The first 200 lines.
ترجمة song
عُثر عليهم في الطابق الأرضي في مستشفي
من بين الآدميين
..روسية بيضاء
وحتي ياباني
الفص الصدغي الأيمن
التحفيز الكهربائي الذي يُطبق علي أنسجة المخ
أنا خارج نفسي
وأنظر إلي نفسي
انه مصاب بهوس تساقط النجوم
لا تزال أكثر من مجرد هلوسه
ماهذا؟
انهم يعتقدون أننا فعلنا نفس الشئ
إنهم يرون شيئآ
شيئآ لا يمكن أن نراه
لا يوجد هلوسة
هذا ليس هلوسه
أمي
لا, عودوا إلي فراشكم
(كيوري)
هذه الغرفة؟
يوم وفاة والدي
علي ان اتصل بأختي
ماذا أفعل الآن؟
تقومين بقياس ضغط الدم
لذلك أبدو مثل مُمرضه كما يفعل الكثير من الناس
مُعظم الناس يظنون أنهم في مستشفي
أنا لا؟
أنتي ميتة
هكذا هي الأمور
...انها تشوش لهم ماتركوه خلفهم
لأنه لا يبدو الأمر حقيقيآ لهم أيضآ
لا تقلقي
قريبآ سترين الأمور علي حقيقتها
اتبعيني
ماذا؟
حذائك
هل تم ايجادنا؟
انتي مازلتي في العربة
عندما يجدونك لن تكوني جميلة
ماذا عن الفتاه الأخري؟
انها خرساء بسبب الصدمة
هل هي عزراء؟
نعم
عليكي أن تجعليها تأكل
نعم
تجارب سيلفيان
هل أنتي (ميوكي)؟
نعم أنه أنا
(مرحبا, أنا (كازوشي
(أنا (تاكومي
(أنا (ريوكو
...نحن قلقون
هناك ثلاثة منا فقط عند المحطة
هاتوري)قال انه سيقوم بالإلغاء) إذا لم يظهر أحد منا
آسفة أخذت القطار المبكر
(أنا (كازوشي
(أنا (هاتوري
إلي ماذا تنظرين؟
أنا أتذكر طفولتي
أنا اتطلع للمُستقبل
نحن علي وشك عمل اعدام لنا
ماذا؟ نحن نفعل الصواب؟
هل يوجد شئ تقولونه؟
الناس الذين يقتلون انفسهم أين ينتهي بهم الأمر؟
سمعت أنه مكان مُرعب جدآ
لن نذهب إلي أي مكان نحن فقط سنختفي
سأقوم باشعالها
تُريدين النزول؟
أيقظوها
أريد التحدث لها
ميوكي) هل تعلمين من أنا؟)
أمي؟
لم أعلم أننا سنتقابل هكذا أبدآ
يمكنك اخباري
هذه ليست الحياة الأخري
...بالتأكيد أنت تعلمين
حول شق سيلفيان في المدرسة الطبية
اذا طبقنا التحفيز الكهربائي ستقومين بالهلوسة
هل تجدين عدم برمجة وظيفة المخ أمر غامض؟
عملية الحفاظ علي التطور لا تُفسر هذا
انها تُحول مفتاح التطور إلي مسار جديد
لتطوير روح الإنسان
قومي بتعليتها
هل يُمكنك أن تري ماذا تُبدين؟ هل يُمكنك أن ترين نفسك؟
هذا لانك دماغك تهلوس فقط
نحن سنري ما بعد ذلك
ماذا؟ ماذا تفعلين؟
...سنحن سنري ماذا يُمكن للإنسان فعله
حقيقة العالم خارج عالمنا
توقفي
توقفي
تريدين إعادة ولادتك, أليس كذلك؟
لم ترين شيئآ بعد
...سيأخذ وقتآ أطول
عندما يقوم عقلك بمعالجة لون الجسيمات
جاك) و (ريوكي) ليستا في غرفتي الحجز)
انظروا
كان هذا مُنذ ساعة
" (مطلوبة (أوتا-ميوكي "
هل أنتي (اوتا-ميوكي)؟
نعم
(انا (موتوجيما
شكرآ لإستجابتك لرسائلي
من هذا الطريق
(المُحقق (هيراشوا
...جائني تقرير غريب من شخص ما
الذي يعيش في الشارع (الذي به شقة (ميوكي
انه يقول انه رأي شخصآ في الشقة ليلة أمس
- أختي؟ - ليس ضروريآ
لم تذهب إلي هُناك ليلة أمس أليس كذلك؟
لا, لم أفعل
الكمبيوتر
اريدهم أن ينظروا لهذا
سجلات أخر ستة أشهر تم مسحها
تم مسحها وفقآ لـ23يوليو
(في صباح يوم اختفاء (ميوكي
تم مسحها؟
...إذا قامت بمسحها بنفسها
كانت عليها الدخول للموقع ولكنها ارادت ان تكون سرية
أو ربما قام شخص بإرشادها
ماذا كان الوقت وقتها؟
حوالي الواحدة صباحآ علي ما أعتقد
من هذه النافذة؟
نعم
هل يُمكنك أن تُلقي نظره أخري؟
...أنا لاأظن
أعتقد انه كان هناك شخصآ آخر أيضآ في الغرفة
شخصآ آخر؟
لماذا لم تقل هذا من قبل؟
أنا آسف
هل تعتقد انها كانت تلك النافذة وليس غرفة أخري؟
هل يمكنك الذهاب والوقوف في تلك الغرفة من فضلك؟
هذه الغرفة
هل كان الشخص الآخر أحدآ من هؤلاء؟
أخبرني
...الغرفة كانت سوداء تمامآ
ولكني استطعت رؤية الفتاة في الضوء الخافت
هل حدث شئ؟
- هل تشم رائحة شئ؟ - نعم
ربما بسبب انها تم إغلاقها
ستبقين هنا لفترة
اختي ربما تحاول الإتصال بي
...حسنا, هناك فرصة ربما يأتي أحدآ إلي هنا
ونأمل أن تكون أختك عليكي تغيير القفل
ابقي القفل مُغلقَ الليلة
ما هذا؟
-لقد حلمت بهذه الغرفة - ماذا؟
في ذلك اليوم الذي اختفت فيه أختي
..مع مرور الوقت اتضح الأمر
مثل نفس الحلم
هل تظن انها قتلت نفسها؟
لماذا تقولين هذا؟
لأن سجلات الكمبيوتر الخاص بها مُحيت
هناك حوادث مثل هذا, أليس كذلك؟
...تلك الرائحة
نعم
اظن أنها دماء
...إذا كانت (ميوكي) زارت هذه الغرفة
ستؤثر علي تلك الفتاة أيضآ
...الطبيب قال خلال التجربة السابقة
..المريض في نفس الغرفة يحلم أحلام مروعة
مع رائحة مروعة
هذا يشعرني بالقشريرة بالمشي فقط ناحية غرفتهم
ماذا كانت تحلم؟
أختي؟
اين ذهبتي؟
توقفي عن البحث عني
شخصآ ما قادم هذا الشخص خطير
من كانت هذه
أختي
ماذا تقولين؟ أنا أختك
لحن لسنا كذلك
(كيوري)
تلقيت مكالمة من هذه العيادة
تم فحص (ميوكي)هُناك ولكنها هربت
انها جرِّاحة أعصاب مشهوة
انها والدتي
كنت أعتقد أن عائلتك الوحيدة
...لم نري والدتنا مُنذ سنين
مُنذ وفات والدي
اختي كانت في عيادة والتي؟
نعم
لقد مرت مدة طويلة
هل انتي مُندهشة أن تكون (ميوكي) مريضتي؟
كانت هنا فقط للفحوصات كان لديها صداع
...عندما عالجتها
قالت شيء مزعج قليلا
انها قررت كأنها طفله انها تريد أن تموت
انها لا تشعر بالآدمية مثل باقي الناس
...لم تتحدث (ميوكي)هكذا معنا من قبل
السبب الذي جعلها علي قيد الحياة ...انها اعتقدت يومآ ما ربما
ستشعر مثل باقي الناس
اختي أخبرتك بهذا؟
هل (ميوكي)علي اتصال بكِ؟
هل بقيتي هُنا ليلة أمس؟
نعم
ميوكي) جائت إلي هنا)
لقد كنتي تحلمين
ماذا رأت أختي؟
No comments yet. Be the first to leave one.