We Got Married - Season 4 (우리 결혼했어요)

Finally, it's autumn.

It has become cold. You know, it was really hot...

when we were fishing eels. - Tell me about it.

I got tanned then.

Really? - Yes.

I got tanned. - I've become whiter now.

He really has. - He looks whiter indeed.

It's really tasty. - It is, isn't it?

The owner here and I have the same name.

Is her name Jin Kyung? - Yes, her name is Kim Jin Kyung.

We even have the same last name. - But you're prettier.

Gosh, he doesn't miss the chance to say sweet comments.

It's becoming worse and worse. He has a big problem.

My Jin Kyung is the prettiest Jin Kyung.

This is nice. - This is nice.

There are a lot of sports I've been wanting to learn with you.

What do you want to learn?

There is something I want to try. - What is it?

I've bought yours while shopping mine.

Wow. - That's touching.

I bought a white top...

because I thought you'd look good in it. These are the pants.

She even bought the pants? - Here you are.

What is that?

What is that? - Aren't they leggings?

They are leggings. - My gosh.

I hope they fit you. - What is this?

Is he going to put them on? - They're leggings.

Look at this.

You have never worn leggings, have you?

It will look good on you. I can't wait to see you in it.

Why?

Excuse me? - Why...

What is this?

I want to learn ballet.

I knew it. It was ballet. - Why?

Is he going to wear ballerino costumes?

It won't be easy. - What do you think?

Well...

Why? How do you feel, Jota?

I don't know what to say. - Why?

Because you're so happy?

What should I do?

Seriously, what should I do? - My gosh.

My mind went blank.

I don't think Jin Kyung would be able to look at me...

once I put the costume on.

I don't want you to be embarrassed,

so I prepared a pair of pants as well.

Thank you. - Are you relieved?

Why are you disappointed?

I think it's going to be so much fun.

The reason I asked him to learn...

ballet together is not just because I wanted to learn with him.

Ballet is a sport that makes women look pretty.

I wanted to make him fall in love with me today.

That was my determination.

Let's go learn ballet.

Is the place here? - Yes, it's right up there.

I've never imagined I'd learn ballet.

Hurry up.

I'm the one who brought you here but I'm nervous now.

I used to wear this kind of clothes...

and attend ballet contests. - Really?

It's so cute. - You must have looked cute.

Is it Jin Kyung? - It's Jin Kyung when she was young.

That's cute. - Well.

Hello. - Hello.

Hello. - Hello.

We're here to learn ballet as a couple.

Yes, I heard so.

Let's get changed first... - Sure.

Before we begin.

He looks amazing.

Wow, she has long arms and legs.

This is it. - She looks pretty.

You look great.

I really mean it.

She does look great. - She's a model.

She looks good in anything. - Tell me about it.

She really looked pretty.

Well...

I'm amazed because she always looks beautiful to me.

He couldn't help smiling.

That's when I could assure my success.

Did you get changed? - Yes.

You'll join the beginners' class today.

The class for beginners? - Yes.

I thought we're the only ones in the class.

I think even the beginners' class would be difficult for us.

Gosh. - Class for beginners?

I'm nervous. - It's been a long time.

They're cute. - They're babies.

Hello. - Hello.

Have you seen them on television?

Hello.

They're cute. - They are scary.

They look vigilant. - Hello.

Let's have fun together. - Look at her.

They look a bit scary. - Let's welcome them.

What should we do, then?

Let's greet each other with me.

Please stand up and get ready.

They're cute. - They are.

This is greeting posture for girls.

Hold your skirts and move your leg to the back.

They're so cute. - Let's take a bow.

They're cute. - Good job.

Let's practise the greeting posture for boys.

Let's take a bow.

Let's sit down and do point and flex.

They're really cute.

They're good. - Point and flex.

They're singing, too.

Gosh. - How cute.

Great job.

They're so cute.

I'm distracted because they're too cute.

We'll stretch our body.

Let's fold your knee...

and grab your feet with your hands.

Stretch your leg.

Wow. - Look at Jin Kyung.

Jin Kyung is good. - Jota is doing very well, too.

I have to be Pinocchio for them to touch.

Now, stretch both of your legs.

And... - That really hurts.

Balance. - Balance.

They're doing it easily. - Right.

Did you see it? - What? Show me one more time.

It was very quick.

I can do it. - Gosh.

Wow. - She's doing well.

I think we're spoiling the class.

We're sorry.

Let's practise with music on.

Let's hold our knee - Let's hold our knee.

It's so funny.

There are songs for ballet.

Let's take our legs to our noses.

Let's practise ballet together with your classmate.

My classmate is... - I'm your classmate.

We'll clap our hands.

Let's begin like this. One, two, three.

This is difficult.

It's because you are too long.

Three.

The third step is different.

They're so cute.

You're cuter. - Gosh.

One... - Of course, the girls are cuter.

They're very cute.

But Jota thinks Jin Kyung is cuter.

Spread your legs.

He's pretty flexible, though. - Get closer to your classmate.

How close? Wow.

Aren't they too close? - Hold each other's hands.

I don't know why I'm about to cry.

That's natural.

They're very close to each other.

Wow. - It's like a decalcomania.

Lean to the sides.

Lean backwards.

Get up.

They're living in a world of their own.

They are totally separated.

Gosh, my pelvis.

Now, say "I love you" and hug each other.

Can they hug?

Although it's painful, they'd feel good.

I think we've done enough.

We love each other enough. - It was enough.

Good job.

We'll draw things now.

We'll draw a lot of things, so we need a large canvas.

Open your large canvas.

I don't want to draw many things.

This is my small canvas. - You're very flexible.

Let's draw things with our nose like this.