The Liar and His Lover

Il J Otaku Fans Subbers Presenta <3 The Liar and His Lover <3

Per quanto riguarda la band che chiuderà il nostro spettacolo per il 10° anniversario

sono i Crude Play, la band che riscalda il cuore solo a sentire il loro nome.

Specialmente per oggi, il Produttore K farà un'apparizione a sorpresa al basso.

Si rivelerà per la prima volta dopo cinque anni.

Diamo loro il benvenuto ora.

Oppa.

Perché sei qui? Torna ora.

Se corri, sarai ancora in grado di salire sul palco.

Sono già sul palco, non è vero?

Han Gyul è sul palco, non è vero?

Come bassista.

Ji In Ho!

Non sono io quello che ha bisogno di tornare sul palco.

E' Han Gyul che ha bisogno di farlo.

Non puoi scegliere me, almeno per questa volta?

Chan Young è un bassista migliore.

Capisco perché Han Gyul ha lasciato il gruppo.

Andiamo.

Dove stiamo andando?

Non lo sai? Voglio solo uscire di qui.

Voglio uscire da qui, così posso dirti qualcosa.

Non sarò più così.

Non voglio lamentarmi di essermi presentato dopo Kang Han Gyul ...

e che non ho alcuna possibilità.

Non mi tratterrò più per via di tali scuse.

Partiamo in questo momento?

Perché? Sei spaventata?

Vuoi che ti porti da qualche parte lontano?

No, deciderò io dove andiamo.

- Gyu Seon, So Rim ti ha chiamato? - No, non ancora.

L'ultima volta, quando mi hai confortata, mi hai portata in un posto che ti piace,

così, questa volta, andiamo in un posto che piace a me.

Cosa fai?

Ancora! Ancora! Ancora! Ancora! Ancora!

Accidenti, dove è andata Yoon So Rim? Scompare sempre.

Ottimo lavoro.

Ehi, dov'è Chan Young?

Ehi.

Ottimo lavoro. Ottimo lavoro.

Andiamo, CEO Choi.

Chan Young, rispondi al telefono.

- Ancora non risponde? - No.

Ehi, puoi cambiare quelle ...

- Dov'è So Rim? - A tale proposito...

Sto andando da qualche parte con Chan Young.

non dirlo al CEO Choi.

- Ehi, Kang Han Gyul! - Ehi .. dove sta andando?

Per favore ... mi porti a SOLE N Music.

- La prova era stata privata, giusto? - Sì, ho controllato io stesso.

Dite a tutti che K doveva originariamente essere in scena oggi.

- Si, capisco. - CEO Choi.

- CEO Choi Jin Hyuk. - Salve, Reporter Choi.

Accidenti, che cosa è successo oggi? Seo Chan Young è andato da qualche parte?

Aveva qualcosa da fare, pertanto è stato deciso sin dall'inizio che fosse K a suonare oggi.

Cosa intendi? Ho visto Seo Chan Young alle prove di oggi.

Le prove?

Ho un amico in comune con il produttore, quindi sono arrivato qui presto per guardare.

Ma che sorpresa? Dov'è andato Seo Chan Young?

- E' in sala d'attesa? - Aspetti.

È legato alla sua salute, quindi non possiamo svelare i dettagli al momento.

La informeremo formalmente riguardo a quello che è successo molto presto.

- Sì, andiamo a bere un caffè. - Sì!

- Ci vediamo! - Sì...

Sì, stanno dicendo che non era alle prove, quindi c'è qualcosa di strano.

Scriverò l'articolo e te lo invierò.

Va bene!

Ma So Rim, stiamo davvero andando dentro?

Sì. Non dovrebbero vederci andare dentro insieme, così andrò prima io.

Nonna!

- Accidenti, So Rim! -Nonna, sono qui.

Ti ho appena vista in TV. Quando sei arrivata qui?

Sono solo passata a trovarti. Nonna, c'è anche una celebrità qui.

Eh?

Prego entra.

- Ecco, una celebrità. - Perbacco.

Ehi, questo è il bel ragazzo che sta producendo la tua musica.

Salve.

Dovresti lavarti le mani dato che eravamo fuori. Per favore, lavati le mani.

Cosa sta succedendo? Perché l'hai portato qui?

Te lo dico dopo. Nonna, per favore preparaci un po' di cibo.

- Non hai mangiato? - Per favore, preparaci del cibo.

- Cibo? - Cibo.

So Rim, dove sei? Puoi parlare? Sono a SOLE N Music. Dove sei?

Mi dispiace.

Dove sarà andata ...

Dove potrebbe essere andata So Rim ...

Accidenti, questo è stato così improvviso, quindi ho solo dello stufato per voi.

- Mangiate un sacco. - Si, grazie.

Nonna, non trovi che Chan Young sia bello?

Non è davvero cool?

Sì, forse è perché è una celebrità, ma il suo volto è così piccolo.

Ma lui è 100 volte più cool di Han Gyul.

Eh? Perché stai trascinando Han Gyul in tutto questo?

Oltre a Jin Woo e Gyu Seon, solo due ragazzi sono venuti ad incontrarmi.

- Chan Young, mangia un sacco per favore. - Si.

Ma perché parli con Chan Young più affettuosamente che con Han Gyul?

Sembra che abbiano circa la stessa età.

Oh, beh...

Chan Young ... Cha Young è il mio idolo.

Cosa significa?

L'ho sempre rispettato, e sono così felice di essere accanto a lui.

E io non voglio diventare più distante da lui in futuro.

Allora Han Gyul? Vuoi essere più distante da Han Gyul?

Han Gyul ... è solo Han Gyul.

Nient'altro.

- Chi è qui a quest'ora? - Controllerò--

No, mangia. Hai un ospite.

- Oppa, non è buono? - Si.

Prendi anche questo per favore. Questo potrebbe essere troppo salato.

Anche questo.

Accidenti, cosa ti porta qui?

Han Gyul.

Accidenti, perché hai tanta fretta? Non hai nemmeno salutato.

Mi dispiace, nonna. È passato tanto tempo.

Han Gyul, come hai fatto a sapere che ero qui?

Non lo so. Mi chiedevo dove potessi essere, e ho pensato a questo luogo.

Ora che sei qui--

Nonna, posso avere un po' di cibo anch'io?

Accidenti, perché sono tutti così affamati?

- Siediti. - Va bene.

E perché tu non stai mangiando?

- Non è di tuo gusto? - Lo è, è molto buono. Sto mangiando.

Sedetevi.

Chan Young.

Come ti sei sentito ad essere sul palco?

- Che cosa? - E' stato bello, non è vero?

Il tifo della folla ...

mentre ascolti gli strumentali che vibrano per tutto il tuo corpo.

Tutto ciò che riguarda stare in piedi sul palco con gli altri membri dei Crude Play.

Come ti ho detto...

la possibilità di trovare davvero la musica dei Crude Play--

Ma che cos'è esattamente la musica dei Crude Play?

Questo è quello che hai detto.

Hai detto che i Crude Play sono la mia band.

Ma tu sei sempre stato una parte della musica che ho scritto per i Crude Play.

Ho scritto la mia musica con il suono del tuo basso in mente.

Penso di dover andare avanti ora ...

So Rim.

Sembra buono. Io vado.

So Rim, penso che dovrei prendermi cura di Chan Young oggi.

So Rim, Soo Yeon è qui.

Nonna, devo andare anch'io.

Mi dispiace, Unnie.

Non avresti dovuto chiamarci se fosse successo qualcosa di improvviso? Perché ci hai contatti così tardi?

Parliamo sulla strada del ritorno. Entra.

Salutali più tardi.

Chan Young, vuoi andare in un posto tranquillo per parlare?

Non parlare con me in un tono così sgradevole.

Volevo parlare anch'io ...

ma con l'intera band.

Entra.

Che cosa stavi pensando, So Rim? Sei stata parte di uno scandalo di recente.

Come hai potuto portare Chan Young a casa tua?

Ma ... non avevo scelta.

Perché io non volevo sentire quello che aveva da dire.

- Ehi, Seo Chan Young, dove eri? - Hai idea di quanto fossimo preoccupati?

- Mi dispiace. - Fintanto che ti dispiace.

Non scomparire senza dirci niente, va bene?

Non lo farò mai più. Siediti.

Ecco perché ...

Volevo parlarvi.

Va bene.

Voglio prendere una pausa dai Crude Play.

Seo Chan Young, che cosa stai dicendo?

A causa dei miei sentimenti, ho fatto la cosa peggiore che potessi fare come professionista.

Io non penso di poter continuare così.

Chan Young, tutti commettono degli errori.

E questo era colpa del CEO Choi.

Non è stato un errore. E' stato intenzionale.

Ho pensato a questo quando ho deciso di non tornare sul palco.

E' stata la mia prima opportunità di fare la mia scelta.

Sono sempre stato il sostituito di qualcuno,

quindi non ho mai avuto l'opportunità di fare una scelta.

Anche con i MUSH & Co.

Sì, lo so che non abbiamo iniziato con il piede giusto.

Ma nessuno ha mai pensato a te come una sostituzione.

Lo so. So anche questo.

Se foste dei cretini, me ne sarei andato molto tempo fa.

Ma il problema è che non lo siete, neppure Han Gyul.

Ecco perché mi sono sentito ancora più avido.

Volevo che la mia posizione attuale fosse più reale.

Ma ... poiché mi sento in questo modo ...

Ho paura che finirò per rovinare la nostra band e la nostra musica.

Sono spaventato.

Ecco perché questa volta ...

per favore lasciatemi fare questa scelta.

Vi sto implorando.

Non potresti scegliere me, almeno per questa volta?

- Ehi. - Si?

- Non vieni? - Arrivo.

Fai un buon lavoro. Ti guarderò.

Yoon So Rim, lo sapevi che sei cambiata molto?

Andrò per primo.