12 Monkeys

Précédemment...

Les filles feront de 12...

une armée !

12 n'est pas primaire.

Tous ces voyages dans le temps,

- ça me tue, n'est-ce pas ? - Oui.

Combien de sauts me reste-t-il ?

Pas autant que j'aimerais.

Pourquoi faites-vous ça ?

Car tu es important.

Il a des projets pour toi.

- Jose, voici Sam, ton fils. - Salut.

Il faut que t'arrête.

Je l'ai vu mourir.

La mission c'est le plus important.

Tu n'effaceras pas mon fils.

Mets-toi ça en tête. Il n'y a pas de futur.

Ton fils est déjà mort.

ANNÉE 2043

Ça fait 72 heures qu'on a le nouveau noyau de Spearhead.

La séquence de scission 44 Alpha a été un succès.

M. Cole est en 2015.

Le nouveau noyau fonctionne à plein régime.

Recalibrage du traceur pour le retour.

Que faites-vous avec ça ?

Jones en a besoin.

Elle vous a envoyé ?

Me mentez-vous, M. Ramse ?

ANNÉE 2015

J'ai trouvé. Du saut en parachute.

Je sais pas. C'est un peu banal.

Tu es sérieux ? Tu as déjà sauté d'un avion ?

Ils t'attachent à l'instructeur.

J'aime pas ça.

L'escalade ?

Être suspendu dans le vide,

tenu juste par une corde et des bouts de ferraille ?

Ça s'appelle des mousquetons, d'abord.

Tu le sais.

Depuis quand sommes-nous des drogués d'adrénaline ?

On comble le vide.

C'est parti.

- Tu en penses quoi ? - Parfait.

Tu ne peux pas être là.

Content de te voir aussi.

C'est pas fini ?

Non, ça ne l'est pas.

Tu es vivant.

Toi aussi.

Le virus court toujours.

L'Armée des 12 Singes a mit la main dessus d'une façon ou d'une autre.

Mais on l'a détruit en Tchétchénie.

On l'a brûlé, tout.

La CIA a des images satellites qui le prouvent.

La Chambre Noire est détruite. Les restes, l'origine est partie.

Leland est mort.

- On a loupé un truc. - "On" ? Non, toi.

Tu as loupé un truc.

Comment ça peut encore arriver ?

Car ça n'a jamais été uniquement Leland.

Il y a Oliver Peters.

Il était à la CIA durant l'Operation Troy.

Il leur a donné le virus.

On doit le trouver.

Langley nous a difficilement blanchi la dernière fois.

On ne peut pas se ré-exposer.

- Aaron, il le faut. - Pourquoi ?

Je sais que c'est dur pour toi de comprendre...

Non, je comprends. La fin du monde arrive.

Tu es un voyageur temporel

qui ne sait pas ce qu'il fait.

Dégage.

- Tu l'as faite tuer. - Puis je l'ai ramenée.

Combien de temps vas-tu encore pouvoir le faire ?

Combien de fois devra-t-elle mourir

avant que tu trouves une solution ?

- Cole. - Tu sais pas, n'est-ce pas ?

Arrêtez.

Tu as raison sur un point.

Le futur est mal barré

si tu es son seul espoir.

Le fait qu'il soit de nouveau là...

Tu ignores comment arrêter tout ça.

C'est la dernière adresse que le CDC a sur Peters.

C'est pas une propriété de Markridge.

J'ai vérifiée.

On fait quoi ?

Je ne sais pas.

Au moins avant, j'avais l'espoir qu'on puisse arrêter ça.

Rien ne reste prédéfini.

Je suis allée à ta recherche en Tchétchénie.

Je sais.

Qu'est-il arrivé ?

Je t'ai déjà parlé de Ramse ?

Vous avez grandit ensemble.

Vous êtes comme des frères.

Tu as l'air soucieux.

Je le suis.

Non, c'est bon. Je sais ce que c'est.

Les pétales...

j'ai trouvé Jeremy avec ça.

Qu'a donc notre Grand Monsieur avec les fleurs ?

Il s'en sert pour masquer l'odeur de la mort.

C'était utilisé lors d'épidémies.

C'est pas Peters.

C'est son mari.

Peters n'est pas là.

Ils ont du le trouver avant.

Et son disque-dur.

On a détruit le virus mais pas son créateur.

On a rien changé.

Ça va ?

Ça va.

Proust... À la recherche du temps perdu .

Il l'avait avec lui à la CIA.

Si tu as une chose que tu sais courtisée,

que fais-tu ?

Tu la caches.

Le journal intime de Peters.

- C'est quoi tout ça ? - La recette d'une épidémie.

C'est ce truc de la Chambre Noire.

"Les restes de l'Annapurna".

Ses notes disent qu'il a été excavé dans l'Himalaya dans les années 80.

C'est là que le virus est né il y a des milliers d'années.

C'est quoi ?

Du japonais.

Tokyo. Le Dragon Blanc .

Wexler m'a parlé de cet endroit.

Il savait pour l'Armée des 12 Singes.

Ils ont un lien avec cet endroit.

1987. C'est l'année

où Leland Goines a dit m'avoir rencontré.

Mais ça ne t'est pas encore arrivé.

Non, mais ça arrivera.

Je pense que c'est là que tout a commencé.

On a trouvé.

Tant mieux.

C'est le seul lien qu'on a sur Peters.

J'ai besoin que tu m'aides à le trouver, Cassie.

Ce sera avec plaisir.

Je ne pense pas que ça t'aide.

Si Peters recrée le virus pour l'Armée des 12 Singes,

il aura besoin d'animaux pour faire des essais.

Le CDC peut avoir une liste de fournisseurs,

puis je serai capable de remonter jusqu'à lui.

Comme la grosse explosion et la Chambre Noire.

Un voyage, l'apocalypse,

rincer, répéter.

C'est quoi ça ?

Tu fais quoi ?

On est pas censés être ici.

Tu crois que j'en ai envie ?

Vas-y. Je trouverai Peters.

À bientôt.

Peut être.

Ça veut dire quoi ça ?

Tu penses que j'ai pas remarquée tes saignements, tes migraines ?

Ces voyages te tuent, n'est-ce pas ?

Ça va aller, d'accord ?

Je sais où Leland Goines a eu l'origine du vaccin...

Tokyo...

Le 21 novembre 1987,

dans un club appelé le Dragon Blanc .

Quoi ?

Comment a-t-il pu faire ça ?

ANNÉE 2043

Tu as été suivi ?

Quelques pillards à quelques kilomètres.

Où sont-ils maintenant ?

Content de ton retour.

Elena s'inquiétait.

Où est-elle ?

- Dieu merci. - Salut, toi.

Quand Cole reviendra ils sont finis.

Ils ne pourront plus l'envoyer.

J'ai tout saccagé.

Et j'ai ça.

C'est quoi ?

Ils mettent ça dans son sang avant ses voyages.

Sans ça, il ne peut pas revenir.

Ils vont venir le chercher.

S'ils nous trouvent, on a une protection.

Si ils le récupère, ils continueront.

Ils empêcheront l'épidémie et on ne se rencontrera jamais.

Sam ne sera jamais né.

On sera parti depuis longtemps.

- Ils nous trouverons pas. - Tu en es sûr ?

Tu dois me faire confiance.

Je vais tout arranger.

Visiteurs ! Au coin Sud-Est !

- Des pillards. - Une caravane arrive !

- Reste ici. - Fait attention.

Ils n'ont pas mis longtemps.

C'est pas eux.

Les Filles.

Du moins, c'est comme ça qu'elle se font appeler.

Des nomades. Que des femmes.

Elles blâment les hommes pour l'apocalypse.

Difficile de les contredire.

C'est des dures...