The Good Place

NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

Janetien tyhjiöt ovat turhia,

Neutraalien Janetien turhimpia.

Älä peru Maata, tuomari.

Miksi en? Järjestelmä on rikki.

Haluan aloittaa kaiken alusta ja palata tiloihini.

Katson Justifiedin kolmatta kautta, ja se on tosi hyvä.

Katsoin toisen kauden yhdessä päivässä.

Tuhoat mahtavat ihmisten saavutukset.

William Shakespearen teokset, pyramidit, Timothy Olyphantin.

Se tekee kipeää.

Kuin 200 litraa miestä olisi 40 litran hatussa.

Olen ihan...

Olen hiton tuomari, ja tein hiton päätöksen,

joka toteutuu heti kun löydän sen hiton napsauttajan!

No niin. Mitä etsin?

"Ihmiskunnan hävittäjänappi, joka näyttää autotallinovenavaajalta."

EI OSUMIA

Se ei ollut sinussa. Onko viimeisiä sanoja?

Nämä ovat viimeiset sanani. Sanat loppuvat.

Tosi tylsää.

Heippa!

Kuka on seuraava?

Isäsi näppyläinen peppu, läski tollo.

Kiinnostavaa. Tietääkseni minulla ei ole isää.

Siksi kiinnostun isähahmoista katsomissani tv-sarjoissa.

Onko selvä?

Piiloleikki ei voi jatkua kauan.

Yritä saada asia valkenemaan.

Yritin jo. Hän ei innostunut.

Hän oli olemassa, kun valo keksittiin.

- Hei, kamu. - Hei!

Yrität keksiä keinon pelastaa jokainen,

joka on koskaan elänyt,

mutta aikaa on puoli tuntia,

joten halusin tarkistaa tilanteemme näin kahden kesken.

Sopii.

Rakastan sinua.

- Ihan tosi? - Niin.

Rakastan sinua. Rakastatko sinä minua?

Rakastan.

Kiva juttu sitten!

Elämästämme tulee siistiä.

Vaikutat epätavallisen varmalta, mutta se kiihottaa.

Häivytäänkö täältä?

Ei, mutta pidän varmuudesta.

Kun tuhat versiota itsestä -

useilla eri aikajanoilla -

yhdistetään äkkiä tietoisuuteen,

se antaa selkeyden tunteen.

- Näitkö Aikaveitsen? - Näin.

Se oli kiva.

No niin! Pelastetaan ihmiskunta.

Voisiko yksi Janet tuoda liitutaulun -

ja Judith Shklarin kirjan Ordinary Vices?

Ja lämpimiä rinkeleitä?

Jos kerran kuolemme, kuolen maha täynnä rinkeleitä.

49. LUKU

Ennen kuin suunnittelemme tuonpuoleisen täysin uudelleen,

onko kellään hyvää syytä, miksi tuomarin ei pitäisi perua Maata?

Koska se olisi harmi.

Tarvitaan jotain enemmän.

Kai edes kirjoitat sen ylös?

Hyvä on.

Kirjoititko sen vai tuhersitko jotain?

Pitää ajatella laajemmin.

Pitää keksiä täysin uusi tuonpuoleisen järjestelmä,

josta Hyvä ja Paha Paikka ovat yksimielisiä. Mahdotonta.

Puppua. Kompromissin voi tehdä aina.

Kerran Portofinossa Bruno Mars, LeBron James ja tri Ruth Westheimer...

Emme ehdi nyt tuota.

Hyvä on. Lyhyesti kerrottuna LeBron teki trakeotomian,

laulu voitti Grammyjä ja kaikki olivat tyytyväisiä.

Nyt haluan kuulla jutun.

Ei. Olet oikeassa. Keskitytään.

Esseessään "Julmuus etusijalla" -

Judith Shklar ehdottaa, että julmuuden pitäisi olla -

yhteiskunnan ensisijainen vika.

Onko sinulla rullaluistimet?

On!

Sain ne Disko-Janetilta.

Kiitos, Disko-Janet!

Huippua!

Shklar ajattelee näin.

Kuvitelkaa, että joku myy jointin -

ja joutuu vaaralliseen vankilaan vuosikausiksi.

Rikos ei ole julma, mutta rangaistus on.

Se on ongelma.

Sano muuta.

Kerran jouduin selliin viikoksi, koska varastin hodarin.

No, hodarin muotoisen auton.

Varastin Wienermobilen.

Tämä nykyjärjestelmässä on ongelmana.

Jos ei elä esimerkillisesti,

joutuu kidutetuksi ikuisiksi ajoiksi.

Rangaistuksen julmuus -

ei vastaa eletyn elämän julmuutta.

Katsokaa tätä pyörähdystä.

On keksittävä järjestelmä,

joka tuottaa vähiten julmuutta ja kärsimystä niille,

jotka eivät ansaitse sitä.

Tämä on oikeudenmukaisuuden ongelma.

On seksikästä kuunnella, kun puhut oikeudenmukaisuudesta.

- Haluatko häipyä täältä? - Haluan.

Ei. Jatka.

Pahan Janetin tyhjiöt ovat kamalia.

Sammuta musiikki.

Ai niin. Unohdin.

Laita se kovemmalle!

Entä jos aloitat ihmiskunnan alusta,

mutta ihmisistä kehittyykin pahempia?

Entä jos rap rock keksitään aiemmin ja se on ainoaa musiikkia?

Haluatko nähdä vain Limp Bizkitejä,

joita johtaa keisari Kid Rock?

Se ei ole ongelmani.

No niin.

"Ohjelmistopäivitys"?

Ei. Peru.

Miksi näin käy nyt?

Kurja tietokone.

EI OSUMIA HYVÄ HOMMA, MÄNTIT

No niin. Nähdään seuraavassa elämässä.

Ennen kuin muutat minut,

saanko tehdä yhteenvedon siitä, miltä minusta tuntuu?

Arvaan, miten käy.

Selvä, Disko-Janet. Sinun vuorosi.

Upeaa.

Mitä teette vielä täällä?

Menkää Mindyn luo juomaan haaleaa olutta.

Tuhoan teidät siellä.

Paitsi sinut, mussukka.

Sinulle on tilaa aina.

Hetkinen. Se on ratkaisu.

Niin on.

Chidi pelastaa meidät muhimalla tuomarin kanssa.

Tein niin monesti.

Se on Jacksonvillen sopimus.

Ei. Mindyn talo.

Eleanor halusi aina Keskiverron Paikan -

keskivertoa elämää eläneille. Se on ratkaisu.

Keskiverto Paikka on kolmas vaihtoehto.

Tietysti!

Jos saa Maassa miinuspisteet...

"Valitan. Mokasit. Nauti peniksesi litistämisestä."

Jos on vaikka yli miljoona pistettä... Juhlien aika!

Kaikki sillä välillä olevat saavat oman Cincinnatin.

Se on vähemmän julma järjestelmä, mutta ei loistava.

Emme ehkä pysty nyt parempaan.

Yritetään myydä se idea.

Hei, kaikki.

Vaikka maailmankaikkeus loppuu, olette oudon iloisia.

Iloitsee pakostakin, kun syö tätä jääjogurttia.

Otin hieman joka makua.

Niin varmistaa kompromissin.

- Olet oikeassa. - Hyvin sanottu!

Pää kiinni.

Hei.

Iho umpeen.

Olen nyt varma.

Anteeksi. Aikaa on vähän.

Meillä on uusi idea tuonpuoleisen järjestelystä...

Upeaa. Olemme messissä.

Ettekö halua kuulla sitä?

Emme. Se on varmaan hyvä.

- Kyllä. - He suostuivat. Iloitaan voitosta.

Nyt on vain suostuteltava Shawnia.

Otan ohjat.

Sain tri Ruthin luopumaan syytteistä Bruno Marsin -

"Uptown Funk" -laulun takia. Pystyn tähän.

Kerro se tarina matkalla.

Kaikki, jotka eivät kelpaa uuteen Keskivertoon Paikkaan,

ovat sinun.

Pahassa Paikassa riittää yhä kidutettavia.

Tässä on kyllä järkeä,

ja on hyvä, että suostutte kehnoon sopimukseen,

kun oma puoleni pysyy ennallaan.

Mikä ettei. Olen messissä.

- Ihan tosi? - En!

Uskoitko minua?

Ihmiskunta tuhotaan 20 minuutin päästä.

- Ja? - Paha Paikkakin tyhjenee.

Et voi kiduttaa ketään miljardeihin vuosiin. Kaikki häviävät.

Niin, mutta yksi juttu.

On ihan sama, jos kaikki häviävät, kunhan sinä häviät.

Kuuntele järkipuhetta.

Miksi kuuntelisin?

Näin ei olisi käynyt, jos et olisi -

puuhastellut naapurustosi ja uusien ideoittesi kanssa.

Uudet ideat ovat ällöjä.

Olit aikoinaan siisti tyyppi, mutta olet muuttunut.

Kirjoitan häijyn puheen tämän loppua varten.

Siitä tulee tosi pitkä.

Hetkinen.

Mihin jäinkään?

Minäpä kerron. Revittelit tanssilattialla.

Eikä. Etsin sitä tyhmää napsauttajaa.

Hiton innostavia diskoliikkeitä!

Odota.

Keksimme mahtavan idean. Shawnkin kiinnostui.

Jos puhut hänelle, ehkä hän suostuu siihen.