My Bargain Queen (The Haggler / Bargain Division / Kan Jia Shi / 我的砍价女王)

Minha Rainha da Barganha

Episódio 1

Imaginei inúmeras vezes um encontro como o de hoje.

A pessoa original fora de alcance, aparecendo repentinamente ao seu lado.

É ele!

Sheng Zhe Ning

Nós nos conhecemos?

Quem não lhe conhece? Só estou dizendo olá.

Como alguém tão arrogante como ele me reconheceria?

É verdade que os inimigos andam na mesma estrada estreita.

- Quando a chuva vai parar? - Ei! Tome cuidado!

De jeito nenhum! Ele me parou de novo!

Gerente Geral Sheng...

- O que você está fazendo?! - O que está fazendo?

O que eu estou fazendo? Por que você estava me segurando?

Eu vi um carro passando agora há pouco. Tive medo de que a água respingasse em você.

Mesmo se a água fosse espirrar em mim, você não pode...

Você não pode ser assim!

- Louca. - Você que é!

Gerente Geral Sheng, você conhece aquela garota?

Tenho que encontrar muitas pessoas todos os dias. Eu tenho que conhecer todo mundo?

Não exatamente.

Eu só acho que aquela garota...

é um pouco diferente.

- O que aconteceu hoje... - Entendi!

Ninguém mais precisa saber.

Gerente Geral Sheng,

esse foi...

o seu primeiro beijo?

Eu disse a coisa errada.

Desculpe-me, não deveria ter feito isso.

Você não precisa vir e receber o bônus deste mês.

Entendi.

Gerente Geral Sheng, há um documento que você precisa assinar.

O presidente Sun chegará mais tarde. Eles pediram uma inspeção abrangente

do local da conferência e do serviço do hotel.

Esta é a primeira vez que o Evergreen realizará um fórum de cúpula sobre cultura hoteleira.

Quero levar pessoalmente o presidente Sun para experimentar a qualidade do serviço do Evergreen.

O mundo é tão grande. Por que vocês dois se encontraram novamente?

Ele realmente não se lembra de você?

Não preciso que ele se lembre de mim.

Não o mencione para mim.

- Dá azar. - Certo, dá azar.

Mas acho que você deve fazer bom uso da nossa vantagem de barganha.

Negocie com ele,

e lhe ensine uma lição.

Não.

Não quero me envolver com o Evergreen nunca mais na minha vida.

- Irmã Qian! - O que foi? Fique quieto.

Temos um cliente importante.

Uma pessoa veio?

Aguenta aí!

Deixe-me andar na frente.

Meu nome é Ning Meng.

Olá, olá. Meu nome é Xia Qian.

Senhora Ning, acabei de me apresentar. Sou Xia Qian, a responsável.

Este é Mu Xiao Yan. Esse é Fu Shuang Shuang.

Nós três somos barganhadores de "Vale a Pena ou Não".

É a primeira vez que tenho contato com barganhadores.

Muitas pessoas dizem a mesma coisa.

Para nos apresentar da maneira mais simples,

você pode pensar diretamente em nós, como intermediários.

Usamos o preço mais razoável, para comprar o que os clientes mais desejam.

Em seguida, cobramos uma pequena taxa de serviço. É uma situação ganha-ganha.

Bem... O que podemos fazer por você, senhorita Ning?

Eu me casarei em maio e quero que você

faça a reserva do salão de banquetes do hotel.

Isso é absolutamente possível.

Ao mesmo tempo, podemos prometer obter o melhor preço para você.

Não preciso de desconto, apenas preciso agendar.

Mulher rica.

Então... posso perguntar qual hotel você deseja agendar?

Hotel Evergreen.

Posso pagar o depósito primeiro. Cinquenta mil yuanes são suficientes?

Se eu puder agendar o hotel, tudo bem se eu precisar pagar mais.

He Zhi Juan! Não saia!

Pare aí!

Deixe-me perguntar...

O que você quis dizer com a mensagem que me enviou?

O que quer dizer com "você não pode se casar comigo"?

Diga-me.

Ouça com atenção.

Não sou do tipo que lhe incomoda,

e não vou tentar persuadi-lo.

Se você se atrever a dar um passo à frente, apenas um passo, eu desisto de você.

Mesmo se você voltar para mim, implorando, não vou aceitá-lo de volta.

He Zhi Juan!

He Zhi Juan!

Senhora Ning, agora são meados de abril.

O tempo está muito apertado.

O Hotel Evergreen já deve estar lotado para maio.

Então, você pode considerar a mudança para outro hotel?

O Hotel Evergreen tem um significado especial para mim.

Apenas o Evergreen pode testemunhar meu marido e minha felicidade.

Entendo.

Mas o tempo está muito apertado.

Portanto, não será fácil para nós. Precisamos pensar sobre isso.

Certo, obrigada.

Parece que ser uma negociadora é grande negócio.

Você é uma sonhadora.

Todos precisam ter sonhos.

E se algum dia se tornar realidade?

Senhorita Xia, é hora de pagar o aluguel do apartamento deste mês.

Alô?

Senhorita Ning Meng, fico feliz em aceitar esse trabalho.

Isso é ótimo!

Mas tenho um pedido.

Você precisa transferir o depósito para mim hoje à noite.

Uau! Pensei que não receberíamos nosso salário este mês.

Não precisa fazer isso.

Eu pensei bem.

Como podemos recusar todos os negócios relacionados ao Evergreen porque tenho um problema com Sheng Zhe Ning?

Estaremos nos atrapalhando!

E nossa empresa ainda está crescendo.

Cada caso é uma oportunidade para crescer, por isso devemos aproveitar.

- Concordo. - Bem, se estiver tudo bem, então eu concordo.

Falaremos principalmente com o departamento de vendas do Hotel Evergreen para reservar o salão de banquetes.

Não teremos nenhuma relação com o Sheng Zhe Ning.

Olá, Senhorita Xia.

- Olá. - Por aqui, por favor.

Desculpe, mas temos que conversar com o nosso Gerente Geral, Sheng, em relação a esse assunto.

Isso não precisa ser tão complicado, certo?

É apenas uma reserva.

Senhor, sei que a maioria do seu salão de banquete estão reservados para maio.

Mas eu fiz algumas pesquisas,

o salão de baquete nº8 não foi reservado para o dia quinze de maio.

Nós organizamos uma redecoração para o Salão de Banquete nº8 nesse dia.

Por isso não foi reservado.

Podemos discutir isso?

Se adiar a redecoração do salão de banquete nº8 até o próximo mês,

estou disposta a pagar o dobro do preço para reservar para o dia quinze de maio.

Sinto muito.

Eu não posso tomar essa decisão.

Isso requer a aprovação do Gerente Geral Sheng.

Um hotel tão grande! Onde posso encontrá-lo?

Com licença, desculpe-me.

Por que é ela de novo?

A flor blue daze não pode ser mantida no sol.

Murchou porque esteve no sol a manhã inteira.

Não precisa de água!

Está murcha devido ao sol, não porque está muito seca.

Sério? Como não consigo perceber.

Você não adicionou nenhum fertilizante básico?

O fertilizante básico é muito importante para a blue daze.

Não esperava que ela soubesse tanto.

Posso perguntar algo? Tem alguma ideia onde o Gerente Geral Sheng está?

Por que ela está procurando por mim?

Terei que perguntar para Anan para verificar.

Como um jardineiro saberia?

Está bem, deixarei você trabalhar. Não esqueça sobre o blue daze!

Às 11h, precisa ajudar o Gerente Geral Sheng com os outros chefes dos departamentos e RH

para a avaliação dos funcionários. E precisa confirmar

o novo plano para o Evergreen .

Entendi, agende uma reunião para mim às 14h.

Gostaria de ver o chefe dos departamentos para discutir

o orçamento de compras da próxima temporada.

Diretor, o senhor acabou de voltar de uma viagem de negócios. Não precisa descansar?

Estou bem, apenas envie o convite de reunião.

Irmão He Bo!

Zhe Ning.

Deve estar cansado após a viagem de negócios.

É o meu trabalho.

Eu comprei uma garrafa de vinho para você. Por que não vem ao meu escritório e conversa?

Claro, espere!

Essa não é direção certa, seu escritório não é por ali. Venha.

Onde estamos indo?

O conselho de diretores decidiram fazer uma reunião hoje

para nomeá-lo o Vice Gerente Geral do Evergreen .

Eu queria lhe fazer uma surpresa.

Então, pedi ao Departamento de RH para não dizer nada.

O que acha?

O Vice Gerente Geral Qin está feliz com seu novo escritório?

Muito obrigado por fazer isso.

Ei, Irmão He Bo. Deve se juntar a nós

na próxima reunião do conselho.

Devemos lutar juntos

nas reuniões do conselho.

O conselho de diretores está tendo muitas reuniões esses dias. Há algo de errado?

Nada grande.

Estou indo.

Leve comida com você.

- Obrigada. - Eu voltarei.

Realmente está planejando esperar pelo Sheng Zhe Ning no Evergreen?

O que mais posso fazer se quero negociar com ele?

Pensei que usaria seu "radar" para procurá-lo.

Não esperava que apenas adotaria a abordagem de esperá-lo no saguão.

A maneira mais fácil é a mais eficiente.

Entendeu?

Excelente.

Ela está aqui de novo.

Peça para os guardas de segurança no saguão manter o olho nela. Não deixe ela interferir com os outros convidados.

Gerente Geral Sheng.

Perguntei na recepção, essa perseguidora esteve perguntando pelo senhor em todo lugar.

Acho que desde o último beijo...

Desde o que aconteceu da última vez. Essa perseguidora está obsessivamente apaixonada pelo senhor.

Agora ela está bisbilhotando no hotel,

acho que ela irá lhe importunar muito.

Mas isso não culpa dela. O senhor é muito atraente.

Usaremos o túnel do porão. Não quero vê-la novamente.

Entendi.