Face Off (特化师/ Te Hua Shi)

Face Off (特化师/ Te Hua Shi)

Download Indonesian Subtitle

Release info

特化师---Face Off---E10
A Commentary by SULTAN_KHILAF
[Episode 10] Episode 7

Tags

other
Published on: 2018-03-04
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 199 lines.

Konfrontasi

Biar aku beritahu kau, gunakan cara apapun untuk meyakinkan Yunyun untuk kembali.

Hal ini menyangkut kerja sama antara Grup Darwin dan ZM.

Yang lainnya tidak penting. Kalian wanita

tidak akan pernah tahu apa yang lebih penting.

Ayah, sudah berapa kali aku memberitahumu?

Pernikahan Yunyun dan aku tidak ada hubungannya dengan kerja sama ini. Jika kau ingin menggunakan pernikahan kami

untuk mendapatkan keuntungan dari Darwin, maka kau lebih baik lupakan saja.

Ini bukanlah alasan aku ingin menikahi Yunyun.

Ada apa denganmu belakangan ini? Kenapa kau selalu membantahku?

Kau belajar dari siapa? Apakah kau tahu jika orang lain mendengar apa yang kau katakan,

semuanya akan menganggap ini sebagai lelucon.

Kau lebih baik ingat jabatanmu sebagai Manajer Umum.

Kolaborasi antara dua perusahaan besar tidak akan bertahan lama jika tidak ada ikatan pernikahan.

Juga, proyek untuk bekerja sama dengan Darwin,

kau lebih baik tidak mengacaukannya. Jika kau mengacaukannya,

kau lebih baik tidak perlu menikah.

Jangan khawatir. Aku akan lakukan sesuai dengan keinginanmu.

Untuk mewujudkan pernikahan itu dengan sempurna.

Tetapi itu bukan untuk keuntungan, juga bukan untuk Grup ZM.

Aku melakukan ini untuk diriku sendiri.

Tidak bisakah kau mengalah sekali saja pada putramu?

Barusan, itulah adalah kesan cinta di wajahmu.

Bagaimana kau berubah begitu banyak saat kita membicarakan pekerjaan?

Aku depresi.

Aku masih tidak bisa mendapat pengakuan dari Ian di Bertone.

Dia bahkan tidak menganggapku sebagai muridnya.

Aku bekerja begitu keras, bukan untuk idolaku membenciku.

Jangan minum lagi! Kau minum bir seperti air. Itu buruk untuk kulitmu.

Siapa yang peduli. Hanya alkohol yang bisa menghiburku sekarang.

Lihat, Tian!

Sekarang Qianjin berkata bahwa dia menyukaiku,

aku tidak tahu apa yang terjadi padanya. Kurasa aku harus mencari Imam Tao untuk mengubah keberuntunganku.

Kenapa itu menjadi kesialan jika Qianjin menyukaimu?

Ini adalah takdir yang diatur oleh langit.

Tidak, tidak, aku tidak mau.

Sekarang, aku khawatir tentang keadaan ini. Sangat canggung.

Apa yang terjadi dengan Chen Zhen yang tidak takut apapun yang kukenal? Dia sudah menghilang?

Chen Zhen yang tidak takut apapun sudah dikalahkan oleh kenyataan.

Aku telah dibenci oleh idolaku. Aku telah terbebani oleh rasa kekuranganku-

Kalau begitu terlahir saja kembali.

Apa maksudmu?

Contohnya, menerima pernyataan cinta Qianjin.

Mungkin Qianjin adalah pria yang tepat untukmu di kehidupan ini.

Dengan dia sebagai pria di belakangmu, segala hal akan berjalan lancar untukmu

dan maju menuju kesuksesan.

Aku mau ke kamar kecil.

Zhen!

Sudahlah.

Kenapa kau tidak bisa mencintaiku?

Aku mencintaimu lebih dari 10 tahun.

Bisakah kau tega mendorongku?

Apakah kau sudah memiliki orang yang kau sukai?

Jika tidak, kalau begitu bisakah kau

melihat kenyataan bahwa aku telah menunggumu lebih dari 10 tahun--

Jangan bicara tentang ini. Aku mengabaikan perasaanmu dulu.

Itu salahku, maaf. Jika aku tahu lebih awal, maka ini tidak akan terjadi.

Kau tidak bisa menghentikannya. Tidak ada yang bisa kau lakukan.

Seperti diriku, aku mengira bahwa aku bisa untuk tidak mencintaimu.

Tetapi aku tidak mampu.

Berhentilah mengatakan hal seperti ini.

Bagian mana yang tidak bagus dariku?

Kenapa kau selalu dingin terhadapku?

- Aku memperlakukan semua orang sama. - Tidak.

Kau tidak memperlakukan Wang Xiao seperti itu. Kau hangat terhadapnya dan menyayanginya.

Karena Wang Xiao mencintaiku,

jadi... kau menahan dirimu untuk tidak mencintaiku. Begitukah?

Yunyun, aku sudah berbicara dengan jelas tentang penolakanku.

Aku tidak mengerti. Aku sungguh tidak mengerti.

Sebenarnya apa penghalang yang menghentikan kita?

Seseorang yang tidak memiliki cinta sejak lahir. Kau tidak bisa memintaku untuk menggunakan sesuatu yang tidak kumiliki.

Jangan menggunakan alasan buruk ini untuk menolakku.

Ini artinya kau sama sekali tidak mengerti diriku.

Kenapa mereka berada di sini?

Dua saingan cinta muncul pada saat bersamaan. Ini hanya bisa berarti satu hal.

Maksudmu adalah...

Shen Yun tahu tentang hubungan Ian dan Wang Xiao dan menyuruhnya datang ke sini?

Untuk membuat kesepakatan.

Plot ini mendekati klimaks.

Apa yang harus kita lakukan? Guguk sekali. Menegangkan sekali.

Hei, Zhenzhen. Kau berpihak pada siapa?

Tentu saja Shen Yun. Seorang wanita harus mendukung wanita.

Dan kedua pria itu telah menipunya sejak awal. Kita tidak bisa mentolerirnya.

Tapi kedua pria ini, yang satu adalah pangeran menawan dan yang lainnya adalah gurumu.

Aku tidak peduli lagi. Dalam menghadapi moralitas dan keadilan, aku memilih

kebenaran!

Setelah kau pergi, aku berusaha untuk menjadi pantas untukmu.

Aku telah telah belajar sampai ke institut penelitian.

Aku masuk perusahaan dan bekerja keras untuk membuat penjualan

perusahaan meningkat. Aku hanya ingin

setiap bagian diriku menjadi sempurna dan luar biasa.

Aku juga berharap bahwa suatu hari nanti

kau bisa menyadari bahwa aku adalah bintang yang paling terang. Aku ingin kau menyadari keberadaanku.

Mungkin cinta adalah yang memotivasimu untuk maju, tapi itu bukan aku dan tidak akan pernah menjadi diriku.

Begitu banyak sampai bahkan terlintas dalam pikiranku.

Apakah kau tidak membutuhkan cinta?

Aku memang tidak membutuhkannya.

Jadi jika kau mau, aku sungguh tidak bisa memberikannya untukmu.

Kumohon jangan pergi!

Kenapa kau menyukaiku? Karena kau adalah putri.

Kau menantikan bahwa suatu hari nanti ada seorang pangeran akan datang dan menyelamatkanmu. Tapi aku bukan pangeran itu.

Wang Xiaolah pangeranmu.

Bukan. Jika suatu hari nanti kau bisa jatuh cinta pada seseorang

maka kau akan mengerti bagaimana "dia"

lebih penting daripada hidupmu.

Kau terlalu mementingkan cinta, itu sangat tidak sehat.

Kaulah yang tidak sehat.

Kau telah bekerja sangat keras dalam 10 tahun demi mencari satu orang itu.

Menolak cinta, menolak semua wanita di sekelilingmu.

Sekarang ibumu tidak ada lagi. Kau harus memikirkan dirimu sendiri.

Seseorang tidak bisa hidup tanpa cinta.

Kau minum terlalu banyak. Aku akan mengambilkan air untukmu.

Kau tidak boleh pergi!

Bisakah kau memandangku? Aku Shen Yun.

Shen Yun yang semua orang hargai dan sayangi.

Kenapa kau tidak bisa melihatku? Kenapa kau tidak peduli?

10 tahun lalu, kau pergi tanpa kabar. Sekarang kau mau pergi lagi?

Kau tidak bisa pergi tanpa bertanggung jawab.

Hari ini, kita harus memperjelas semuanya.

Maafkan aku.

Berhenti! Jangan pergi!

Orang di sana, ada apa?

Bagaimana aku bisa tahu? Tunggu dan lihat saja.

Oh, dia minum terlalu banyak hari ini. Dia tidak bermaksud untuk menyirammu.

Apa maksudmu dengan sengaja atau tidak? Kalau begitu artinya tidak masalah dia menyiramku?

- Tidak... aku tidak bermaksud begitu - Apa hubungannya denganmu? - Baiklah, cukup.

Pergilah!

- Kalau begitu apa yang kau inginkan? - Ganti rugi.

Kita sesama pria. Biarkan saja, oke? Dah.

Kau lihat apa? Kau harus cepat pulang!

Kenapa kau begitu bengis?

Kau harus merasa bersalah oada Shen Yun. Apa kau tidak bertanggungjawab karena melukainya dan menghilangkan kebahagiaannya?

Hei, berhenti! Jangan pergi!

Kau membuat pakaianku basah dan kau ingin pergi? Ganti rugi!

Mengganti rugi apa? Apa kau mencoba memeras uang?

- Aku memerasmu, begitu? - Aku jijik dengan orang sepertimu. Masuk dan kita akan membicarakannya. Ayo, ayo.

- Hei! - Masuk.

Jangan mulai berkelahi! Hentikan!

Mereka mulai berkelahi.

- Jangan berkelahi! - Jangan berkelahi! Jangan berkelahi!

- Hentikan! - Berhenti berkelahi.

Apa aku menyebabkan ini? Apa yang harus kita lakukan? Haruskah kita menelepon polisi?

Telepon polisi. Cepat!

Atau haruskah kita menelepon ambulans?

- Mana yang harus kita telepon? - Polisi!

Hentikan! Jangan berkelahi lagi!

- Selamatkan aku! - Untuk apa kau berteriak?

Kau bahkan tidak mengakui bahwa aku adalah muridmu. Aku tidak bisa bela diri, bagaimana aku menyelamatkanmu?

Kau melakukan ini pada dirimu sendiri. Ayo.

Pengkhianat!

Pendekar, aku tidak pernah tahu kau begitu pandai berkelahi. Kau membuatku tidak ada gunanya khawatir.

Aku akan mencari waktu untuk menyelesaikan ini denganmu.

Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?

Apa kau terluka?

Bisakah kau berhenti gegabah?

Jangan pikir kau adalah dirimu sendiri dan tidak ada yang penting.

Jika sesuatu yang buruk terjadi padamu, apa yang harus kulakukan?

Lepaskan aku!

Lepaskan.

Wang Xiao...

Wang Xiao...

Hei, awas!

Yunyun, apa kau tidak apa-apa?

- Apa kau terluka? - Aku tidak apa-apa.

Kenapa kau begitu baik padaku?

Tidak apa-apa.

Siapa yang melakukan ini?

Siapa yang memulai perkelahian? Apa yang terjadi?

Hei, dia yang memulainya terlebih dulu! Tanganku sudah berdarah.

Bagaimana bisa kau mengatakan itu! Merekalah yang memulainya.

Benar! Aku bisa bersaksi!

Kenapa kalian berkelahi?

- Tangannya terluka. Bisakah dia ke rumah sakit dulu? - Aku tidak apa-apa.

Botolnya hancur. Bagaimana bisa kau mengatakan tidak apa-apa?

Jika mereka pergi ke rumah sakit, kami pergi juga. Lihat, aku juga berdarah.

- Benar. - Diamlah. Kembali ke pertanyaan awal.

Kenapa kalian berkelahi?

Kami tidak tahan melihatnya selingkuh dari nona itu.

Kami meminjamkan bantuan. Apa itu salah?

Tuan, kau salah paham!

Kurasa kalian yang salah paham hubunganku dengan kakakku.

Kakak?!

Namaku Wang Xiao.

- Namanya Wang Yi. - Benar-benar bodoh!

Nona Chen, apa kau mengakui kau bersalah?

Tuan, mohon biarkan aku hidup. Aku tidak bersalah.

Keterlaluan! Jelas-jelas kau yang tidak bisa membedakan benar dan salah.

Ini kesalahan tafsir yang disengaja, menyebarkan rumor palsu di mana-mana, menodai reputasi orang lain.

Bagaimana kau tidak bersalah?

Tuan, aku tidak sengaja melakukannya. Aku mengakui kesalahanku.

Meskipun kau mengakuinya, tapi kesalahannya sudah diperbuat.

Kejahatan ini tidak bisa diampuni.

Tuan!

Bagaimana aku harus menghukummu?

Dia senang bergosip. Bagaimana jika memotong lidahnya saja?

Dibutakan dari kebenaran. Bagaimana jika mencungkil matanya?

Jika ada masalah dengan kepandaian seseorang, meskipun kau memotong lidah dan mencungkil matanya

itu masih tidak menyelesaikan masalah.

Biarkan dia mempelajari bagaimana menjadi orang baik lagi; mempelajari etika yang benar.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left