The first 148 lines.
We're going to Bangkok!
You'll each go to different countries.
Is this 'Extreme Part-time Job?'
[Hyung Don and Ha Ha became palanquin bearers.]
Donny, this is no joke.
This is a reward vacation!
Are you on vacation?
[China crew starting to lose their minds.]
People still give me so much flak because they think I'm on vacation.
Looking at our photos at the airport, 'Why did you tag along?'
They still say that?
Tae Ho went somewhere else.
He went to enjoy vacation with your managers and coordinators.
[While Tae Ho and others were enjoying vacation]
[These two were taking care of orphan elephants as if they are their dads.]
[Saying goodbye was difficult as they cared about them.]
Bye, see you next time.
'Extreme Part-time Job.' Success!
[Someone is anxiously waiting for them.]
- They are here. - Oh.
[They thought about this moment thousands of times in Kenya.]
You swindler.
You sent us to Africa. You called this a reward vacation?
[Finally getting hold of the mastermind behind it all.]
If this was off-camera, I'd have dropped f-bombs.
but we're in a foreign country.
- You get to take a break from now on. - I don't believe you anymore.
It's true. You get to have a massage treatment.
- We get to be massaged. - Massage, massage.
Are we a... a newlywed couple or what?
[Took them so long to get to Bangkok!]
[They had to leave behind this fantasy-like city a few days ago.]
[A place where amazing and delicious come alive.]
- Do you remember the elephant names? - I don't, I don't.
- You remember your elephant, right? - Alibaba.
Alibaba and...
- Dontong. Dongtong? - Doto, Doto.
Marche.
Not Marche.
- Allamaya and... - Was his name Oliver?
Edwin, Edwin!
[Myung Soo's memory of Kenya is already fading away.]
Hey, it feels like it was a dream.
I don't even know... what we did.
[These two workers from China seem very tired.]
Ah, he's working so hard...
What are you doing to us? What are you doing to us?
- The vacation begins today. - What are you doing to us?
Is this entertaining? Is it?
The vacation starts now. You'll receive a massage immediately.
- Hyung Don. - You still have enough energy to run.
You'll receive a full body massage.
[Myung Soo and Joon Ha have already arrived at a massage parlor.]
I mean, are we... are we really getting a massage?
- Scared me. - Sawadika. ('Hello.')
[The parlor clerk welcomes them warmly.]
Are you really... going to do something nice for us?
- You may go upstairs. - Me?
Sawadika.
[He seems to be completely confused and at a loss for words.]
You should completely relax.
I haven't washed my hair...
What is she going to do?
Ah.
What are you doing?
What is it?
[After flurries of slaps, he gets to take a break.]
This is a massage?
The haven for unusual massages, Thailand!
Face slapping massages help your skin regain youth.
It's a secret massage method that straighten your wrinkles.
It's especially popular among Thai celebrities.
Its effect has been proved. The trendiest massage method.
This is a massage?
I worked hard in Kenya. Agh.
[Sorry, sorry, that you didn't expect this...]
[A special service that helps relieve days worth of stress!]
Reward vacation...
This is a massage?
By getting slapped, your face gets smaller.
It got bigger because it's swollen.
Then, why just do one side?
She says because it hurts too much to get slapped on both sides.
My face looks smaller? It hurts...
[A passionate mini-lecture by the master.]
When it comes to slapping, she says she's the best in the world.
This is the massage?
He'll... also get it, right?
Ah, feels so good.
It's only been a few minutes.
Ah, the massage was so good.
She's a really good masseuse.
Thank you! The massage was awesome.
Ah, is it good?
- Wow. - How good is it?
- All my stress is gone. - Really?
Sawadika!
This is why it's so popular.
Are you Kimera?
I mean that's why it's so popular.
Beautiful, yeah... okay.
- Wow, awesome. - Good?
It was so good. Absolutely amazing.
Wow, Tae Ho, thank you for this.
[A sacred touch that scans the energy flow.]
What the... what the hell are you doing?
Sit, sit, sit, sit.
- Why are you slapping? - Sit.
- Why are you slapping me? - Have a seat.
- It hurts. - Have a sit.
[Not only Myung Soo, but Joon Ha is also satisfied.]
What are you doing?
Slap this side too! Not just this side!
Wait... wait.
Why are you slapping me? Why?
Without having plastic surgery, it makes your face smaller.
By getting slapped, your blood circulation improves.
Then, sit, have a seat here.
It takes skills, she says.
I got slapped so much. It felt like an interrogation.
Hold it...
- The rest of the guys get slapped, too? - Of course.
I feel relieved. I feel relieved.
It feels better on this side.
Slap this side too, please.
Right into my ear.
[Just thinking about the last few days makes him laugh.]
We were here two days ago, Bangkok!
- Three days ago. - Three days ago...
Anyhow, there are non-stop flights to Bangkok.
Took us five airplane rides.
For the valuable experience...
I'll come to my senses.
I'll work hard.
Sawadika!
[A little surprised to walk into a very colorful space.]
Please take good care of me.
Please have a seat until the end.
What's this?
Relax. Relax.
[Hyung Don surrenders himself to getting slapped.]
Wait... I mean what are you...
Massage. Thailand massage. Thai massage.
Agh, I don't think I can! I don't think I can!
Why are you doing this to me?
I don't think I can...
You feel better right away.
[An exciting dance song by a girl group!]
No comments yet. Be the first to leave one.