The Fosters

The Fosters

Download English Subtitle

Season 3

Release info

The Fosters S03E17 HDTV x264-FLEET
A Commentary by chamallow
Synced and corrected by chamallow for addic7ed

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2016-03-08
Downloads: 40
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 195 lines.

Previously on The Fosters.

Mariana: I'm kind of worried about Jesus.

He found our birth dad. The guy's a sex offender.

He's on that list because of me.

I was 15, he was 18.

He showed up at my work site like this.

You have got to keep your son away from me.

Why are you sending Connor away?

Connor asked to go live with his mom.

Mommy!

Brandon, this is Eddie, Mason's father.

We got all the plants and materials donated thanks to Monte!

She's an incredible young woman, isn't she?

Monte kissed me.

Jesus: Why can't we have two parties?

- Jesus... - Hey, look who I found.

- Hey. - Hey.

Thought I could drive you to school.

Aww.

Hey, Bubba, I went ahead and printed out your train ticket to LA.

- Awesome, thank you. - You're welcome.

And I've gotta go, early meeting.

- Good luck. - Thank you.

How happy are you?

Someone's gonna see his boyfriend.

I'm super happy.

It just sucks that I'm gonna miss your party.

What's to miss?

- Hey! - He's just pouting

because we can't afford to rent a skate park for his birthday.

Hey, if it wasn't Connor's homecoming, I'd go a different weekend.

You haven't seen him in forever. Totally forgiven.

Yeah, we'll have a family dinner when you bet home, babe.

Hey, you wanna use the warehouse?

For what?

The skate park.

- Really? - Yeah.

You can build some ramps out of plywood and stuff.

What... Wait, no. I'm using the warehouse to rehearse R&J,

and I already got the downstairs taped off...

And it wouldn't cost you anything.

Yeah? And your folks would be okay with that?

Oh, 100 percent. Dad's just stoked someone's actually using it.

What about my dance party?

No, this is my year.

Well, we can do both.

I mean, we can turn the first floor into the skate park,

and we can do your dance party upstairs.

- But the sets are upstairs. - Happy?

- Uh, no. - Yeah.

All right. I will allow it.

But everyone has to be super careful around the sets.

How many people can we invite?

Not too many.

I was just planning on ordering some pizza

and inviting like, five or six dudes, you know?

No girls, no drama.

Sexist much?

Look, I'm just trying to avoid Quinceañera: the sequel.

Hey, that's my phone.

What?

Uh, nothing. You just... you got a text from Connor.

Looks like someone's pretty excited to see you this weekend, huh?

Stef: Okay, you guys all need to get off!

Let's go! Look at the time!

Hey, Callie.

Um, is AJ, uh... is he coming to the party?

I don't know. I think Mariana's inviting him.

- Okay. - Are you bringing...

Cort? Oh, no. I'm not inviting her.

I thought it'd be uncomfortable.

Yeah. I get it.

I mean, we're gonna have to get used to

seeing each other with other people, right?

Do we?

I mean, I, um...

I saw you and AJ kissing out back.

I was in the garage.

Oh.

Don't feel weird or anything.

I just think it'd be better you know, if...

if we didn't bring other people home or to family stuff.

Yeah, okay.

Okay.

So, Sally Benton came to see me yesterday.

Oh, well, if she's upset that we're letting

Brandon do Romeo and Juliet off-campus,

she's just gonna have to get over it.

No, well, she was upset,

but it wasn't about that.

She's upset because she... she said that you kissed her.

You didn't kiss her, did you?

No, I didn't kiss a student.

However, Sally tried to kiss me.

What? Why?

I have no idea, Lena.

Maybe she misinterpreted my interest in her

as a mentor as something else.

Considering our history, I can only imagine what you're thinking.

Why didn't you report this?

Oh, I made it very clear what she did was inappropriate and unwelcome,

and I didn't see the need to embarrass her any further.

What were you thinking?

You know that any indiscretion

between a student and a teacher or administrator

has to be reported to the school board immediately.

Sally's 18, so there's no legal issue.

There's no obligation to inform her parents.

What about the ethical issue?

I was considering the ethical issue by choosing not to humiliate the girl.

Frankly, I know how that feels.

Why is she saying that you kissed her?

Maybe she thought I'd tell her parents.

Well, she told her parents.

So we are going to have to deal with this even if she is 18.

Jude: Have you ever had sex?

Um...

Uh, well, yeah.

Are you asking 'cause of that text from Connor?

Were you guys, you know, thinking about hooking up this weekend?

I wasn't.

But what, you thought... you think maybe Connor was?

I don't know what he's thinking.

How did you, like, learn how to do stuff?

Like everybody else. Porn online.

Right.

So, I mean, if you need to do some research,

or have a little bit of Jude time...

Put a hat on the door?

No. No, that's my thing.

Uh, here.

From now on, sock on the door means keep out, Jude time.

You want us to write a letter

supporting the man who got you pregnant and addicted to drugs?

Now I know why you wanted to just meet me, and not Papa.

I thought he'd hear it better from you.

You're home now. And you're doing so well.

I don't understand why you would want to open up all these old wounds.

Helping Gabe was my idea.

Why?

Because I think...

I think it would mean a lot to Jesus,

just like it meant a lot for me to get to know Ana,

to have that chance, at least.

But he can't as long as Gabe is on that registry,

because, legally, Gabe can't even be around minors.

Ana: Or live within 500 feet of a school.

And you know how hard it is to get a job when you're on that list?

He doesn't deserve it, Mama.

He was an adult.

He knew what he was doing.

He was 18.

And we were in love.

And it was consensual.

Did Gabe put you up to this?

No, he...

He doesn't even know we're having this conversation.

So how do you even know he wants your help?

What about your mothers?

They approve of you involving yourself in this?

My moms believe in second chances.

You know, like the one we all gave Ana.

So you'll talk to Papa?

- What's wrong? - Nothing.

It's just Mike's gonna be home soon, so I should probably go.

Uh, okay.

I guess I'll see you at the party.

Oh, you're gonna go?

Um, listen,

you totally don't have to,

you know, if you're busy or whatever.

It's probably gonna be lame.

Lame?

Not according to Mariana's e-vite.

A skate park and a dance party?

That sounds cool to me.

So, you're like, an amazing skater, or something?

Nah.

But I do know my way around a dance floor.

Plus, it'll give me a chance to show you my moves.

Unless you're not interested in seeing my moves?

Oh, I am interested.

Good.

But if you wanna keep up, you better brush up on yours.

Hey, I should get back.

My break was over, like, ten minutes ago.

Wait, maybe you could, like, take a night off?

We could, like, go on a real date.

Well, I'm working the early shift tomorrow,

and Eddie's supposed to have Mason.

Tomorrow I have a family thing that I have to get to.

But maybe I could come over after?

I kind of have this rule about bringing guys home.

You know, 'cause of Mason.

I'm just not that mom.

More English subtitles for The Fosters

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left