I Am...

I Am...

Download Spanish Subtitle

Season 1

Release info

I Am 2019 S01 1080p WEB H264-EDITH
A Commentary by sash35

Tags

web
1080
Published on: 2023-12-02
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

Sí, se veía hermosa.

Me pregunto cómo sería. Porque ella es diferente.

De hecho, me sorprendió mucho el...

el nombre.

Sí, bien, muy bien.

- ¿Todo bien? - Sí. ¿Tú?

- Sí, ¿y tú? - Sí. Bien. Gracias.

¿Qué compraste para cenar?

- Pasta. - Qué rico.

- ¿Estás bien? - Sí, bien. ¿Y tú?

- Sí. Te ves molesta. - ¿Molesta?

- Sí, pareces... - No, estoy bien.

Algo te molestó.

No, pero...

Ava y Barry se comprometieron.

Irán a Barcelona el fin de semana para celebrar.

- Qué lindo. - Sí.

- ¿Y por qué te molesta? - ¿Eh?

- ¿Por qué te molesta? - No me molestó.

- Pareces molesta. - Solo digo que es lindo.

Sí, no sé por qué te afectó tanto.

Ella está teniendo un mejor día que yo, ¿no?

Se comprometió y se va a Barcelona.

¿Y?

¿Cómo que "y"?

¿Por qué te afecta tanto?

Es que es lo único de lo que se habló todo el día.

¿Qué tengo yo para contarle?

¿Qué hice? ¿Adónde voy? Nada. A ningún lado.

Es como que ya no sé de qué hablar.

Porque los dos estamos ocupados.

Ya sabes lo ocupado que estoy en el trabajo.

- Nos iremos... - Sí.

- Estoy ocupada... - No es

que no volveremos a irnos.

A veces siento eso, para ser sincera.

No pido un compromiso,

te pido que hagamos cosas juntos.

Solamente hacer cosas, no tengo nada de qué hablar.

Soy peluquera, lo único que pregunto siempre es:

"¿Qué haces? ¿Te vas a algún lado?".

Y luego me preguntan a mí y yo digo:

"No. Iré a casa, cocinaré, limpiaré e iré a Ikea".

Bueno, no sabía que nuestra vida era tan deprimente para ti.

No, no quise decir eso. Sonó mal.

Yo...

No puedes dejar que te digan qué está mal en tu vida.

No dejes que te altere.

Es una locura. En serio.

Tenemos una buena vida.

Nuestro propio hogar.

- Dos autos. - Lo sé.

¿Está bien? Lo que tenemos es bueno.

Y no deberías tener envidia de los demás.

Es tonto.

- ¿Todo bien? - Sí, cariño, ¿y tú?

Sí.

¿Todo bien?

Sí. Pero lo siento mucho.

¿Por qué?

Por...

ser yo.

Por ser muy difícil esta semana. Yo solo...

Lo siento.

No es tu culpa.

No sé por qué me desquito contigo.

Gracias.

- Me preguntaba qué hice mal. - Nada.

No has hecho nada malo.

- Solo es mi tonta cabeza. - Oye.

- Vamos, eres muy sensible. - Lo siento.

- Eso es todo. - Lo sé. Lo siento.

- Bueno, gracias. - No seré más así.

Dejas que las cosas te molesten demasiado,

- te alteras y... - Lo sé.

Esta noche, solo tú y yo. No puedo esperar.

Cocinaré algo.

Esta noche salgo.

¿Sí? ¿Al gimnasio?

No, a tomar algo con las chicas.

- Te envié un mensaje. - ¿Qué? ¿Saldrás?

Bueno, al bar.

No es salir, iré con mi ropa de trabajo.

Ah, bueno.

- ¿Me enviaste un mensaje? - Sí. La semana pasada.

- Es el cumpleaños de Emily. - Cierto.

No... No recuerdo haberlo recibido.

Pensé que podríamos pasar una noche mirando tele.

Pero es el cumpleaños de tu amiga, así que...

No.

No invitó a muchas personas y es solo un bar.

No tengo que ir.

¿No cumple 30 o algo así?

- No, tiene 32 o 33. - Muy bien.

No tengo que ir. Cancelaré.

- Digo... - No, cancelaré. Está bien.

Le voy a escribir ahora.

Creo que es lo correcto, cariño.

Estás muy cansada.

Prepararé algo rico para cenar.

Puedes regresar y descansar los pies.

Estoy seguro de que entenderá.

Igual las ves todos los días en el trabajo, ¿no?

- Lo sé. - Beso, beso.

- Nos vemos. - Que tengas buen día, cariño.

Deséale feliz cumpleaños de mi parte.

Sí.

Lo siento.

No hay leche, ¿verdad?

No sé, no me fijé.

Sí, no hay.

Veo que no hay muchas cosas en el refrigerador.

¿Fuiste a comprar?

No.

¿Qué querías?

No sé, no estoy inspirado. Es todo.

Pero haré una lista o algo.

Claro, sí.

Sí.

Pensé que cocinarías tú.

Sí, iba a hacerlo, pero tú lo haces mejor.

Sí, es cierto.

¿Qué tienes ganas?

No sé. ¿Estás bien? Solo quiero que estés bien.

Estoy bien. ¿Qué quieres para el té?

- Puedes decirme lo que sea. - Ya sé.

Tal vez solo tengo hambre.

¿Qué quieres para el té?

¿Pasta al horno?

Bueno, hay todo lo necesario para la pasta al horno.

- Así que... - Perfecto.

Haremos eso.

- ¿Vas a salir? - Sí, voy al gimnasio.

Ah. ¿En serio?

Es que... Pensé que haría la pasta.

Bueno, no tardaré tanto.

Es solo que...

tengo ganas, así que aprovecho mientras sea así.

Puedes venir conmigo si quieres.

No, hoy no tengo ganas.

No...

- No me gustan las calzas. - ¿Qué?

Me parece que no...

Creo que no es apropiado.

- ¿Apropiado? - Sí.

No son shorts, Adam. Son calzas.

- Sí. - Estoy toda tapada.

- Solo harás ejercicio, ¿no? - Sí.

- Entonces, ¿para quién es? - ¿Qué?

- Esto. ¿Para quién es? - Solo es la ropa que compré.

Y ya me has visto usarla.

Bien.

Sabes lo que siento, ya lo dije.

- Entonces, ¿puedo ir o no? -

Mira, si voy al gimnasio y, cuando regrese,

habrá un gran problema,

- prefiero no ir. - Bien.

No, Adam, ahora no voy a ir.

No. Ve al maldito gimnasio.

Ve. Haz lo que quieras. No me importa.

- Haz lo que quieras. - A mí sí me importa

porque pasa esto.

- Haz lo que quieras. - Dios. Cariño, escucha.

- Busca tu bolso del gimnasio. - No, no iré.

Adam.

¿Qué está pasando?

Siento que lo haces para alguien.

Dios mío. ¿Crees que te engaño?

No me culpes de eso a mí.

No creo que me engañes, solo pienso

que te gusta la atención de otros hombres.

No hablo con ellos.

De verdad.

¿Por qué te pones así conmigo? No entiendo.

Me siento raro.

Siento una energía rara de tu parte

y yo... No sé.

No estoy rara, estoy...

normal.

Es que...

Me preocupa, ¿sabes?

- Es que te amo tanto. - Sí, lo sé.

- Buenos días - Gracias.

- ¿Cómo te sientes? - Bien.

- ¿Dormiste bien? -

Yo... Te debo una disculpa. Lo siento.

Yo... No siento que te haya...

dado suficiente últimamente.

Y eso es mi culpa.

Sé que los celos me dominan y necesito lidiar con eso.

No debí comportarme así.

Mereces que te traten mejor.

Y sé que en este momento yo...

no estoy siendo el mejor.

Necesito más tiempo y hacer un mejor esfuerzo.

Eso... Sí, es decir...

No sé qué decir.

No lo estoy diciendo para que tengas que decir algo.

Esto es mi culpa.

Y solo quiero que sepas que voy a cambiar.

I Am... subtitles in other languages

More Spanish subtitles for I Am...

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left