Suits

Tôi biết lí do thực sự Brian ra đi.

Trừ khi cô muốn Faye Richardson

đột nhiên nắm được tình hình,

cô sẽ để tôi làm trợ lí của cô cho đến hết tuần.

Tôi biết Gretchen đang ở đâu, Louis.

Bà ấy đang làm việc cho tôi trong thời gian ngắn.

Tôi xin lỗi, nói lại xem nào,

vì hơi bực một chút nên tôi không nghe thấy gì cả.

Nếu anh bình tĩnh, tôi đảm bảo,

khi tôi tỉnh dậy và đi chạy bộ, anh có thể có lại bà ta.

Susan mắc một sai lầm và đã thừa nhận việc mình đã làm.

- Có đúng không? - Đúng.

Tôi đã mắc một sai lầm khủng khiếp.

Là một lính canh đã nghi ngờ

về sự việc đã xẩy ra ở đó.

- Chúng muốn tôi làm cho anh ta phải im miệng. - Và sau đó chuyện gì đã xẩy ra?

Tôi "thịt" anh ta.

Chúng đã cho thấy có mối liên hệ giữa số tiền thưởng của tôi với những khoảng thời gian then chốt.

Nên anh đã che đậy một vụ án mạng?

Tôi có vợ và con gái. Tôi biết phải làm gì đây?

Tôi bỏ qua chuyện này.

Anh sẽ kí vào văn bản nói rằng

tôi không liên quan đến chuyện này.

Nói phét về giá trị tài sản của mình để được vay không phải là mờ ám.

- Đứa đéo nào chẳng làm thế. - Nếu ông để Donna

dính vào giao dịch này, tôi sẽ sử dụng mọi mối quan hệ

để tạm dừng dự án của ông trên tòa trong 20 năm tới.

OK, gặp lại bố sau.

Con cũng yêu bố.

Cái đó cho anh à?

Tại sao, ừ, đúng rồi.

Một cốc cà phê đẹp cho người đàn ông đẹp trai của em.

Em muốn gì?

Tại sao em cần phải muốn gì để cho anh một lời khen?

Em không cần, nhưng em muốn.

Em biết em không phải là người duy nhất có thể làm như thế.

Anh đã nghe em nói chuyện điện thoại với bố à, phải không?

OK, em là người duy nhất có thể làm như vậy.

Nhưng nếu em sẽ mời anh đi ăn sáng,

Anh không nghĩ là ý hay đâu.

Nhưng em muốn kể với bố về chúng ta,

và em nghĩ chúng ta có thể cùng kể cho bố.

Anh hiểu, Donna, nhưng nếu em quên,

lần đầu anh gặp ông ấy,

anh đã nói nếu ông ấy lấy tiền của em

anh sẽ chấm dứt giao dịch của ông ấy.

Harvey, chuyện đó cũng lâu rồi.

Và không quá lâu để ông ấy buộc tội anh

vì thằng Mike mà đẩy em vào nguy hiểm.

OK, có lẽ là tốt nhất nếu em tự kể với bố.

Nhưng hai người là hai người đàn ông quan trọng nhất trong cuộc đời em,

và nếu em nói với bố em chọn anh,

bố sẽ không oán giận anh.

Ông ấy sẽ mừng cho chúng ta.

Nói cách khác,

lần tới, là cả ba chúng ta.

Mm-hm, anh cứ chắc là thế đi.

Và bố ở lại thành phố trong một tuần, cho nên hãy cư xử trưởng thành một chút

và tìm cho chúng ta một nhà hàng, hay là bố em sẽ không phải

là người nhà Paulse duy nhất anh phải lo lắng đâu.

Katrina, nói chuyện một lúc có được không?

Tất nhiên,

nhưng nếu bà ở đây vì vụ hợp nhất của Rose, bà nên...

Tôi ở đây vì chuyện khác.

Hôm trước, cô đưa Susan vào phòng tôi,

và tôi muốn biết lí do.

Tôi đã nói với bà: Vì tôi nghĩ

cô ấy xứng đáng có được sự tin cậy vì đã thừa nhận sai lầm của mình.

Và đây không phải lần đầu tôi xem "tuồng"

Nên sao cô không nói với tôi thực sự là chuyện gì?

Nếu bà không phải là người ngây thơ, thì bà đã biết là chuyện gì.

Cô ta đã cố dùng mánh khóe,

và tôi đưa cô ta đến gặp bà để cho cô ta thấy nó sẽ không có hiệu quả.

Và việc cô nên làm là báo cáo với tôi.

Tại sao? Để bà có thể đuổi cô ta?

Tôi không thể biết tôi sẽ làm gì

nếu cô không nói với việc cô ta đã làm.

Ô, tôi sẽ không nói với bà đâu, Faye,

vì tôi tin cô ấy xứng đáng có một cơ hội thứ hai

nên tôi đã giải quyết tình huống một cách thích đáng.

Tốt.

Ý bà tốt là sao?

Cô đã nhận ra rắc rối,

và cho dù là cô đã giải quyết rắc rối

khác với tôi, cô đã không bỏ mặc nó.

Điều đó khiến cô trở thành người phụ nữ hoàn hảo cho công việc.

Đây là bộ quy tắc ứng xử.

Là thứ tôi muốn cô sửa lại cho phù hợp với hãng luật.

Tôi hiểu rồi. Các cộng sự sẽ không thể góp vốn

nếu số tiền đó không phải là của chính họ.

Không, chúng sẽ không được.

OK, tôi sẽ sửa... với một điều kiện.

tôi viết quy tắc theo tôi thấy phù hợp.

Bà chấp nhận toàn bộ hoặc là từ tất cả.

Một dấu hiệu khác cho thấy tôi đã có quyết định đúng.

Tommy, ông làm gì ở đây mà sớm thế?

Có vấn đề gì với lời khai của Cooper à?

Thực ra, Alex, tôi ở đây vì biết

cậu đã làm việc chăm chỉ thế nào.

Và tôi nghĩ đến lúc để cậu được nhận một phần thưởng.

Ông giao cho tôi khách hàng Masterson Construction à?

Đúng vậy.

Nhưng tôi nghĩ ông sẽ giao vụ này cho Craig.

Vấn đề là Craig chư lập gia đình.

Chuyện đó có liên quan gì không?

Một người đàn ông với một người vợ và một đứa con hiểu chính xác

thành viên của một gia đình là như thế nào.

Vậy là tôi bắt anh ta phải chờ đợi

vì tôi có đủ may mắn để yêu?

Đó là cách hoạt động trong doanh nghiệp kiểu Mỹ, Alex.

Có lẽ là thế, nhưng tôi vẫn không muốn cư xử với Craig như vậy.

Ô, nếu nó sẽ khiến cậu thấy tốt hơn,

cho dù cậu có nhận Masterson hay không,

Craig sẽ không có được chúng.

- Tommy... - Nói với cậu cái này.

Hãy nghĩ về nó. Nếu ngày mai cậu

vẫn nghĩ như vậy, tôi sẽ, ờ...

tôi sẽ tìm người khác.

Không tồi...

Nếu cậu bước vào một nơi có view giá triệu đô, nó đấy.

Không đắt quá đâu, nhưng nó là nhà.

Rất vui được gặp cậu, Craig. Gặp cậu cũng vậy, Alex.

Này, không dễ dàng với tớ, nên tớ sẽ nói luôn.

Tớ cần một ân huệ.

Bất cứ thứ gì. Hãy nói đi.

Vụ kiện của các cậu đối đầu với Panasonic.

Cậu biết nó không?

Tớ nghe được và thông tin,

nhưng chúng không phải khách hàng của tớ.

Vì sao?

Vì họ là khách hàng của tớ.

Có một lời đề nghị đang được cân nhắc,

và tớ cần hãng luật của cậu chấp nhận nó.

Và nếu lời đồn về đề nghị đó là đúng,

thì không phải là ân huệ, mà là làm hỏng một vụ kiện.

Cậu thực sự muốn tớ sẽ nói thế à?

Cậu lấy khách hàng của tớ và tớ chưa bao giờ giành lại được.

Cậu nợ tớ.

Và cậu có tin hay không, tớ không nợ cậu.

Đây là thứ tớ phải nói về chuyện đó.

Gì thế?

Đó là Masterson Construction.

Tớ biết mọi chuyện, Alex.

Tớ không biết cậu đang nói gì.

Đm cậu biết chính xác tớ đang nói gì.

Tommy Bratton có lẽ đã khiến tớ gặp khó khăn

suốt mười năm,

nhưng hắn đã tặng cho tớ một món quà chia tay.

Tớ biết cậu đã che giấu một âm mưu.

Và nếu cậu biết tất cả chuyện đó, cậu biết tớ bị "úp sọt".

Thế không có nghĩa nó không thể gây tổn hại cho cậu,

đặc biệt liên quan đến những rắc rối gần đây trong hãng luật của cậu.

Tớ cần việc này kết thúc vào cuối tuần.

Nên hoàn thành công việc, hoặc là thông tin đó được tung ra.

Và sau đó cậu có thể giải thích với những người cậu biết

cậu thực sự là con người như thế nào.

Được rồi, đm quân occho.

- Sao cơ? - Sao cái ccc, óc chó,

vì hai người đã có đội B.

Giờ hai người lấy đội A. Hai ngườ sẽ kiện chúng tôi?

hai người đéo kiện chúng tôi, đm chúng tôi kiện hai người.

Tôi sẽ cho hòn dái của ông vào cái kìm rồi kẹp thật chặt,

ông sẽ ước mình được sinh ra mà đéo có hòn dái.

Đúng đấy, quý cô, tôi đang nói cô đấy.

Tôi sẽ nhét vụ kiện này vào đít cô

cô sẽ là luật sư đầu tiên trong lịch sử

chết vì trong đít có một vụ kiện.

Tôi sẽ đốt ông thành tro bụi.

Tôi sẽ nhẩy điệu cầu mưa trên tro cốt của ông.

Đéo ai dám gây sự với Louis Litt, kể cả hai đứa bần nông

ở cái hãng luật cứt đái bẩn thỉu.

Chúng tôi không phải luật sư.

- Có chuyện gì? - Chúng tôi là bố mẹ của Susan.

Con bé nói chúng tôi có thể đến thăm nó.

Con bé nói mọi người ở đây rất dễ mến.

Ô, tất nhiên hai người là bố mẹ của Susan.

Nhìn ông giống cô bé. Làm việc tốt lắm.

Cô bé rất dễ thương.

Không phải là một dạng nguyên nhân đưa đến kiện tụng.

Tôi chỉ cho hai người một ví dụ giả định

không được hành xử như thế nào

khi bố mẹ của Susan đang ở trong phòng họp thôi.

Cái đkm. Cứ chờ nhé.

Ô, này, nếu có ai hỏi,

tên tôi thực sự không phải Louis Litt.

Alex Williams.

Gretchen, tôi cần mụ quay về.

Chào buổi sáng, Louis.

Tôi đéo thời gian cho lời chào.

Tôi vừa đến phòng họp C

và chửi chúng như lũ chó.

Phòng họp C?

Louis, họ là bố mẹ của Susan.

Biết thế đéo nào được chúng là bố mẹ của Susan.

Tôi đã nghĩ là vào phòng họp A, đéo phải C.

Những chữ cái đó không liên quan đến nhau.

Rồi thế đéo nào ông lại đi nhầm phòng?

Vì cháu gái của Norman đang ngồi trên bàn làm việc của tôi.

Mụ biết tên con bé là gì không? Norma đệ tam.

Ai làm thế?