Katie Tippel (Keetje Tippel)

Sent i det 19. århundrede søgte arbejdere fra fattige landsbyer -

ind til storbyerne i håb om at finde mad og penge.

Alle om bord.

Hvor er han? De går om bord. - Rolig.

Hvad laver han? - Han synger.

Kom så.

Kom om bord.

Jeg hedder Martin, min skat.

Der er rart og lunt her.

Skipper… - Hvad skal du?

I kahytten. - I betaler ikke. Gå i lastrummet.

Forud. Kom så.

Hvad har hunden imod dig? - Aner det ikke.

Hvad er det? Må jeg se.

Hvor har du den fra? - Jeg fandt den. Han er min.

Endnu en mund at mætte.

Han ville være død. - Og så?

Mina… Hvor er Mina?

Hun kan ikke svømme. - Jeg ser ad.

Jeg går. - Hun stak af.

Hold dig fra min søster! - Smut, ellers tager jeg også dig.

Tøs! Forsvind.

Det var ikke min skyld. - Gå med din skide søster.

Ubrugelige småtøser! - Han lovede mig to brød med spæk.

So!

Tak. - Lykke til.

Bliv rig i en fart. - Slap af. Vi klarer os.

Lad os gå. Vores nye hus venter. - Et herskabshus, tænker jeg.

Hvad er det? - Det er bare en rotte.

Vort nye hjem. Hvad synes 1? - Vi burde være blevet i Friesland.

Hun er aldrig tilfreds. - Vi finder snart noget bedre.

Sikke en svinesti. - Jeg skal pølle.

Jeg hjælper dig.

Sæt dig der. - Mod væggen. Pas på tæerne.

De her er til dig og Mina. Fine stråmadrasser.

Kom så. Op i køjesengen. - Ja!

Du sover hos mig og far. - Han er så blød.

Ingen hund. Den har lopper. - Sandsynligvis vores.

Der. Det er til dig.

Hold op og læg dig til at sove.

Jeg slukker lampen. Godnat, børn.

Godnat, far. Godnat, mor.

Hvad er det? - Hvad ved jeg? Kulden.

Far, jeg føler mig syg.

Hvad er der? - Jeg fryser sådan.

Vi har intet brænde! - Hvis der bare var varmt lidt…

Stop! De har ikke andre. - I fryser, ikke? Her er træ.

Nu kan de ikke gå ud. - Jeg er ligeglad.

Der bliver snart varmt.

Er det godt, børn?

Har du det godt, mor? - Gid det altid var sådan.

Lid i ildstedet og mad at spise.

Vand! Vand overalt!

Det var lige, hvad vi manglede.

Her, du kan hjælpe til.

Også mig, far!

Pokkers!

Så er det nok. Hold op!

Vi er næsten færdige. Så kan ll gå ud.

Fido… Hvor er Fido? - Han kommer tilbage.

Hvad er der? Kors, han er druknet.

Se, her er Fido.

I dasset med den.

Din so!

Stygge so!

Lad barnet være.

I morer jer vist.

Altså.

Brød…

Og penge.

Er du ved godt helbred? - Ja.

Gør sådan her…

Fine. Ikke dårligt.

Jeg har job til dig. I en stald. Men skægget skal af.

Hvem er du? - Fra velgørenhedsorganisationen.

Jeg har også noget til dig. Et morsomt job.

Godmorgen.

Godmorgen. - Godmorgen, siger hun.

Kom ind, de damer. Vi skal i gang.

Sovet godt? - Ja, og ingen drømme om jer.

Morsom fyr.

Godmorgen, min herre.

Du er den nye, ikke? Kom. - Ja, min herre.

Hvad hedder du? - Keetje Oldema.

Kan du skrive?

Ja. - Selvfølgelig kan hun det.

Skriv under her.

Arbejdstiden er fra 6 til 19.30 med tre halve timers pauser.

Det er længe. Tolv timer.

Synes du det? - Ja.

Det kunne være værre. Kom med.

Vis den nye, hvad hun skal. - Det koster. Jeg er på akkord.

Gør det nu. Gå med hende.

Hold på spidsen.

Så. Kom så.

Kom så.

Flyt jer.

Se lige det hår. Vasket med blegemiddel.

Lille frøken fornem…

Købt i en fin butik?

Eller fik du den af en rar onkel.

Hold kæft og arbejd. Tag det. - Pas på, damer. Her kommer den.

Pas på.

Pas på dine smukke hænder. - Ikke mere pianospil til dig.

Blod på mine negle.

Det sker altid. - Det pletter.

Hvis du ødelægger uld, får du en bøde.

Ikke så let, vel? - Du ser træt ud.

Eftermiddagen er værst.

Læg den. Hvem vil synge for os? Kom så.

Mine damer og herrer…

Jeg er prologen.

Den nye skal synge. Det er skikken.

Hvad skal jeg synge? - Det er lige meget. Syng!

Jeg vil synge en sang, far altid synger.

Rejs jer, fordømte her på jorden

rejs dig, du sultens slavehær!

I rettens krater buldrer torden

Huset Orange Huset Orange

Længe leve Wilhelm III

Huset Orange…

Vi kan ikke lide agitatorer. - Eller kommunister.

Lækkert. - Giv det tilbage.

Her.

Mit brød til hele dagen!

Jeg er blind! Jeg er blind!

Den næste, der slås, ryger ud uden løn.

Forstået?

Betal den nye og send hende hjem.

Det er ikke retfærdigt. - Gå til kontoret.

Hvad er der, tøs? - Det var dem, der begyndte.

Kom med mig, lille ven. Jeg vil passe på dig.

Vær ikke dum. Gå ikke med ham.

Hvorfor ikke? - Han er kun ude efter din sprække.

Din tissekone. Han kommer.

Kom med mig, lille ven.

Svin. Beskidte svin.

Rør den ikke. - Hej, unger. Jeg er tilbage.

Hold op med det pjat. Kom med brændet.

Nu kan jeg fortsætte.

Hvor fik du den stinkende ting? - Fra en kunde.

Du købte den for mine penge. Det er ikke det, de er til.

Hvornår spiser vi?

Fortsæt med det. Ryd op og giv mig tallerknerne.

Jeg ventede dig ikke nu. - Her dufter godt.

Hent en tallerken til. - Flæsk. Fik du drikkepenge?

Drikkepenge? Ikke engang 10 cent.

Maden er færdig.

Flyt jer, alle sammen. Jeg sidder ved ovnen.

Hvad er der sket med dig? - Flæsk.

Vent på fedtet.

Jeg skulle have to skiver.

Hvorfor får hun to? - Fordi. Ikke sandt, far?

Hun skal tilbage til arbejdet. Her, tag lidt fra mig.

Tag den tingest af.

Her…

Skynd dig. Jeg skal gå.

Hvorfor så tidligt? - Jeg stoppede.

Ikke god nok, antager jeg? - Jeg sloges med kvinderne der.

Hvorfor? - Man skulle stikke hænderne i lud.

Du må ikke opgive så hurtigt, barn.

Se mine negle. - Du vænner dig til det.

Du kan vænne dig til alt.

Far, mine sko.

Hvor skal du hen? - Jeg har fundet et godt job.

Skynd dig, mand!

Sådan!

Vi går. Fruen bad mig være punktlig.

I kan rydde af bordet. Jeg er snart tilbage.

Er du blevet tosset? Kunderne får dine lus.

Gå og fej gulvet. Skynd dig!

Se her. Et stort udvalg.

Den her er sød.

Men er de ikke dyre? - Nej da.

Men vælg ikke en stor.

Den skjuler håret.

God eftermiddag, frøken. Min herre.

Er du tosset? Ikke når der er kunder.

Undskyld. Ansatte nu om stunder…

Skiderik. - Pas på, ellers sladrer jeg.

Ja, en flink herre, tager altid her.

Så I den elegante kunde? - Elegant? Billig bums.

Han tager den billigste.

Kan du se?

En let, min herre?

Nullert.

Den billigste vi havde.

Ud af butikken, når der er kunder.

Lisa bad hende om det.

Nok! Hvordan går det med hattene til pensionatet?

Pensionatet…

Vil du se dem?

Fornemt. Hvad tror du?

De er pæne. Vi lavede dem.

Og du? - Jeg kan ikke lide den.

Båndet ødelægger den. - Jeg lavede den.

Den er pænere sådan.

Vent venligst i receptionen. - Skynd dig.

Skynd dig.

Vær forsigtig.