Undercover (언더커버)

(All places, characters, companies.)

(and incidents in this drama are fictitious.)

Where have you been?

Oh.

I couldn't sleep, so...

Did you go fishing?

There were no nibbles,

so I was going to call it a day.

But I got it luckily.

Why didn't you answer my call?

I left my phone in the car.

Saw a missed call from you,

but I thought you'd be sleeping.

Why are you still up?

I couldn't go back to sleep

because you weren't next to me.

What is this?

Your jacket isn't wet at all.

Huh?

It rained heavily, but your clothes are dry.

Did you really go fishing?

Oh.

It's not that.

What's going on?

Did you do something else?

No. Let me explain.

When I folded my fishing rod, and got in the car,

it started pouring.

Really?

You caught a fish and avoided the rain.

You were very lucky.

I know.

You slept badly. You must be tired.

Let's have steamed crucian carp for breakfast tomorrow.

Go in and get some more sleep.

Okay.

Ms. Song.

You're in early.

What's that?

As you can see, it's coffee.

What's that?

Did you guys have a good rest?

What is he doing?

What's that?

It looks like a spy camera.

What?

Good morning.

My, what is he doing?

What is all this?

What?

This is a spy camera.

Maybe there are more cameras in the other rooms.

The director's office, the secretary's office, and the meeting room.

There were a total of three spy cameras.

Why was that one dangling from the ceiling?

The one who installed it

must've done a poor job in a hurry.

There may be more in the ladies' room.

I apologize. I'll reprimand the security team,

and find out who did it.

Yes. Please check all the offices,

meeting rooms, and restrooms in the CIO.

- Hey. Did you delete it? - Yes.

I deleted the footage that captured you.

- But there's a problem. - What?

Before you went into the office,

someone broke in.

What?

Who's that?

Seems that he was here around the same time as you.

Darn it.

Look.

He completely covered his face,

and cleverly hid himself in the blind spots.

How did he get into the director's office?

Before you went in there,

someone opened the office door

with Director Choi's pass.

How did he copy the director's pass?

Lee Suk-gyu.

He must know that we work here.

Oh.

Then the pass was the original.

He must be out of his mind.

He really is out of his mind. Darn it.

Have you found out who installed the cameras?

Did someone break in last night, and install them?

Well...

No one suspicious was captured on our CCTV cameras

since they were turned on.

Presume that some of the utility workers

installed them during the renovation.

How...

How could something like this happen?

I apologize.

Apologizing won't resolve this issue!

I'm sorry, ma'am.

Our information was constantly leaked.

Someone watched us through the spy cameras!

It's totally unacceptable.

Report it to the police immediately.

Check the entry logs of both staff and visitors,

and all the CCTV footage.

I'll take appropriate measures.

I suggest

that we carry out an internal investigation first.

- What do you mean? - If either the police,

or the other authorities intervene,

the CIO becomes both a victim and a suspect.

Carry out an internal investigation, and report back to me.

Yes, ma'am. I'll make sure to track down the culprit.

I'll give you a day.

This is why I asked you to check our offices.

This wouldn't have happened if you had done it.

I'm sorry.

Goodness.

If I were the director, I would fire you.

I apologize.

Follow the procedure.

Submit a written apology.

Yes, sir.

All our information

including our conversations and e-mail must've been leaked.

When I look back, there are two things that may have been leaked.

The tip-off about Kim Myung-jae

and the conversation between Investigator Jeong and you

about Cha Min-ho's case.

We didn't do anything wrong.

Don't be intimidated.

The important thing is that this mustn't happen again.

Yes, ma'am.

Let's get down to the issue that matters now.

The report has been confirmed to be fake.

A flight ticket to Jeju was booked

in Kim Myung-jae's name five days before the election.

Here. There are pictures of him campaigning in Jeju.

How could he accept a bribe when he wasn't even home?

He was away.

Please set up a press conference at three this afternoon.

Let's wrap it up. Yes, ma'am.

Now, the director

of the Corruption Investigation Office for High-ranking Officials

will give a press conference.

I'm Choi Yeon-soo.

Three days ago,

we were tipped off about an irregularity

committed by the current chief secretary.

We, the CIO,

looked into the case,

and I'm here to share

the results of our investigation.

The CIO

has concluded that

the chief secretary is clear from suspicion.

It's an unsupported allegation.

Hence, we have decided

to call off the investigation.

Now.

The CIO will always watch and investigate

the high-ranking officials

regardless of rank...

My, what is this?

Is it the same video?

- Director! - Director!

Please tell us about Kim Myung-jae's money bag.

Have you watched this video?

Did you properly investigate Kim?

Director.

Someone sent us this video just now.

Who sent him the money bag?

Have you watched the video?

Why did they have to send the video

when she just announced the end of the investigation?

- Goodness. - I know.

Has Investigator Jeong called us?

Sorry

I got you.

Hey, open the door.

Hey! Hey, stop!

Darn it.

I should've used a better car.

Director.

The place where the e-mail was sent from.

You said you failed to locate the IP address.

No.

I located it.

It's Gimpo. The e-mail was sent from here.

Why didn't you tell us at the meeting earlier?

Was afraid it'd be leaked again.

I see. Well done.

- Gimpo? - Yes.

Then please

check to see if this video was sent

from the same place.

Huh?

Isn't this

Mr. Kim Myung-jae?

No one, except us, must know about this.

Director, you're right.

They were sent from the same place.