Daemons of the Shadow Realm (黄泉のツガイ)

تسوغاي عالم الظلّ

...يمين

!يسار

هذا سيّئ

!أنت تعترض طريقي يا يمين

!أخبرتُك بأنّ يسار هي لي

!هذا الوغد

ماذا حدث لجرح ساقه؟ كيف له أن يكون بهذه المرونة؟

!ديرا-سان، أطلِق عليه

!يورو

!يورو

إنّه مُجرّد خدش! ما زال بمقدوري !تحريك يدي

!لا تُحرّكها! اِثبت مكانك

كدتُ أفعلها

يستطيع إعادة توجيهها؟

اللّعنة

لقد أفلت

أجل، هذا صحيح! هناك شلّالات دماء !داخل المخزن

رأيتُ خمسة أشخاص. لا، عشرة؟

!لستُ متأكِّداً! لا أعلم

!على أيّ حال، كانت هناك مجموعة منهم

!أرسِلوا شخصاً ما حالاً

ماذا؟

لم تُزيلوا الجثثَ بعد؟

من أنت؟

!ا-انتظر يا صاح! لا يجوز أن تدخل إلى هناك

!اتّصلتُ بالشّرطة للتو

ماذا؟ ما عملك هنا بالضّبط؟

ماذا؟ اختفى رجلٌ للتو

!ماذا؟! سيّدي، هل أنت بخير؟ اهدأ

الحلقة 20 المُطارَد والصّيّاد

!النّجدة

التسوغاي الخاصّان بك يستطيعان التحكُّم بالأشخاص؟

هذا مُقلِق

بما أنّك أتيتَ لأجل يورو، فهل أنت أحد جنود قرية هيغاشي؟

أبقياهما تحت السّيطرة يا فوجين-رايجين

ستكون مُصيبة إذا اختطفا جسدي

يتجمّع النّاسُ في الخارج يا خالي

أتى جماعتنا غالباً للاطمئنان عليّ بما أنّ هاتفي قد تعطَّل

أحضر الكاغيموري آسا معهم

ينبغي أن نهرب قبل أن يأخذوا التسوغاي الخاصِّين بنا

معك حقّ

سيقتلني أبي إذا عَلِمَ بأنّني أتجسّس لصالحك

لنقتل هذا الرّجل كي لا يبقى أي شهود

أجل

!لا! لا تفعلها

!انتظر! لا تفعلها

افعلها بطريقة نظيفة يا أسوما

لا تُوسِّخ المكتب

لحظة! ألن نعقد صفقة؟

لا

!بربِّك، أرجوك

على ذكر الأمر، هل سبقَ وقتلتَ شخصاً؟

لا

لكن هناك شخص أريد قتله

!لا تتحرّكا، فوجين-رايجين

لم أستطع التصرُّف حتّى الآن لأنّكما لم تبتعدا عن كتفَي خالي

لكن الآن لديّ فُرصة أخيراً لقتلك بنفسي يا خالي

تقتلني؟

فوجين-رايجين! ألم تشعرا بهذا الرّجل؟

قدرة يوزاكورا على إخفاء وجودهما وتعطّشهما للدّماء لا نظير لها

غونزو، آسا، وفويوكي قريبون

سيصلون قريباً

!لقد نطَق

سنقتلك بعد أن نستخرج كافّة المعلومات الّتي لديك

!فوجين! اقذف يوزاكورا بعيداً

سأكسر عنقَك قبل أن يحدث هذا

إذا استخدمتَ برقاً، ستُصاب أيضاً

،فوجين-رايجين، إن هاجمتُماني

فيوزاكورا سوف يكسر عنقَ سيّدكما أيضاً

هل يتشاجران؟

لماذا يا أسوما؟

كم حجم استثماراتي فيك برأيك؟

استثمار؟ هكذا إذاً

أولئك الّذين ينفقون المالَ للتحكُّم بالأشخاص لا ينفكّون يتحدّثون عن ذلك حتّى آخر نفس

خالي، بمن في ذلك خدَمهم، عشيرة كاغيموري هي مجموعة من النّاس

المرفوضين بواسطة العالم لكونهم عديمي الجدوى أو مُختلفين أو غريبي أطوار

بعد مُعاملتهم بشكل سيّئ بواسطة ،عائلة شينغو

كانوا بمثابة جنّة في نظر أمّي

كانوا خلاصها

لا أستطيع مُسامحتك شخصيّاً على مُحاولتك السّيطرة على الكاغيموري

باستخدام قِوى التّوأمين

ولستَ الشّخص الوحيد الّذي يستهدف عشيرةَ كاغيموري، أليس كذلك؟

تعلم بأنّه يتطلّب أكثر من أحمق ماكر لسحق الكاغيموري

ثمّة شخص يُغذّيك بالأفكار

من هو؟

ماذا؟

!إيفان، في الوقت المُناسب !اقتل هذا الرّجل

فهمتُ ما يجري

أخبرتُك ألّا تستهين بابن أختك يا شينغو-سان

!اصمت! غونزو وآسا وفويوكي هنا

!إذا قبضوا علينا، ينتهي أمرنا

هذا صحيح

!يوزاكورا

،إذا أمسكَ بك التسوغاي الخاصّان بفويوكي فسوف يستخرجان المعلومات منك

لذا يجب أن تموت

أسوما-سان

هل أخبرك شينغو-سان بشيء؟

تسوغاي عالم الظلّ

!يا للهول! هذا ليس خدشاً

!هذه حفرة

الطّبيب العاديّ سيطرح أسئلة حول جرح نتيجة طلق ناريّ

لن تكون هانا-سان سعيدة بهذا

!مؤلم

آسف. لم أتوقّع أن يحرفَ رصاص البندقيّة بسيفيه

لم يكن باليد حيلة. هذه ليست غلطتك

هل تلك قدرة للتسوغاي الخاصّين به أم أنّها مهارته؟

رُبّما مزيج بين الاثنين

إنّهم مُتوافِقون بشكل بليغ إذاً

في كلّ الأحوال، إنّه قويٌّ جدّاً

استطاع مُواجهتكما في آن واحد

...بالمُناسبة

!دانجي

!أنت

ماذا؟ إلى أين ذهب؟

لدق هرب

هل يمكنك الإمساك بساقي؟

تذكّرت. ساقك

هل أنت بخير؟

أجل، لا تقلق

إنّها مثل ذِراع يسار

اشترِ لنا شيئاً لإلصاقها وإعادتها من مركز التّحسينات المنزليّة

يسار، أنتِ بخير بعد طعنكِ في القلب؟

بخلاف البشر، لا أملك قلباً

ماذا؟ هل هذا يعني بأنّكِ ستنجين بعد شقّ رأسكِ وفتحه؟

غالباً

ما الّذي يقتلكما بالضّبط؟

يقتلنا؟

لم نمت أبداً، لذا لا نعلم

حسناً، هذا صحيح

نحن لا نفهم الموت، لكن يُراودني شعور بأنّ تلك الهجمة كانت فظيعة

استنزفتْ طاقتي فوراً

ماذا كان ذلك؟

بما أنّها وجّهتْ ضربة قاضية ليسار ،وشغّلتْ مُحرِّك الرّجل المُنحرف

فهل هذا نوع من نقل الطّاقة؟

قاضية؟ شغّلتْ مُحرِّك؟

كمصّاص دماء

مُنحرف يحوم للحصول على طاقتنا

على أيّ حال، لن أتمكّن من الحركة لبعض الوقت

،البندقيّة عديمة الجدوى ضدّه ويمين ويسار في حالة فوضى

شُلَّتْ حركتنا تماماً

لندعه للكاغيموري

أنا آسفة يا يورو

كان دليلكِ إلى والديكِ، فسمحنا له بالهرب

لا، أنا من يعتذر

قاتلتُما ببسالة فانتهى المطاف بكما هكذا

أليس سيّدنا الحاليّ لطيفاً يا يسار؟

كيف كان طبع سيّدكما السّابق بالضّبط؟

حسناً، لقد أفلتَ هذه المرّة

لكنّنا نعرف رائحة دمه الآن

لن يفلت في المرّة المُقبلة

ستبقيان معي؟

بالطّبع