Bring Him to Me

Ya?

Ini aku. Ingat yang kita bicarakan?

Urus masalahnya.

Kita bicara uang jumlah banyak.

- Kau mengerti? - Aku mengerti.

Jangan kecewakan aku.

Jaga belakangku dan jangan kacaukan ini.

Ayo, ayo, ayo.

Pertemuan: Wyevale Auto Repairs, Woodbine Avenue.

Untuk berita lokal, polisi masih mencari...

...dua pria bertopeng setelah laporan perampokan bersenjata...

...di McCarthy's Payday Loans di Shamrock.

Suara tembakan terdengar di jalanan sekitar pukul 23.00.

Saksi melaporkan BMW berwarna gelap dengan plat...

- Halo. - Dia kacaukan kita.

- Apa? - Putar arah. Creston Ave.

Halte bus di luar toko perkakas.

- Dia menunggumu di sana. - Siapa yang menunggu?

Apa? Apa yang terjadi?

Anak itu kacaukan kita. Dia tak bisa dipercaya.

Antar dia ke sini dan kami akan urus sisanya.

- Kau bisa ambil bagian dia. - Aku tidak mau bagian dia.

Bukan itu kesepakatan kita. Aku bukan pesuruhmu.

Cukup bawa dia ke sini. Pastikan kau tak diikuti.

Cari orang lain.

Jangan buat dia curiga.

Tunggu. Apa yang dia lakukan?

Halo?

Apa yang akan kau lakukan dengan dia?

Fokus melihat jalan. Lakukan tugasmu.

Tugasku sudah selesai. Aku hanya mau bagianku.

Datang tanpa dia, kau takkan dapat apa-apa.

Apa ini?

Maaf kami terlambat. Aku kelupaan waktu.

Kami sedang pergi beli es krim. Aku harus antar dia ke rumah ibunya.

- Itu tak jauh dari sini. - Apa aku terlihat seperti taksi?

Tolong, aku harus.

Aku baru menerima panggilan. Bagaimana aku tahu?

- Boleh aku dudukkan dia di belakang? - Biar aku saja! Jangan.

- Ini omong kosong. - Maaf.

Aku tak ada pilihan.

Apa mereka selalu menghubungi secara mendadak,

Dan bilang, "Ayo"?

Jangan membanting pintu.

Ke mana?

- Oakmere. - Oakmere.

Kau tahu kita ada jadwal, 'kan?

Itu enam menit putar arah.

Ini bukan hari ayah dan anak.

Hei.

Ya.

Bagaimana cara kerjanya?

Kita hanya pergi, ambil uangnya, dan itu selesai,

Atau kita dapat pekerjaan lainnya? Bagaimana menurutmu?

Jangan khawatir dengan dia. Dia masih 3 tahun.

Dia takkan bicara pada siapapun.

Di mobil ini, kita tak bicarakan bisnis di depan siapapun.

Tentu saja.

- Hei, kita akan beli es krim besok. Ya? - Ya.

Ayah harus pergi mengambil uang.

Kau tutup lebih cepat malam ini.

Hentikan yang kau lakukan, atau ku tembak kepalamu.

- Kau tak mau melakukan ini. - Tapi aku sangat ingin.

- Tetap di sana! - Ayah?

Diam! Matikan lampunya.

Oke.

Apa yang kau tunggu? Berdiri!

Ayo, ayo, ayo.

Kau tahu aku siapa?

Aku tahu pasti kau siapa.

Berarti kau tahu kau membuat kesalahan besar.

Ya? Apa itu seharusnya membuatku takut?

Aku di bidang pekerjaan ini lebih dari 40 tahun.

Kau pikir kau orang pertama yang todongkan senjata ke wajahku?

- Berdiri! - Biar aku beritahu padamu...

Belum ada yang pernah mencoba mencuri dariku,

Dan hidup cukup lama untuk habiskan sepeser pun.

Sungguh? Merunduk. Cepat merunduk!

Aku akan jadi orang pertama yang melakukannya dengan benar.

Kau memiliki kesempatan untuk berjalan keluar dari sini.

- Letakkan senjatamu! - Tak ada yang harus terluka!

Di mana Ibu?

Ayah akan antarkan kau dengan ibumu.

Apa yang kau lakukan di sini?

Dengar, aku harus pergi mengambil uang, oke?

- Apa kau serius? - Aku tahu. Mereka menghubungiku.

Aku harus bekerja 30 menit lagi. Kau bilang akan membawa dia.

- Aku harus bagaimana? - Hei!

- Demi Tuhan! - Uangnya banyak.

Ya, uang kotor.

Dan jika aku tak pergi kerja, aku akan dipecat.

Kau tahu aku butuh uang tips itu.

Ayo, ayo.

Sial.

Aku melakukan ini untukmu dan dia.

Aku tak mau dengar. Kau tahu? Kau ingin lakukan sesuatu untuk kami,

Cukup lakukan apa yang kau bilang akan lakukan.

Aku akan menebusnya untukmu, oke?

Enyahlah.

Maaf soal itu.

Seluruh situasi ini hanya sementara.

Dia pantas yang lebih baik.

Bagaimana denganmu? Kau punya anak?

Aku lihat kau sudah menikah.

Kau sudah lama melakukan ini, 'kan?

Aku bisa tahu.

Kau mungkin punya tempat tinggal yang bagus.

Aku ingin belikan sesuatu yang besar untuk dia.

Rumah di sudut jalan, salah satu rumah mewah.

Jika itu bukan soal pekerjaan, aku tak mau tahu, mengerti?

Jadi di mana pertemuannya?

Itu soal pekerjaan.

- Di Wyevale. - Wyevale?

Astaga, itu jauh.

Aku tidak tahu. Kau mau dibayar atau tidak?

- Kita pergi ke Wyevale. - Ya.

Demi Tuhan.

Aku tebak temanmu akan di sana malam ini.

Aku tak tahu jika kau percaya karma,

Dan aku bukan Buddha, tapi kekacauan itu?

Itu mustahil takkan berbalik kepadanya.

Dia seperti binatang.

Kami sudah kendalikan semuanya.

Tak ada yang harus terluka. Khususnya seperti itu.

Aku tak tahu apa masalah dia.

Hei, ada apa?

Apa?

Hei, mata ke depan.

Apa yang terjadi?

Bukan apa-apa. Aku pikir itu sesuatu.

Kau membawa senjata?

Tidak.

Haruskah?

Itu kulit asli.

Ya.

Keren. Itu sangat bagus.

Ini mobil tahun berapa?

'70.

Wow. Astaga, itu tua.

Kuno.

Aku lahir tahun '70.

Wow. Kau terlihat masih muda.

1970. Itu belum terlalu lama.

Ini sangat bagus. Kau pasti keluarkan uang banyak.

Tidak. Ini hadiah.

Hadiah?

Astaga. Itu hadiah yang bagus.

Wow!

Demi Tuhan. Satu-satunya hadiah yang pernah aku terima...

...yaitu sarung tangan bisbol, dan itu bekas dari kakakku.

Aku jelas berurusan dengan orang yang salah.

Tidak mungkin...

Pemantik rokok?

Bagus, sangat bagus.

Bilang padaku itu berfungsi...

Kau tahu, banyak orang tak memahami pahlawan super.

Kita bisa berkaitan dengan mereka melebihi yang orang pikirkan.

Aku sangat berkaitan.

Dan anakku, dia suka Batgirl.

Kami sering menonton Batman. Itu sangat seru.

Dan, ya, kami suka pergi ke taman bertema.

- Kau pergi ke taman bertema? - Tidak.

Ya, aku rasa tidak.

Tapi jika kau pergi, kau pasti suka. Itu seperti...

Ada sesuatu tentang taman bertema.

Kau biasa berkeliling,

Dan menjadi anak kecil lagi.

- Apa yang kau lakukan di Oakmere? - Dan sekarang anakku sudah 3 tahun,

Itu sangat seru untuk kami lakukan bersama, dan...

Kami tidak ajak istriku, karena dia menyebalkan.

Kau tahu, dia dan aku suka memakai kostum untuk Halloween.

Dia Batgirl dan aku Batman.

Kami menggemari itu.

Dan itu yang aku suka dengan Batman.

Hadapi ketakutanmu.

Dan, ya, itu menyenangkan.

Setiap kau bermain kostum dengan anakmu,

Itu selalu, seperti... Ya, kami tidak...

Kami tidak begitu kaku.

Ini terlalu lama!

Kau tak punya keberanian, pengecut.

Todongkan senjata ke anaknya!

- Dua lawan satu! - Letakkan senjatanya sekarang!

Kau mau tahu yang terjadi? Kau tembak aku,

Dia menembaknya, anakmu mati.

Itu maumu? Kesempatan terakhir!

Ayah, dengarkan dia! Tolong!

Sekarang juga. Kau mau anakmu mati?

- Dia terlihat agak goyah bagiku. - Entahlah.

Menurutku dia terlihat siap menarik pelatuknya.

Kau mau mencari tahu?

Letakkan senjatanya atau anakmu mati.

Letakkan itu.

Anak pintar.

Tidak begitu tangguh, ya?

Ayo. Ke belakang.

Berikan uangnya pada kami lalu kami akan pergi.

Benarkah?

Ayo. Buka itu.

- Buka brankasnya. - Lakukan yang dia katakan!