Reunited Worlds (다시 만난 세계)

"Episode 27"

Ho Bang sedang menuju ke sini.

Kamu yakin itu dia?

Ya, aku yakin.

Kita pasti bisa menemukan dia setelah Ho Bang memeriksa pelatnya.

Ho Bang.

Bagaimana perkembangannya?

Aku sudah tahu siapa pemilik mobil itu.

Mobil itu

milik ibunya Tae Hoon.

Ibunya Tae Hoon?

Ya.

Hae Sung mengenal semua temannya Nona Jung.

Itu masuk akal.

Boleh aku menanyakan sesuatu?

Tentu saja.

Mengenai klien yang barusan kemari.

Usianya sekitar pertengahan atau akhir 50-an.

Dia setinggi ini.

Dia memakai gaun garis-garis.

Anda ingat klien yang kugambarkan?

Tidak.

Tanyakan kepada Bu Kim Soo Young. Dia yang mengurus galeri.

Dia baru saja pergi ke kota lain.

Benar. Dia pergi.

Tentang apa ini?

Sepertinya aku melihat guru SMA-ku.

Baik.

CCTV dicopot

karena pembangunan restoran.

Siapa ini?

Ya?

Hai, aku menelepon Bu Yoon Mi Na. Apakah ini Anda?

Benar, ini aku.

Halo, aku Detektif Shin Ho Bang dari Kepolisian Mapo.

Detektif?

Kenapa Anda menghubungiku?

Anda mengenal Bu Hyun Kyung Eun?

Siapa? - Bu Hyun Kyung Eun?

Nama itu memang tidak asing, tapi tentang apa ini?

Aku hanya punya beberapa pertanyaan.

Jika Anda berada di rumah, bolehkah aku berkunjung?

Tidak, aku tidak sedang di rumah.

Mari bertemu di tempat lain.

Aku akan menghubungi Anda kembali.

Siapa itu? Kenapa kamu berbohong dan bilang tidak di rumah?

Ada teman sekolah yang bersikeras ingin bertemu.

Aku tidak mau mengundang temanku ke rumah.

Kamu pulang lebih cepat dari kantor hari ini.

Aku akan keluar sebentar.

Di mana Bu Hyun Kyung Eun sekarang?

Mana aku tahu tentang keberadaannya?

Sudah 10 tahun sejak kali terakhir aku melihat Bu Hyun Kyung Eun.

Dia salah satu guru untuk sekolah Yayasan Chungho.

Benar.

Anda tidak bertemu dengannya belakangan ini?

Tidak.

Anda yakin tidak bertemu dengannya belakangan ini?

Sudah kubilang tidak. Aku tidak bohong.

Anda mengetahui sesuatu? Izinkan aku bertanya.

Kenapa Anda menanyaiku tentang keberadaan Bu Hyun?

Pergilah ke Kantor Pendidikan atau kantor Yayasan Chungho.

Kudengar Anda dan Bu Hyun

lumayan akrab.

Astaga. Siapa yang mengatakan itu kepada Anda?

Luruskan fakta yang Anda peroleh.

Anda tidak pergi ke galeri seni bersama Bu Hyun hari ini?

Tidak. Jika Anda melanjutkan ini, aku akan menelepon pengacaraku.

Jangan menghubungi atau mengunjungiku

mengenai masalah ini lagi.

Kyung Eun, ini aku.

Hei, Mi Na.

Seorang detektif baru saja menemuiku.

Seorang detektif menemuimu?

Detektif itu mungkin berusaha menemukanmu juga.

Kubilang sudah lama aku tidak melihatmu

atau mendengar kabarmu, jadi, pertahankan ceritamu, ya?

Tentu saja.

Siapkan dirimu juga.

Hati-hati.

Baik. Aku harus pergi.

Ibunya Tae Hoon mengaku tidak pernah datang ke galeri?

Aku menulis pelat nomor yang kulihat.

Mobil yang kamu lihat adalah mobilnya.

Pelat nomor dan model mobilnya sesuai.

Mungkin orang lain menggunakan mobilnya.

Benar, tapi...

Ho Bang.

Tidak bisakah kamu mencari nama dan menemukan keberadaan seseorang?

Tidak, aku tidak bisa memakai data polisi untuk alasan pribadi.

Omong-omong, kamu yakin itu Bu Hyun?

Dia membeli sesuatu dari galeri?

Aku melihat daftarnya dan kami menjual satu lukisan.

Tapi itu dijual kepada seorang pria.

Ubi jalar ini besar sekali.

Ya, ini menyebalkan.

Aku membicarakan ini.

Astaga, ini besar sekali.

"SMA Chungho"

"Seni, Woo Mi Jin, Hyun Kyung Eun"

"Seni, Hyun Kyung Eun"

Halo. - Halo.

Perjalanan Anda berjalan lancar?

Ya. Semuanya baik-baik saja di sini?

Ya.

Bu Kim, bisakah Anda melihat ini sebentar?

Apa ini?

Bukankah wanita ini datang ke galeri kemarin?

Tapi fotonya dari 12 tahun lalu.

Sepertinya klien ini membeli lukisan kemarin.

Apa? Dia membeli lukisan?

Ya, aku menjual lukisan kepadanya.

Ini yang kuminta untuk ditambahkan ke daftar pengiriman kemarin.

Aku memeriksa daftarnya, tapi itu nama seorang pria.

Apa dia datang dengan seorang pria?

Tidak, dia datang dengan seorang wanita.

Dua wanita?

Pria itu mungkin keluarganya atau orang yang membelikan lukisan.

Itu sering terjadi.

Begitu rupanya.

Dia guru SMA-mu?

Ya. Kemarin aku hanya melihatnya sekilas,

jadi, aku membawanya untuk bertanya kepada Anda. Terima kasih.

"Daftar Pengiriman"

Park Yong Chul.

Park Yong Chul?

Ya, aku Park Yong Chul.

Halo, aku dari Galeri Do.

Ini soal lukisan yang dibeli ibuku?

Ada masalah?

Tidak ada masalah.

Bu Hyun Kyung Eun...

Ada apa dengan ibuku?

Dia guruku saat SMA.

Dia tinggal di sini?

Ini.

Itu sebabnya pembeli lukisan itu adalah nama pria.

Ya. Sedang ada perbaikan di rumah Bu Hyun.

Karena itu dia tinggal dengan putranya untuk sementara.

Melacaknya itu pencapaian besar.

Kerja bagus.

Kamu tidak sibuk?

Pekerjaanku sudah selesai hari ini.

Galerinya tutup saat siang

karena pekerjaan interior restoran.

Begitu rupanya.

Omong-omong, kenapa Jin Joo belum datang?

Astaga, kebetulan sekali.

Ho Bang, sepertinya aku mendengarmu mengatakan itu 1.000 kali.

Maaf.

Kamu pasti senang sudah menemukan ponselmu.

Ya.

Hei, aku harap kamu tahu betapa sulitnya menemukan ini.

Kamu harus menekankan itu, ya? Terima kasih banyak.

Teman-teman, aku akan mentraktir kalian makan. Ayo.

Bagus!

Kamu akan mentraktir makan?

Kamu tahu apa tipe idealku?

Aku. - Yang benar saja.

Pria yang makan di kantin kantornya.

Itu sederhana sekali.

Kapan kamu akan dewasa?

Hanya perusahaan besar yang memiliki kantin.

Benar.

Tipe idealku adalah pria yang memakai kartu identitas pegawai

dan berdiri di kantin kantornya sambil memegang nampan.

Aneh sekali.

Kamu mengajak makan siang ke mana? Kenapa naik bus?

Tempat itu tersembunyi atau bagaimana?

Ya, bisa dikatakan tersembunyi.

Ini membuatku penasaran.

Masakan apa? Korea? Tionghoa? Jepang?

Makan saja apa pun yang diberikan kepadamu.

Busnya datang.

Kita harus menaiki bus ini.

Kenapa kita ke sini? Ini tempat kerja Moon Sik.

Hei, kenapa membawa kami ke sini?

Moon Sik bilang dia akan mentraktir kita di kantin ini.

Astaga.

Hei.

Kalian kejam sekali.

Kenapa kalian berjalan melewatiku?

Moon Sik, ke mana seragammu?

Dia memakai jas.

Kamu tampak keren.

"Gil Moon Sik, Asisten Manajer"

Asisten Manajer Departemen Manajemen?

Aku punya posisi di kantor sekarang.

Aku tidak mengunjungi pelanggan untuk perbaikan lagi.

Keren sekali.

Benar, tidak apa-apa kita agak ketinggalan dalam hidup.

Kita hanya perlu berusaha maksimal di mana pun kita berada.

Melangkahlah sedikit demi sedikit.

Aku lapar.

Baik. Ayo, Teman-teman.

Ayo.

Cepatlah.

Ini keren sekali.

"Tempelkan kartu Anda"

Keren sekali.