Pariyerum Perumal (பரியேறும் பெருமாள்)

برترین های سینمای هند در بالیوود وان

"سال 2005"

سیرویکوندام تالوک از " "منطقه توتوکودی

سیرویکوندام تالوک از " "منطقه توتوکودی

"نزدیک کارونگولام یک پولیانکولام زیبا داریم"

روستایی که در اون به دنیا اومدیم " " و رویاهامون در اونه

روستایی که در اون به دنیا اومدیم " " و رویاهامون در اونه

"سلام ، خوش آمدید مهمانان گرانقدر"

!کاریپه

"سلام ، خوش آمدید مهمانان گرانقدر"

"بزرگترهای عزیز" "مادرهای بی ریا"

"خوش آمدید "

!کاریپه

"اسم من کانان هست" "معلمم پی کی آر هست"

"اسم من کانان هست" "معلمم پی کی آر هست"

!کاریپه

کجا رفتی؟

!بیا وقت حمومه

"ما چیزی که می بینیم رو میگیم" "امیدواریم قبول کنی"

بسه ، بریم ، داغه

کافیه؟- بله برادر-

اینا هم میان

!گوش کنید

داره دیر میشه بریم؟

چه عجله ای داری؟

یک ساعت شده چیزی دستمونو نگرفته

!خفه شو و بشین

به هرحال که چیزی نگرفتیم

اونا هم میان

خب ، اگه بیان چی میشه؟

چرا می ترسی؟ !ضعیف

زیاد حرف نزن عمو

اونا از ما که با سگ هامون شکار می کنیم خوششون نمیاد

منتظر دعوا هستن

که چی؟

اگه بیان باید بترسیم؟

!ساکت باش

چرا داد می زنی؟

!گفتم بشین- باشه-

نترس بودن تو مشکلی نداره

فردا اولین روز کالج منه

من میرم

با مطالعه حقوق میخوای چی به دست بیاری؟

ما اینجا بهت وابسته ایم

این سرنوشت ماست؟

چرا همش مانعش میشی؟

!نگاهش کن

داره گیره اش می گیره- ببین-

بریم همه باهاش حقوق بخونیم- هی موروگا-

من میرم میای؟

میام از گرسنگی مُردم

می بریش؟ غذا رو تموم می کنه

!کاریپی

کاریپی کجاست؟

!کاریپی- غرورشون رو نگاه کن-

زود باش- باید باهاشون رو در رو بشیم-

گفتم ساکت

چیزی نگو

ببین . باید از اینا بترسیم

!هی !خفه نمیشی؟

!کاریپی

به چه جراتی اینجا با سگ هاشون شکار می کنن

!مردم مغرور

نمیتونیم بزاریم ادامه دار باشه

باید کاری بکنیم

!بیایید امروز تمومش کنیم

چرا با شنیدن حرف یه بچه می ترسی؟

که چی؟

میخوای با پلیس روبرو بشیم؟

فقط ما باید روبرو بشیم؟

اونا چی؟

اونا همه چیز دارن

چی دارن؟

!منظورت چیه زمین و مزارع ما مال اوناس

ما فقط شکم گرسنه داریم

که چی؟- یعنی باید خفه بشیم-

تا کی؟

تا روزی که من و پدرت دیگه در مزرعه اونا کار نکنیم

خیلی خب

!گوش کن

میخوای جنجال الکی به پا کنی؟

! گفتم خفه

همش منو ساکت می کنی

برادر ، کاریپی کجاست؟

!از نزدیک ببین

شاید یه گوشه ای داره دنبال چیزی می گرده

خودت ببین من نمیتونم سگ رو پیدا کنم

فکر می کنی گم شده؟

هی

!فکر می کنی کاریپی من راهشو گم می کنه؟ !خفه شوو

!کاریپی

پریا ، من به اونا شک دارم

چی میگی؟

صدای قطار می شنوم !بدوید

!بدو پریا

!قطار نزدیک شده ! می میره

! بدو

!کاریپی

"پَریِروم پِرومال" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان

"کاریپی عزیز" "کاریپی من"

"جای چنگ پنجه هات ، راهنمای من بود"

"چطور در بیابان بدون تو ، راهم رو پیدا کنم؟"

"کاریپی عزیز" "کاریپی من"

"جای چنگ پنجه هات ، راهنمای من بود"

"چطور در بیابان بدون تو ، راهم رو پیدا کنم؟"

مترجم : فواره

"کاریپی عزیز" "کاریپی من"

"صدامو می شنوی؟"

"فریادم رو می شنوی؟"

"می شنوی که قلبم زیر قطار تیکه تیکه میشه؟"

"باید همین الان ببینمت"

"میخوام همین الان بغلت کنم"

"میخوام زبانت ، لجن های روم رو تمیز کنه"

"حالا کجا ببینمت؟"

"کیه که شکسته در جنگل افتاده؟"

"تو یا من؟"

"تو یا من؟"

"تو یا من؟"

"تو یا من؟"

"!کاریپی"

"تو مُردی و من زنده ام"

"آیا تو زنده ای و من مُرده ام؟"

"میدونم که چه کسی ما رو کشت"

"فقط اون می فهمه که چه کسی اونجا مُرد"

"تو بودی که محو شدی؟"

"منم که ضجه می زنم؟"

"تویی که زاری می کنی؟"

"! منم که می میرم"

"کاریپی عزیز" "کاریپی من"

"جای چنگ پنجه هات ، راهنمای من بود"

"چطور در بیابان بدون تو ، راهم رو پیدا کنم؟"

"کاریپی عزیز" "کاریپی من"

"جای چنگ پنجه هات ، راهنمای من بود"

"چطور در بیابان بدون تو ، راهم رو پیدا کنم؟"

"کاریپی بیدار شو" " مامان صدات می کنه"

"باید دوش بگیری" "پاشو"

"چرا حرف نمی زنی ، عزیزم"

"اونجا چی شد ، عزیزم"

"آیا درد کشیدی؟"

"آیا موقع مرگ ، به من فکر کردی؟"

"وقتی تو رو می کشت ، می خندید؟"

"وقتی عوعو می کردی ، بهت خیره شد؟"

"کاریپی عزیز" "کاریپی من"

"جای چنگ پنجه هات ، راهنمای من بود"

"چطور در بیابان بدون تو ، راهم رو پیدا کنم؟"

"میلیون ها بار بهت گفتم ، گوش نکردی"

"کی صدات کرده بود ، که رفتی؟"

"چه بار بهت گفتم"

"اینجا انسان ها یکسان نیستند"

"اول عزیز می کنند ، بعد می کشند"

"بعدش خفه ات می کنند"

"اونا چشمانت رو نوازش می کنند"

"بعدش پات رو می شکونند"

"می کشنت و می خندن"

"پیشت می مونن و گریه می کنن"

"سیاه ، سفید"

"خدا ، شیطان"

"برده ، ارباب"

"ارزان خر ، بی رحم"

"گفتم آدم ها ، انواع مختلفی دارن"

"چرا بهم گوش نکردی"

"حالا میخوام فورا ببینمت"

"کاریپی عزیز" "کاریپی من"

"جای چنگ پنجه هات ، راهنمای من بود"

"چطور در بیابان بدون تو ، راهم رو پیدا کنم؟"

"کاریپی عزیز" "کاریپی من"

"جای چنگ پنجه هات ، راهنمای من بود"

"چطور در بیابان بدون تو ، راهم رو پیدا کنم؟"

"کاریپی عزیز" "کاریپی من"

"جای چنگ پنجه هات ، راهنمای من بود"

"بابا فردا سراغتو می گیره"

"بهش چی بگم؟"

"بگم کجایی؟"

"! کجایی"

"پاشو کاریپی"

"بلند شو ، کاریپی"

"منو ببین ، کاریپی"

"پاشو کاریپی"

"کاریپی عزیز" "کاریپی من"

"جای چنگ پنجه هات ، راهنمای من بود"

"چطور در بیابان بدون تو ، راهم رو پیدا کنم؟"

"هم 2 پا می گشتی هم 4 پا"

"تو فقط یک سگ نیستی ، تو من نیستی؟"

شهر تیرونلولی

اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official

پریروم پرومال

کار پدرت چیه؟

پدر- باباش-

بابا یک درشکه داره

!درشکه !چه خوب

اومدن پسری مثل تو به اینجا خیلی مهمه

روی درسات تمرکز کن ، خب؟- باشه آقا-

اون همه جداول ریاضی رو بلده

فقط یکم بازیگوشه

اینجا جای بازیگوشی نیست کالج حقوقه

اینجا خیلی چیزای مربوط به طایفه مذهب و سیاست رخ میده

توی اونا درگیر نشو و درست رو بخون خب؟

بله آقا

فقط اگه خوب درس بخونی به جایی می رسی

باشه آقا