White Nights (불야성)

Bukti pemilik sebenarnya Perusahaan Calling...

...aman bersamaku.

Itu Seongbuk-dong, kan?

Tolong mengakhiri pertarungan ini dengan benar, CEO.

Anda... akan duduk di atas takhta itu, sama seperti apa yang aku rencanakan.

Aku akan membuat itu terjadi.

Apa? Apa yang kau bilang?

Tapi, dari sekarang, Anda akan melakukan apa yang aku perintahkan padamu.

Apa kau memintaku untuk patuh padamu?

Anda lebih baik patuh dan marah.

Kalau Anda tidak melakukan itu, dokumen tentang perusahaan Calling akan terekspos ke seluruh dunia.

Dokumen Perusahaan Calling.

Jaksa atau media mendapatkannya darimu, kan?

Sejak awal, kau tidak akan pernah menyerah, kan?

Dokumen-dokumen... kau pasti akan menggunakannya dalam kesepakatan.

CEO, rencanamu berjalan seperti yang kau awalnya rencanakan.

Apa itu benar?

- = Episode 15 = - =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=

Tahan.

Tidak apa-apa tidak usah diperiksa.

Buka.

Dari kalangan politik terdekat Tetua ini,

dia adalah salah satu yang ahli dalam partai dan perwakilan Majelis nasional.

Dalam pemerintahan Tetua,

dia adalah seorang pejabat yang mampu sampai pada posisi tertinggi.

Dia menempati posisi kedua,

dan menempati posisi ke-3, sebagai calon presiden dalam pemilu berikutnya.

Dia bersih.

Dia tidak punya daya tarik.

Baik dalam keputusan dan partai-partai oposisi, konekksinya sangat banyak.

Dia baik dalam bersosialisasi.

Hanya saja dia baik untuk semua orang, belum berarti kita membutuhkannya.

Bahkan kalau pengalaman politiknya kurang,

apa yang kita butuhkan adalah wajah baru.

Kau sudah mempunyai kandidatnya, bukan?

Siapa itu?

Kalau anda tahu siapa itu, akankah anda menentangnya?

Sekarang dan seterusnya, kalau tidak ada sesuatu yang istimewa,

Aku akan mengirim Direkturku untuk menggantikanku.

Aku harap bisa bekerjasama dengan kalian.

Tapi, Tetua ingin menemui orang-orang bersamamu, CEO.

Bisnis sehari-hariku sepenuhnya ditangani oleh Direkturku.

CEO Seo!

Sebentar lagi, aku pikir akan melemparmu keluar.

Aku membiarkanmu karena aku merasa Tetua masih bisa menggunakanmu.

Jadi, Aku tidak ingin berbicara lebih banyak padamu.

Aku bosan.

= Australia. United Kingdom. Canada = -

Selamat atas kembalinya dirimu, ketua tim.

Dan selamat untukmu juga, Kepala Skretaris.

Tidak ada lagi yang akan menempati ini, kan?

Kalau kau tidak ada, kita akan merapikan kantor.

Tidak ada bau dan berjamur di sini, Baguslah!

Ulangi tender pada hari Kamis.

Pada informasi penawaran perusahaan,

tolong lakukan review tanpa melewatkan rincian apapun.

Aku akan melakukan penyesuaian di akhir.

Apa kau ingin Ji-U Konstruksi dihilangkan?

Tentu saja.

Bagaimanapun, mereka melakukan kolusi.

CEO Seo, sepertinya, telah berjabat tangan dengan Seongbuk-dong lagi.

Mungkin tidak.

Tidak berjabat tangan, tapi memutar lengan Tetua.

Mulai sekarang, mereka akan maju dengan rencana CEO Seo.

Jadi, apa proyek kota baru juga akan menerima gangguan dari luar?

Untuk mencegah hal itu terjadi, itulah kenapa aku kembali kesini.

Aku tidak yakin, tapi Mujin Grup tidak akan berjalan seperti yang CEO Seo inginkan.

Aku akan menyiapkan dokumennya.

- Ini Pak Geon-U... - Iya?

Kita harus bertemu sebentar.

Cap ini sangat penting.

Periksa setiap tempat yang mungkin kalian curigai.

Tidak ada dirumah, jadi pasti berada di kantor!

- Dong Hyeok. - Iya

- Lihatlah di balik pot bunga. - Baik.

Gi Tae.

Kau bisa melepaskan jarumnya?

Jangan menolak apa yang terbaik untukmu.

Tapi... dimana Ayah menyimpan cap Ketua?

Kami tidak bisa menemukannya setelah kami mencarinya.

Untuk semua persetujuan, kita memerlukan cap!

Bisnis perusahaan harus tetap berjalan!

Apa Seo I-Gyeong menghasutmu?

Apa maksudmu?

Bodoh, bodoh...

Jangan biarkan dia memanfaatkanmu.

Aku rasa kami akan menemukannya kalau terus mencarinya.

Jaga dirimu.

Gi Tae... Gi Tae..

Sepertinya pejabat yang bermasalah sudah ditangani.

Tapi masih banyak orang yang ada disisi ayahku.

Kau tinggal memberikan kesempatan, dan mem-PHK mereka satu per satu.

Apa kau menemukan cap yang resmi?

Itu... Belum.

Kami mengobrak-abrik kantor dan rumah...

Presiden Son!

Aku tahu. Kalau kertas itu tidak segera di cap,

Aku bisa kehilangan posisiku di setiap saat.

Aku akan melakukannya dengan cepat.

Tapi... Ma Ri sangat khawatir.

Dia ingin melihat kakeknya, dan mengamuk.

Bagaimanapun dia adalah cucunya,

jadi setelah dia mengamuk, dia tidak mudah untuk ditenangkan.

Presiden Son.

Iya?

Aku tidak punya waktu mengajarkanmu bagaimana cara mendidik anak.

Maksudku, sungguh, bukan itu yang aku maksudkan...

Tidak lama lagi, Seongbuk-dong akan memerlukan dukungan untuk maju dalam pemilu mendatang.

Sebelum itu, kita harus mengamankan dana TJ Foundation.

Itu berarti, bukan mengurusi putrimu,

Kau punya urusan yang lebih penting untuk dilakukan.

Ya, Aku mengerti.

Apa Se Jin masih tinggal dekat dengan Son Ma Ri?

Aku tidak tahu.

Apa kita meminta Tak saja untuk mencari tahu?

Tidak, Tidak perlu.

''Working Holiday''?

Karena banyak pekerjaan keras secara fisik,

waktu terlewati begitu saja karena aku sibuk bekerja.

Dengan begitu...

Itu adalah cara berpikir seorang pengecut.

Maksudmu kau mencoba untuk melarikan diri, kan?

Kenapa aku tidak bisa melarikan diri?

Aku sangat mengkhawatirkan CEO.

Aku ingin menghentikannya.

Tapi itu tidak berhasil.

Kalau aku tahu bahwa aku tidak mampu dan hanya mengacaukan pikiranku,

Aku lebih suka melarikan diri dari itu.

Apa aku tidak bisa menjadi pengecut?

Mari kita jujur satu sama lain.

Aku bilang aku mengkhawatirkan I-Gyeong, dan ingin menghentikannya,

tapi dari awal itu semua omong kosong.

Meskipun aku bisa mengomeli orang-orang ,

pada kenyataannya, menjaga keluargaku, dan perusahaan kami adalah lebih penting bagiku.

Aku hanya mengatakan apa yang diperlukan, itu saja.

Jangan terlalu jujur seperti itu.

Kau mungkin akan menyesal nanti.

Aku...

...setidaknya sekarang akan berusaha mewujudkan apa yang aku mau.

Itu sebabnya aku ingin bertemu denganmu

Se Jin, kalau kau sungguh ingin membuat I-Gyeong berhenti,

Kau perlu berhenti menangis tersedu-sedu dan melawan...

...semua rintangan sampai salah satu dari kalian jatuh.

Aku tidak ingin menghancurkan CEO.

Bukankah aku bilang kita akan saling jujur?

Kalau kau tidak membuat I-Gyeong jatuh,

bagaimana kau bisa menghentikannya?

Kau bilang ini adalah mimpimu.

Tapi kau masih menyimpannya sampai sekarang, kan?

Kalau kau tidak bisa menjaga impianmu sendiri, apa kau...

bilang akan menghentikanku?

Geon-U. Dalam pertarungan ini... kau tidak bisa menang.

Monster tidak bisa menghilang dari manusia.

Tolong berhenti sampai disini.

Kau masih bisa mengatakan untuk berhenti disini.

Kau bercanda!

Saat aku menahan diri, aku hanya akan mati.

Bagiku, kalau itu mempertaruhkan hidup dan mati,

bahkan walaupun hanya untuk satu atau dua menit, aku tidak ingin bernapas.

Aku tidak bisa pergi, meninggalkanmu dibelakang, CEO.

Walaupun itu memang berbahaya.

Saat melarikan diri masih mungkin dilakukan, melarikan diri saja.

Kau... dan Geon-U juga.

Se Jin, kalau kau sungguh ingin membuat I-Gyeong berhenti,

Kau perlu berhenti menangis tersedu-sedu dan melawan...

...semua rintanga sampai salah satu dari kalian jatuh.

Halo?

Pengangan sisi ini... harus ditarik dengan keras, atau tidak akan terbuka.

Aku mengerti.

Ah...

Mungkin kau yang ingin bertemu denganku hari ini...

Aku Seo I-Gyeong.

Senang bertemu denganmu.

Aku Gang Jae Hyeon.

Ini belum terlambat, aku datang 10 menit lebih awal,

tapi kau bahkan datang sebelumku.

Ayo masuk?

Mana CEO?

Dia hanya pergi untuk menemui Gang Jae Hyeon.

Tapi, apa orang itu benar-benar IT dari cina?

Apa maksudmu?

Gayanya seperti berasal dari desanya ajussi.

Hei, kau harus menonton berita!

Apa kau tahu berapa banyak kekayaan bersih perusahaan-nya, dan gajinya?

Bahkan aset pribadi Gang Jae Hyeon sampai hingga beratus-ratus miliar! (100M dalam USD)

Saat masih mudanya sudah menjadi pemimpin.

Reputasinya pada saat ini adalah nomor 1 selama beberapa tahun!

Aku tidak melakukan politik.

Kau sangat tidak pandai berbohong, ya?

"Calon presiden dalam pemilu berikutnya".

Ya, aku mendapatkan beberapa sensasi seperti itu dari internet.

Itu hanya ahli-ahli politik yang menulis sembarangan.

Aku bahkan marah dan selalu marah.

Apa gunanya masuk dalam politik?

Dibandingkan itu semua, aku lebih suka mengembangkan program!

Kalau begitu, silakan mengembangkan sebuah program.

Sepertinya tidak ada yang perlu dibicarakan lagi.

Istriku sangat tertarik pada lukisan.

Aku pikir kau akan merekomendasikan beberapa pelukis yang baik atau karyanya.

Kalau kami seperti artis,