Krypton

انظر، لقد رأيت أكثر مما أهتم لرؤيته

فعلت أكثر مما أهتم لفعله

هل وجدتم هؤلاء الساجيتاري المفقودين بعد؟

قُتل كل من كان في ذلك الإنفجار

لكن لا زلت أتلقى

العديد من الأجسام الدافئة بالخلف هناك

جنرال زود، لقد خنت شعبك

يجب معاقبتك

!لا

إن كانت هذا تمردك، لا أريد علاقة به بعد الآن

لقد أعطانا زود تحذيراً نهائياً

أمرنا بتسليمك أو يموت كل من على القمر

لا يمكنك أن تكوني جزء من هذا التمرد

لقد حاولت بكد أن أمنعك عن القيام

بالخيارات الشاقة لم أرد مطلقاً لك

أن يكون هناك دم على يديك

ليس لدينا العدد للدفاع عن قاعدتنا

والحفاظ على قاعدة المحطة

برينياك حي داخلي

ويتولى السيطرة

خذني إلى سفينتي

وسأشبعك بالطاقة

لهزيمة الجنرال زود

أعدك أنني أبداً لن أدع أي مكروه

يصيبك أو كور

،مثل آل إل وآل زود من الماضي

،حين تعمل عائلاتنا معاً

نصنع عظمة تديم كريبتون

الكشافة في الأراضي الخارجية حددوا

موقع دومزداي نظام جليدي

جنوب كاندور

أحتاج تقرير التقدم عن هذا السلاح

المكونات الصلبة كاملة

قذيفة بواسطة نظام إلقاء

بقوة الإستيلاريام يسمح لعمق صدمة غير مسبوق

إذاً سأختبره في الميدان

،زملائي الكريبتونين أعرف أن البث الأخير

الذي شاهدتموه كان مؤلم لكم بقدر ما آلمني

هؤلاء الإرهابيون على وغثور أعدموا والدتي

لإرسال رسالة: أنه يجب أن نخاف جميعاً

لكن حين نظرت إلى ،مواطني كاندور الفخورين

رأيت أن الرسالة مرفوضة

لأنني لم أرى خوفاً

رأيت جرأة

لأن ما هي الجرأة إن لم تكن القوة للتحديق

بتحدي في وجه هؤلاء الذين يريدوننا

أن نحيا في خوف وعدم الإلتفاف عنهم؟

الجرأة الحقيقية هي القوة للإعتراف بوجود

ذلك الخوف

والتغلب عليه

وبسبب القوة التي ،أمدتوني بها جميعكم

يمكن لكل الكريبتونين النوم مرتاحي البال الليلة

نعم، الوحش الخرافي من الأراضي الخارجية

قد هُزم

وعما قريب أيضاً ،المتمردون على وغثور

لأنهم على وشك مواجهة ،إختبار جرأتهم

لأن أول أسطول لسفننا الفضائية

مكتمل

حان الوقت لكريبتون لأخذ موقعه الحق

،في الكون، ليس المغزو

بل الغازي

كريبتون موسم 2 - حلقة 7

"حلقة بعنوان : "آل زود والوحوش

ترجمة H K Mersahl

تم تعديل توقيت الترجمة بواسطة Captian_Tiger د. أحمد عبدالسلام

سيغ، أعرف كم أحببت لايتا

ويؤسفني ما تعشر به الآن

لكن حين تكون مستعداً للتحدث، أنا هنا للإنصات

مهلاً، أين نحن ذاهبان؟

سؤال ممتاز

لا يمكنني الخوض في ذلك الآن

رجاءً، فقط ثقي بي

إنه برينياك، أليس كذلك؟

لا يمكنك إخباري بوجهتنا

لأنه يمكنه سماع كل شيء

،ليس فقط ما تقوله، يا سيغ-إل

بل وما تفكر به، أيضاً

فات الأوان إنه يعلم

نيسا، عليك الإنصات لي

الطريقة الوحيدة التي يمكننا التأكد بها من سلامة الجميع

هي إخراج برينياك مني للأبد

لكن لا يمكننا الإقتراب من سفينته الجمجمة

إن أعاد برينياك ،الإتصال بوعيه الكمي

سيكون أقوى من أن يوقفه أحد

نحن - يكفي -

!سيغ

سيغ؟

القلعة

القلعة؟

تماسك

سأوصلنا هناك

هل وصلنا خبر من سيغ بعد؟

لا

لذا لا زلنا لا نعلم إن كان علم بأمر لايتا؟

حسناً، علينا الإفتراض أنه يعرف

لقد تم بثه على كل كريبتون

كنت أحاول الوصول إليه، لكن لم يكن هناك

إتصالات بكريبتون منذ

منذ دمرنا قاعدة محطة المصعد

لكن الآن لدينا شؤون عاجلة أكثر

كيم

مشارك في مهمة أخرى، يا صديقي؟

أنا أقود المهمة

أنت طلبت من كيم القيادة؟ لماذا لم تطلب مني؟

هل كنت تحارب بجانب الساجيتاري

الستة أشهر المنصرمة؟ - لا، لكن -

وهل لديك معرفة كاملة وحميمية

بأنظمة الأنفاق المتعددة في وغثور؟

لا، لكن - لا -

انصت، الطريقة الوحيدة لكسب الخبرة هي

عبر التجربة

هل يمكنني المشاركة فحسب؟

اطلب من كيم هي مهمته

هو فريقه

أنت فعلاً ،ستجبرني فعلاً على قول هذا بصوت عالِ

أليس كذلك؟

نعم

هل يمكنني رجاءً - معذرة؟ -

هل يمكنني رجاءً الإنضمام للمهمة؟

بالطبع يمكنك الإنضمام

حسناً، شكراً لك - لا، بل شكراً لك -

أنت لا تعرف مدى صعوبة محاولة تجنيد

كتيبة لهذا - لماذا؟ -

ما هي المهمة؟

تحديد موقع وتحييد هؤلاء الساجيتاري

الذين أرسلهم زود إلى المناجم

ذلك ليس بهذا السوء - لا -

بإفتراض أنهم حيث رأيناهم آخر مرة

هم ليسوا هناك

فعلاً؟ تظنهم تحركوا؟

تظنهم يخططون لهجوم

حسناً، لا فكرة لدي، يا آدم

لذلك السبب نحتاج إيجادهم قبل أن يجدونا

لا تقلق سيكون الأمر مرحاً

صحيح

إن كنت تحب المساحات الباردة، الضيقة، المظلمة

والإحتمالية الحقيقية جداً أننا سنتعرض

لرواسب ستيلاريام خام، متسببة

في تسمم إشعاعي حاد

كيف ذلك كيف يبدو، التسمم الإشعاعي؟

حسناً، أعني، إنه يؤثر في الجميع بشكل مختلف

تعرف؟

،هذا الرجل، الذي رأيته

إسهال من شدة سوءه إنه تبرز كامل هيكله العظمي

هل يمكنك تصديق ذلك؟

وقد نجى

تعرف، أحياناً في ،الليل، حين أغمض عيناي

لا يزال يمكنني شمه

وكل الضوضاء التي سببها

على كل، استعد، أيها الأرضي سنرحل خلال 20 دقيقة، نعم؟

المكان خالي

أظن زود أخذ أياً ما أحتاجه من هنا

قبل هجره

هناك - لا تبدو بحال جيد -

عليك أن ترتاح - لا وقت لدينا -

سيغ يا للمفاجأة

كيف يمكنني المساعدة؟

برينياك

إنه داخل جسدي ويوقفني عن العمل

نحتاج مساعدتك، يا فال

تعال معي - !مهلاً -

مهلاً

أنا فقط أريد إحتضانه مرة أخيرة

تحسبـ

تحـ

!سيغ

لا يمكنني صده أكثر

سيغ؟

!سيغ

موجات المخ الفرط صوتية تبقى مستقرة

لكن إيقافه ليس كافياً

لتسليحه، أحتاج - تحكم كامل -

نعم

لفتح خزنة عقل دومزداي

بإستخدام إعادة التأهيل الجسدي، نحتاج أولاً إجتياز

،التكلس، وأنسجة الندوب

والترسبات التي تكسي جمجمته

قبل أن يمكننا حتى الوصول لمخه

منذ 1000 دورة

يمكنك سماعهم، صحيح؟ صوتهم يزداد دوياً

قرباً

الحرب لن تنتهي حتى يقوم أحدهم بأمر ما

لكن لماذا يجب أن يكون أنت؟

قالوا أنني الجندي الوحيد

الذي لديه الطفرة الصحيحة

إسمه جين فارا، على ما يبدو

كيف ستنهي طفرة الحرب؟

لا أعرف

لكن إن كان آل إل ،يصدقون أنه سيحدث فرقاً

علي فعل أياً ما يتطلبه للمساعدة

آسف

الأمر فحسب

من تكون - من أكون -

قالوا أنه يمكنك الإنسحاب أي وقت

قبل بداية التجربة

الآن، هل فكرت فيما يعنيه ذلك، يا داكس؟

لم يكن ليضعوا تلك القاعدة إلا إذا توقعوا أن

موضوع الإختبار قد يُقاد للتوقف

لا تدعو نفسك هكذا

لا تدعو نفسك أبداً بالموضوع