Mumbai

Mumbai

Download English Subtitle

Release info

Hotstar
A Commentary by indespensible
hindi dubbed

Tags

TS
Published on: 2019-09-24
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

What's all this? - Hey, Uncle!

You were insisting, right? I will come with you to Mumbai.

Will I be able to earn? - What are you talking about?

Does a cow start giving milk on the sight of a glass?

We have to go and milk the cow.

You haven't even seen Mumbai

and have already started asking about money!

Look, you have to think about a plate before eating food

and you have to think about water after having food.

All right..

Look, there's a debt of Rs. 30 lakhs on this orphanage.

Look! Look at all these kids.

This is Raja. Raja.

We have to get their vision back, Uncle.

Is it possible? - Look

a godfather appears in everyone's life.

And the day he comes into our life

that day, all our wishes come true

one by one.

If you agree

then we will go to Mumbai.

I will come. I will come to Mumbai.

"My friend has come from Mumbai!"

"My friend has come from Mumbai.." Hey!

You don't share your dreams with others in Mumbai.

They steal your dreams!

Hey, the tea is boiling. Stop daydreaming.

"A wise and smart woman.." - Uncle, tea.

Thank you!

What is this, Uncle? All the boxes of theatre are lying here.

Don't you know?

I came to Mumbai to become a hero.

Hey.. Do you know who I was cast opposite to?

Who? - The actor, Amitabh Bachchan.

What about you? - I used to look amazing.

Really? - Yes.

Salman and all weren't there at that time.

There were no demands for six packs and body physique.

It was the time of 25 packs.

Twenty-five packs? - Four packs on the face

and six on the bottom.

And two packs everywhere else.

In this way, there were 25 packs in the entire body.

Twenty-five packs! Twenty-five weeks!

Did your film run for 25 weeks? - Not mine, Amitabh Bachchan's.

Hey, I'll take you to a special place.

Collect all the change.

We have to give it a start.

And then you will see.. You will see

there is so much of action in the film

that you get a terrific feeling on saying 'Cut'.

On saying 'Cut', the lover comes forth.

Dating.. Feeling.. Mother.. Lover..

Dating.. Feeling.. All of these on repeat.

It will be fun. You go and get ready.

Go quickly and get ready.. - What kind of a story is that?

Uncle. - Yes? - I'm leaving, okay?

What is it? - I'm going back to my village.

I can't watch your films.

I'm not taking you to watch films.

I'm taking you to Mr. Mustaq. Get ready.

Mr. Mustaq?

Hey..

Hey, stop..

You joined hands with our enemy.. - Sir, please!

...for Rs. 50,000, right? - Sir!

It doesn't matter if the money is in thousands or lakhs.

I won't do it from now. - I never spare people

who betray me.

Give it to me. - Sir, please forgive me.

Sir, forgive me. I'll not do it again.

Mr. Mustaq..

People can withstand a storm

but nobody can be saved from me.

They only die.

Mustaq! I am Mustaq!

'Mr. Mustaq's Saw Mill'

What is it? - Come on..

This is good, pal!

Sir, there's Rs. 20 lakhs in it.

Hey, move aside. Get lost!

Yes!

He doesn't drink alcohol.

Don't you know that?

Uncle! - Yes?

Is he sleeping? - Is it? - Yes!

Hello?

I woke him up. Greet him. - Hey..

Please carry on..

He has made all the arrangements. What do you say?

This is done so that no guy leaves Mr. Mustaq.

What an idea!

He is a lawyer. - A lawyer?

I don't believe it. - Hey!

Even I didn't believe at first.

What is this, Uncle? This looks like a ruin.

Hey! Shut up for a bit.

Greetings, Mr. Mustaq!

You took advance payment from me saying

that you will get a boy from Bangalore, right?

Where is that guy?

Sir, he is the one. His name is Jagat.

He bashes everyone irrespective of their might.

He is terrific.

Sir

he will fix the bad condition

of Mumbai and make it unrecognisable.

He is a useful man, sir.

Ranga!

This business isn't something that you can play around

with the kids.

This is a game of death.

Hey.. - I need a mighty racehorse

and not a donkey.

You do need a racehorse.

But a donkey is enough to kick some sense into you.

Can he say anything as he is a local?

Are you too prideful?

Sir, what..

Everyone has BP and blood sugar.

But nothing happens to the intestine, right?

Because it is thick-skinned.

I'm not a three-inch soap to give you a demo.

I am six feet tall mighty man!

Hey!

Are your trying to raise your voice in front of him?

Damn you!

Hey.. - Hey.. Shut up!

Sir, I have witnessed it.

I have seen it with my own eyes.

He doesn't require anything. He bashes up everyone.

Look, he will help you rule over Mumbai.

Keep him, sir!

Is he such a big player? - Yes!

Let's see!

No, I won't take part in this game.

I'm going to have some food.

Come on, let's see who is thick-skinned.

If anybody escapes from the ones I have taken pictures of

then feel free to kill me.

Load your gun.

Oh, Lord!

Even though the metro project is delayed, the train runs fast.

And I'm faster than that.

Hey.. You are too hot-headed.

I was taking you lightly.

You showed your worth on your first day in Mumbai.

Have you worked in this field before?

What are you saying, Uncle?

It was me who acted in the first scene of the film, 'Om'.

All hail Jagat!

Uncle? You were saying that you will get me a job

and took me to that idiot's place.

Didn't you find anybody else? - What would I have done?

You wanted to earn Rs. 30 lakhs in six months.

So, I have to take you to such people.

Hey, this is Mumbai, not Bangalore. - Everything is the same.

If there is a beach here, there is the Sankey Tank in Bangalore.

What more? - Bangalore is a software city.

The person who studies gets employed.

Mumbai is a hardware city.

The person who kills gets the job here.

You will understand everything gradually.

Okay, tell me one thing.. You've never been to Mumbai before.

So, how were you speaking the local language? Tell me!

Is there any need to teach a language to a bartender

and a barber?

That's right! The Bar International School.

Both the flower and its plant belong to you now.

Pluck whenever you wish to.

What is it? - Sir!

I want to talk about something important with you.

Come here next week. - I'm already in Mumbai, sir.

I'm currently in the middle of a deal.

Sir, please don't say that.

I came here trusting you. - Hey!

I know that if you are here, it would be something important.

Wait, I'm giving you my address.

Oh, a dwarf!

Greetings, sir! - Greetings!

Hello, sir! - What is this, Naga?

You have become a big star in Bangalore.

You are everywhere in the newspapers these days.

A boy collecting tips at the bar

came and took away money from you.

You haven't healed even after two months.

Sir, what do I say?

That crazy guy has thrashed him so thoroughly

that he is haunting his dreams even after four months.

And he talks about bravery.

Sir, you were talking about a deal. - Look!

It's a fight between two brothers for the property.

Our opponents took Rs. 40 lakhs from his brother

and emptied his shop.

And I'm charging Rs. 60 lakhs

to make his brother run from here.

When there's a field, enmity is meant to be there.

Sir, you are talking about enmity, but I don't see a gang-war.

What is this, sir?

It seems like you have sent a strong team. - A team?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left