟

.نعم

،حتىَ نقومَ بتدمير زمرة الـ

.سأقاتل

.يجبُ عليك

.هذه الطريقة، موت المأمور المفوض لن يذهب مهبّ الريح

...سأقومُ

.بالقتال معك

.شكراً لك

.رجاءً أخبرني بصراحة

ماالعلاقة التي تربطُ النحاس معَ زمرة الـ ؟

...زمرة الـ

.تريدُ حقّ صكّ القطع النقديّة عن طريق الإستحواذ علىَ النحاس

،قبل أن يثير داي موك المشاكل

.يجبُ علينا الإستحواذُ علىَ النحاس ونقومَ بتسليمه إلىَ وزارة المالية

،القراصنة، زمرة الـ

والحقّ في صكّ القطع النقدية؟

،في هاته الحالة

هل لديك أيّ فكرة عن كيفية الإستحواذ علىَ النحاس؟

هل عرفت بالأمر؟

هل تعني رئيس البائعين؟

.نعم، أيّها المعلّم

.لقد بدأ كمساعد تاجر وأصبحَ قائداً

،عن طريق توحيد ثمانية قادة من التجار

.قامَ بتشكيل منظّمة

...بما أنّهُ نبيلٌ وذكيٌّ، قادة التجار الثمانية

.قاموا بتنصيبه رئيساً للبائعين وينادوه كذلك

.الآن، هوَ يقودُ منظّمةً للبائعين

ماالذي هوَ عاقد العزم عليه الآن؟

،لايقومَ فقط بقيادة البائعين بالقرب من البلاد

...لكنّهُ أيضاً في منتصف

.منظّمة التجار

،معَ مجرّد بارعين

لديه تأثيرٌ كبير علىَ التجار؟

أين رئيسُ البائعين هذا؟

.لم نتمكّن من معرفة ذلك

.جدهُ

.أخبرهُ بأنّني أريدُ مقابلتهُ

.نعم، أيّها المعلم

.لقد أقنعَ التجار الذين هم مهووسونَ بالمصالح

هل أنت فضوليّ بشأنه؟

.رئيسُ البائعين هوَ واحدٌ من إثنين

...هوَ رجلٌ يجبُ أن أكسبهُ لنفسي

.أو رجلٌ يجبُ أن أقتلهُ

،الأعشاب الطبيّة من الجبال

.جذور حشيشة الملاك، والأقحوان

،مرتكزة علىَ الشائعات التي سمعتها

.رئيسُ التجار هوَ رجلٌ وسيمٌ للغاية

كيفَ هو؟

.تشون سو

.تمسكي جيّداً. إنّهُ خطيرٌ

.أنا لاأعلمُ من تبحثينَ عنهُ، لكن أنا لستُ

...هل هو

بسبب أنّني لم أفي بوعدي؟

هل هذا لماذا تتظاهرُ بعدم معرفتك بي؟

.لقد أخطأتني بشخص آخر

...إمّا أنّني لم أفي بوعدي

.أو لم أتلقىَ رسالةً منك

.لقد قلتُ بأنّني لم أكن أقومُ بمعروف لك

...لذلك لايجبُ عليك

.أن تكوني شاكرةً أو وفيةً

،حسناً

.لقد بدا عادياً معَ إسم عامي

...إذا ماأردّت

،تحت طائلة موت أبيك الباطلة

.جدي الأصيص الكبير

.الإنتظار صعبٌ

ماالخطبُ، ؟

.متىَ الغداء؟ أنا جائعةٌ

.هل الإنتظار صعبٌ؟ - نعم -

...بإستثناء عندما ينتظرني شخصٌ ما

،عندما أستخدمُ الحمام ليلاً

.الإنتظار صعبٌ

الحمام؟

أويمكنك مساعدتي في صنع شئ ما؟

.الملك قد أرسلَ الدواء

هل أرسلَ سعادتهُ ذلك لنا أيضاً؟

،بما أنّكم الحرس المقرّبين الذين يعملونَ معَ الملك

.سعادتهُ قد أمرني بإرسالها لك

.تمهلي

.هذا سوء فهم

.أنا هنا لكي أقومَ بتوصيل الدواء تحت طائلة أمر الملك

هل قلت بأنّهُ كانَ أمري؟

.إستديري وأرني وجهك

أولم تسمعي أمر سعادتهُ؟

.سعادتك، رجاءً دع أبي يعيش

.أبي برئ

.رجاءً دعهُ يعيش، سعادتك

.سعادتك. - سعادتك -

.أنا آسف

.دعها تذهب

.دعها تذهب حالاً

.لقد إستدعيتها أنا

.أنا بحاجة لمناقشة أمر معها

.تستطيعون الإنصراف الآن

.نعم، سعادتك. - نعم، سعادتك -

لماذا حاولت أن تتسلّلي إلىَ البيت الأخضر؟

...لماذا قمت

سعادتك إصفح عن حياتي؟

.سعادتك

...هل

تتذكّرني؟

أتذكّرك؟

.أنا لاأعلمُ لماذا

...هل

حقّاً لاتتذكّرني؟

.لقد قلت لاأعرف

،على كلّ

،لقد قابلتك من قبل

.وأنا أتذكّرك

...هيَ تعتقدُ

.أنّني وليّ العهد

...إذاً

!أبي

![الآنسة [غا يون

هل تعتقدُ أنّني الشخصُ الذي قامَ بقتل أبيها؟

،آنستي

.أنا

.الشخصُ الذي كبرت معهُ

.لي سيون

...يمكنك

.المغادرة الآن

،نعم

.سعادتك

.إرتقها