The Return of the Living Dead

이 영화는 실화로서 등장인물과 기관의 이름들은 모두 실제의 것들이다.

유니다 : 의료용품 공급처

1984년 7월 3일 오후 5시 30분 동부 표준시

프랭크 퇴근 안하나?

한시간쯤 더 일해야 하고 이 청년 일도 가르쳐야돼요

독립기념일 주말인데 대충하라구

휴일 잘 지내세요 바베큐 파티때 뵙죠

나팔바지 입고 갈께

진심어린 충고 하나 해주지

무슨일이 일어나든 사건에 내이름 붙이지 말게

수고해

- 날 따라와서 배우게 - 네

세인트루이스 의대 주문인데

치아가 완벽한 시체 두구가 필요하대

"어여완치" 둘이야

어는 어른을 뜻하고

다음자는 둘로 구분되는데 남은 남자 여는

- 여자요 - 똑똑하군

그리고 "완치"는 어려운것 같지만 간단해

- 완전한 치아 - 잘하네

관에 저 덤불을 넣어서 산뜻한 침대를 만들어주자

편안히 모셔야지 눕히는것 좀 도와줘

좋아 스치로폴을 골고루 뿌려

돈은 버트가 내니까 팍팍 넣어

좀더 됐다

골고루 펴야지 잘하는구나

- 넌 잘하게 될꺼야 - 이 해골들은 어디서 온거죠?

- 인도에서 왔지 - 인도요?

국제 협약상 모든 해골은 인도에서 나와

- 왜 인도죠? - 나도 모르지

중요한건 "완치" 해골이 어디서 났느냐는거야

너 아는 사람중에 완치를 갖고 죽은 사람이 몇이나 되냐?

없는데요

아마 인도인은 그런 해골형을 가진 모양이야

이리와라 네 삼촌거다

이게 뭔지 말 안해도 알겠지

여기저기에 불쌍한 인생들이 가득차 있어

휠체어야

이걸 보는것은 네가 행운아라서 그래

수의학과를 위한 반토막낸 개들이지

- 이런개 주문이 아주 많아 - 빨간데요

장난 치지마 화나면 큰일나

이건 생생한 시체들이야

의대나 탄환 실험용으로 미육군에 팔지

인사 하시지

전에는 더 많이 있었지 월요일에 더 올거야

보통 시체가 몇구씩 있죠?

재고가 많으면 안좋잖아?

물건이 신선도를 잃으면 곤란하지

선전용지를 기재하는 법을 가르쳐줄께

산사람같지?

- 오늘밤에 파티 할거야? - 그러자

- 그런데 어디서 해? - 찾아봐야지

공원에 가면 되잖아

또 공원에 가서 놀면 경찰이 우릴 쏴죽일거야

- 난 오늘밤 죽을 기분이 아냐 - 난 죽는게 좋아

난 죽은자와 섹스하는게 좋아

- 너나 죽어봐라 - 어디서 파티를 하지?

난 프레디의 일이 끝나면 만나기로 했어

- 어디서 만나기로 했는데? - 프레디가 일하는 의료창고

- 그 자식 직장을 구했어? - 그럼 다같이 데리러가자

프레디는 파티할 곳을 잘 알잖아

프랭크

왜?

여기서 겪은 가장 이상한 일이 뭐죠?

이상한 일이라면 수도없이 봤지만

가장 괴상한 사건은 나머지와는 비교가 안돼

- 그게 뭔데요? - 하나 물어보지

"살아있는 죽은자들의 밤" 이란 영화 봤나?

시체들이 사람을 잡아먹는 얘기 잖아요

그런데 왜요?

그 영화가 사실인걸 아나?

농담 하세요?

난 진지하게 얘기하는거야

시체가 깨어나 세계를 삼킨다는 내용이예요

그야 얘기를 각색한거지

사실은 1969년 피츠버그 재향군인 병원에서

화학물질이 땅속에 흘러들어

시체들을 깨어나게 해서 사건이 일어난거야

무슨 화학물질인데요?

245 트랜스로 마리화나 인지 뭔지에 뿌리는건데

데럴 화학이 미군을 위해 개발중인 약품이었어

회사측에서 제작자에게 사실을 말하면 죽인다고 했지

그래서 얘기를 바꾸게 된거야

그래서 어떻게 됐는데요?

병원의 문을 닫고 그 지역을 폐쇄한뒤

오염된 시체들을 파내고 극비에 붙였지

아저씨는 어떻게 아세요?

수송국에서 명령을 잘못받고

그 시체들을 데럴사가 아닌 이리로 가져왔어

착오가 생긴거지

여보세요?

1시간이면 집에 갈거야 저녁 따뜻하게 해둬

그럼, 당신도 사랑하지?

보고싶어?

- 본다고요? - 시체들 말야

무슨 소리예요?

- 지하실에 있어 - 설마

- 정말이야 - 설마

- 세번째 계단 조심해 - 그냥 내버려뒀단 말예요?

- 군대가 어떤곳인지 알잖아 - 계속 여기 있었어요?

내 기억으론 14년 됐어

말도 안돼요

저기있다

시체가 이 안에 있어요?

미육군 소유 긴급상황시 454 - 8000으로 연락바람

맙소사 저걸봐요

- 저게 살아있다구요? - 그래

설마 새지는 않겠죠?

저래뵈도 미육군 공병에서 제작한거야

폭발해요!

The Return of The Living Dead (바탈리언)

주연 : 크루 굴라거

제임스 카렌

돈 칼파

제작 : 톰 폭스

감독 : 댄 오배넌

오후 4시 태평양 표준시 -

- 여보, 오늘은 어땠어요? - 늘 그렇듯 지겨웠지

- 저런 - 저녁식사는 뭐요?

- 당신이 좋아하는 양갈비예요 - 그건 점심때 먹었어

난데 16시 1분에 3기지에서 퇴근해 왔다

오후내내 집에 있을거야

그 기계에 매달려 있으니 신경이 쓰여 죽겠어요

난 어디서든 24시간 연락이 가능해야 돼

그 기계의 전자파 때문에 오븐에 이상이 와요

- 시체들만 찾으면 철거 할거요 - 그게 언제예요?

나도 몰라!

못찾을지도 모르지

이 얘긴 전에도 했잖소 어디있는지 알께뭐요

오후 7시 30분 동부 표준시 -

- 대체 어디로 가는거야? - 프레디를 태우러

요즘 그 자식은 뭐한데?

- 일자리를 구했대잖아 - 무슨 일자리?

- 창고 관리인 - 개떡같은 일이군

최소한 프레디는 스스로 물건을 살 수 있어

- 그럼 나도 뭘 좀 사주지 - 프레디는 널 좋아하지 않아

너희는 어째서 차가 필요할때만 날 찾냐?

- 네 꼴아지가 그러니까 - 이게 죽고 싶어 환장했나?

- 쓰레기 같은 곳이로군 - 뜻이 있는곳 같아

- 가서 그 자식 - 안돼 사장이 화낼지 몰라

- 그래서야 - 우린 여기온 목적이 있잖아

일이 언제 끝나는데?

- 10시 - 두시간을 여기서 죽때리라고?

- 드라이브를 하면 되잖아 - 네가 기름값 낼래?

- 저기서 좀 놀면 될것아냐 - 저 묘지에서?

그렇게 하자

묘비라도 파내자는 거야?

그저 둘러보고 싶어 한번도 본적이 없거든

- 장례식도 못가봤냐? - 내 주위엔 죽은사람이 없어

별로 좋은 생각이 아닌것 같아

- 그건 뭐야? - 문이 잠겼잖아

- 그럼 어디로 가? - 난 파티 하자는 거야

엉망진창이군

- 네 부모님께 인사드려 - 안녕 아빠

프랭크

‚I찮냐?

속이 안좋아요

냄새 고약하네

시체는 어디로 간거죠?

- 또 한구가 날아갔나봐 - 그걸 좀 닫아요

저런 냄새는 처음이예요

토할것 같아요

버트에게 말하지 말자 바보같은 짓이잖아

아직도 냄새가 나요 몸에 뱄나봐요

공기청정제를 뿌리자

무슨 소리죠?

- 개소리 같구나 - 개요?

잘 들어보세요

들리죠?

이건 또 무슨일이야?

왜 그러는거죠?

맙소사

죽여버려야해!

뭐하는 거예요

이런 맙소사!

어떻게 된거죠?

시체야!

- 저 안에서 뭘하죠? - 몰라!

어떻게 하죠?

가둬버리자

서둘러요!

생각을 해야돼!

우리가 미친걸까요?

아니야! 그놈의 화학물질이 사방에 퍼진거야

- 빌어먹을 - 넌 이일이 좋다고 했잖아

- 좋다고요? - 생각을 해야돼

경찰을 불러요

안돼, 경찰이 이 회사를 가만둘것 같아?

- 회사가 문제예요? - 우리의 평판은?

- 평판같은 소리말아요 - 생각을 해봐

긴급 상황시 걸라고 전화번호가 있었어요

그건 군대 전화야 이 근방엔 군대가 없어

- 생각을 하자! - 어떻게 해요?

사장한테 전화를 걸자

버트? 프랭크예요 조그만 문제가 생겼어요

너 살해당하는 상상 해본적 있니?

전혀

잔인하게 죽는 방법에 대해 생각해본적 있어?

제일 잔혹하게 죽는 방법이 뭘까?