Charlie's Angels: Full Throttle

제작 : 미상, sync : 돌멩

'몽고 북부'

보모를 보내라, 아빠가 왔다

이런 지옥 같은데서 천사가 뭐하는거야?

나 천사 아냐

여기가 여관인가요?

정말 잘 타죠?

'레이 카터, 미 연방법원 집행관'

카터씨? 알렉스예요 당신을 구하러 왔어요

찾아낼 줄 몰랐소 병력 규모는?

밖에 여자 둘이요

50명이 무장해있소

불공평하지만 어쩔 수 없죠

- 왜 그래요? - 갈비뼈가...

딜란? 우리 나가야 돼

애쓰고 있어

- 반지를 뺏겼소 - 부인도 이해 할거예요

죽여!

죽여! 몽땅!

B 작전

탈출 좀 우아하게 했으면 좋겠어

탈출 좀 우아하게 했으면 좋겠어

계속 가!

지금이야!

- 타! - 잡았어?

딜란!

계속 가!

- 딜란! - 하잖아!

내가 과소평가 했소

네

다들 그러더라구요

여자 셋인데

셋 다 미쳤더라구요

반진 뺏었어요

이런 날이 올 줄 알았어

B 작전에 착수하자구

B 작전에 착수하자구

옛날, 아주 유별난 세 소녀가 있었다

'나탈리'

'알렉스'

마지막이야, 알렉스 할 수 있어!

마지막이야, 알렉스 할 수 있어!

힘차게! 더 힘차게!

'딜란'

덤벼! 몽땅 다 덤벼!

셋은 아주 유별난 여자로 성장했다

안돼

좋아

가서...뜨거운 물 좀

나온다!

나왔다!

그들은 날 위해 일한다 내 이름은 찰리

'미녀삼총사:맥시멈 스피드'

'윌리엄 로즈 베일리, 법무성'

이륙 준비 끝났습니다

수고했네

이것 좀 봐

우리 첫 우편물이야

- 졸업 10주년 동창회네 - 근사할거야

- 정말 그럴까? - 당연하지

나탈리와 피트가 같이 살게 되다니

- 사고친 것 같아 - 그래도 집이 있잖아

내 것 중 제일 비싼건 이 부츤데

- 그건 내꺼야 - 어쨌든 내 말은...

까먹었다

넌 돈도 없고, 남자도 없다구

고마워

3초안에 암호를 대

암호는?

- 맙소사, 제이슨 - 놀랐지?

- 괜찮아? - 그럼

재밌었어

정말

- 여긴 웬일이야? - 보고 싶어서...

짐 날라주고 뭐할거야?

제이슨, 떨어져 있기로 했잖아

가끔 만나는 것도 안돼?

제이슨, 때 좀 맞춰오지 그랬어

촬영이 길어진데다, 무거운건 질색이라

안녕, 제이슨

- 속편은 잘돼가? - 당연하지

작가가 13명이나 되는데

- 난 1편이 좋았어 - 맞아, 재밌었어

제목이 아주 멋져, 맥시멈 익스트림2

특별 시사회표 가져왔어

표는 다 좋아!

- 여보세요? - 네

- 지금 갈께요 - 고마워

미안

도와줘서 고마워

찰리

'찰리 사립 탐정소'

보슬리!

웬일들이야? 잘 지냈어?

안녕, 보스

우리형은 장부도 검토 안 했나봐

장부?

여기 온지 며칠 안돼서 그러는데 이게 뭔지

설명 좀 해주겠어?

이게 뭐냐...?

보스?

괜찮아

그리고 이 방탄조끼 하나에 5천 달러라고?

- 필요한거야 - 특별히 맞췄어

너흰 이쁘긴한데, 미쳤어

왜?

보슬리, 이리 와봐

앉아, 보스

- 보스 - 뭐?

B

일일이 신경 쓸 필요 없어

- 알아서 할께 - 그래

그럼 난 뭐하라구?

- 가장 중요한 일 - 그게 뭔데?

찰리와 연결시켜 주는 일

알았어, 좋아

- 안녕, 삼총사 - 안녕, 찰리

- 안녕, 삼총사 - 안녕, 찰리

보슬리, 삼총사한테 당한건 아니겠지?

뚱녀랑도 해봤는데 뭐가 걱정이에요?

몽고에선 훌륭했네만

사건이 예기치 못한 국면에 접어들었네

맙소사! 저게...?

스포츠는 저런 걸로 봐야돼

천사들, FBI 국장, 로저 윅슨씨네

- 만나서 반갑소 - 안녕하세요

- 안녕 - 안녕하세요

그 동안 FBI의

여러 프로젝트를 해봤지만

이번처럼 위험한 적이 없었네

정신이 하나도 없어

수고했어

연방 증인 보호 프로그램을 알거야

증인들한테 새로운 신분을

부여해주는 정책이죠

그 신분을 보호해온 프로그램이 있네

그 신분을 보호해온 프로그램이 있네

일명 '핼로'라고 불리는

두개의 티타늄 반지에 암호화돼있지

한개만으론 판독 불가능하지만

두개를 합쳐 읽으면 암호가 풀린다네

누가 끼고 있죠?

연방 법원 수석 집행관

- 레이 카터 - 안녕하시오?

- 좀 어떠세요? - 갈비뼈 말곤 멀쩡해요

또 한 개는요?

법무성 안보국장, 윌리엄 로즈 베일리

오늘 아침에 기습당했네

- 반지는 사라졌고 - 핼로를 노렸군요

누군가 그걸 팔기 위해 범죄 집단과 접촉중인데다

'안토니오니 패밀리' '디아플로 카르텔'

'다나카 야쿠자' '오그래디 일당'

그 동안 보호해오던 증인

알란이 살해됐어

목록이 팔리기 전에 핼로를 되찾아야해

- 알란 집부터 가볼께요 - 단서가 있을거예요

찰리, 보슬리 도움이 필요할지도 몰라요

- 레이싱카 운전? - 오늘 말고

- 성 폭파? - 아직 아냐

그럼 뭐하라구?

- 바디 랭귀지 해석 - 그것도 좋지

'증거 복구 전문가'

'범죄 현장 촬영기사'

'현장 조사팀 리더'

'검시관'

죽어도 시체 근처엔 안갈거야

안됩니다, 여긴 출입통제 구역이에요

경찰 외엔 아무도 들어갈 수

없습니다

211, 183호에 350호 범죄까지 벌어진 곳이에요

350호라면, 다람쥐 불법 방목말인가요?

350호라면, 다람쥐 불법 방목말인가요?

불법 사육이죠

좀 아시네요

이대로 철수할 순 없지

현장을 살피려면

안에 들어가야 하니 자네가 동행하도록

안됩니다, 그건 상사 허락이 있어야 돼요

자네 상사는 나야

손대지 말아요

전문가라면, 그냥 보기만 해도 알텐데

단순 기도 폐쇄예요 목졸려 죽었죠

단순 기도 폐쇄예요 목졸려 죽었죠

질문 있나요?

연구개를 통해 보니 기도에 과자같은게

박혀 있어요

좋았어, 달려, 어서

반항한 흔적으로 봐선

목졸린게 아녜요

질식삽니다

왁스 찌꺼기가 있어

파인애플 향

섹스표 왁스야, 써핑 보드에 쓰는

뭐라구요?

- 범인은 써퍼야 - 어떻게 알죠?

보드 왁스를 긁어내는데 썼던 카드로

문을 땄어

쓰레기 같은 써퍼 놈들

멈춰요!

외부 발자국이에요, 89년형 에어 조단