Disclosure

Disclosure (1994) OCR 23.976 fps runtime 02:08:20

"วันจันทร์"

จากอาร์เธอร์ คาห์น ถึงทอม แซนเดอร์

ชื่อผลิตภัณฑ์ อาคาแม๊กซ์ ซีดีรอม

เมื่อคำนึงถึงการรวมบริษัท

การผลิตอาคาแม๊กซ์ ทำได้แค่ 29%

แม้จะพยายามแค่ไหน

การสุ่มเช็ค...

คุณรวยและดังหรือยัง

ยินดีล่วงหน้านะ ที่ได้เลื่อนตำแหน่ง

อาเธอร์

พ่อขา มีจดหมายมาทางคอมฯ

ฉันไม่ใช่ตัวแสบ ฉันเป็นทนาย

แตกต่างกันมากนะ

เลิกเล่นซะที ได้เวลาไปโรงเรียนแล้ว

เอลิซ่า อยู่ไหนลูก

มีจดหมายถึงพ่อ

ทอม ยาสีฟันเลอะแม็ททั้งตัว

ถ้าแต่งตัวให้ลูกไม่ได้อย่าอาสา

ขอบใจนะ

ฉันอยู่นี่

- สวมแจ็คเก็ตให้ลิซ่าด้วย - ผมรู้น่า ลิซ่า

ไม่เข้าชุดกันพ่อ

สวมสเวตเตอร์เอ้า

ผู้หญิงเท่านั้น ที่สวมสเวตเตอร์ขาว

ตั้งแต่เมื่อไหร่

อย่ายุ่งกับหนูน่า

พ่อบอกให้สวมแจ็คเก็ตก็สวมซะ

แอเรียลไม่มีพ่อ มีแต่แม่ 2 คน

น่าสนแฮะ

เขาอยู่ที่โรงแรมกับเลขา

โทรมาหาจากนิวยอร์ค

ขณะที่ฉันเช็คอาหารเช้าจากปกแฟ้ม

บ้าที่สุด

สวมไว้ซะลูกรัก

สวมไว้ ถึงโรงเรียนแล้วค่อยถอด

เชื่อแม่เขาน่า

แม็ท ฉี่แล้วเหรอ

ทำไมถึงอาสาจะช่วยฉัน

ในวันที่ได้เลื่อนตำแหน่ง

พ่อผูกอะไรที่คอฮะ

ลูกไม่รู้จักเหรอ

เขาเรียกเน็คไทค์

พ่อได้เลื่อนตำแหน่ง

- พ่อมีจดหมายมา - ขอบใจ...ไป สายแล้ว

ได้ตั๋วดิสนีย์แลนด์แล้วหรือ

ยังกับฉันว่างนักนี่

แค่โทรไปกริ๊งเดียวเอง

ตั๋วสำหรับใคร

จาฟาร์ โฟร์แมนโรงงานมาเลเซีย

เธอเป็นคนเดียวในโลก ที่เอาใจลูกน้อง

แม็ท อย่าถีบพนัก

- อะไรติด - ยาสีฟัน

- ไปเถอะ - ไทค์หน้าตายังกับเอี๊ยม

ซินดี้ มีอะไรเหรอ

บ็อปการ์วิน มาที่ออฟฟิศเช้านี้

เรื่องเลื่อนตำแหน่ง

แม็ท อย่าถีบพนัก

เขาแปลกใจที่ผมมาสาย แปลว่าอะไร

เขาพูดเปรยๆ หรือเอาจริงเอาจัง

การ์วินมาทำไม ตั้งแต่ 8 โมงเช้า

เพื่อแสดงความยินดีกับเธอไง

เขาปฏิบัติต่อทุกคนเหมือนขี้ดิน

นอกจากพวกชั้นบิ๊กท็อป

ใช่ นอกจากชั้นบิ๊กท็อป

พอรวมกับบริษัทคอนลี่ย์ไวท์ได้

แผนกเราจะไปโลด

เราจะรวยกันละ

เรารวยอยู่แล้วนี่

เปล่า แบบว่า รวยเละเลย

ยายฉันสอนว่า อย่าปีนไปใกล้พระเจ้านัก

เพราะพระองค์ อาจเขย่าต้นไม้ที่เราปีน

ทอม

ขอบใจนะ สำหรับเช้านี้

เล็กลง เร็วขึ้น ถูกลง ดีขึ้น

จำตอนเครื่องแรก วางตลาดได้มั้ย

ผู้คนทึ่ง ยังกับคนป่าเห็นโพลารอยด์

ตอนนี้ ถ้าใหญ่กว่าบัตรเครดิตก็เกะกะ

ต้องพัฒนาไปเรื่อยๆ

เอ็ดดี้นี่ทอม ซินดี้บอกคุณโทรมา

ผมรอได้

หางานได้หรือยัง

28 ปีที่ไอบีเอ็ม เขาพูดกับผมไงรู้มั้ย

ผมเป็นของเหลือใช้ เคยได้ยินคำนั้นมั้ย

เกิดอะไรขึ้นที่นั่น

อะไร บ้าซิ

เขาน่าพูด "คนเล่นเพื่อน" มากกว่า

เขาไม่ขายโรงงานออสตินแน่

แค่ข่าวลือน่า เหตุการณ์ยังงี้

ทำงานหลังขดหลังแข็ง จู่ๆ ก็ตกงาน

ไม่มีตำแหน่งให้

เล็กลงเร็วขึ้น ถูกลงดีขึ้น

ผมไม่อยากเอ่ยชื่อ

แต่มันไม่จริง เป็นแค่ข่าวลือ

ผมเคยได้เงินเดือน ปีละแสน 5

เท่ากับคุณตอนนี้หรือเปล่า

เดี๋ยวนะ

คุณโทรไปหาซินดี้

นัดเขา ผมอาจช่วยได้

เขาไม่ขายออสตินแน่

ถ้าไม่เชื่อผม แล้วจะเชื่อใคร

ซินดี้...ชื่อเพราะดี

เคยแต่ฟันเลขา เดี๋ยวนี้เลขาฟันงานเรา

สวัสดี

- การ์วินว่าไง จะให้ผมขึ้นไปหารึเปล่า - ไม่ได้พูดค่ะ

ได้แต่คำราม

หมาหยอกไก่ ติดต่ออาเธอร์ได้มั้ย

เขาคอยอยู่ที่ดีวีแอล

มื้อกลางวันกับคอนลี่ย์ไวท์เที่ยง

สงสัยกินแซนวิชอีกละมั้งเนี่ย

พวกลิ้นจระเข้ทั้งนั้นแหละ

ยังจะรวมกันอยู่อีกหรือ

ได้ยินอะไรมา

เปล่า

ฉันเพียงแต่...

อะไรติดไทค์น่ะ

การ์วินไม่เอ่ยถึง การเลื่อนตำแหน่งรึ

ไหนคุณบอกจะมาแต่เช้าไง

กรรมการ "พ่อแห่งชาติ" ไม่ได้โทรมาหรือ

เปล่า

ล้อเล่นน่ะ

มาเลเซียใน 5 วินาที

- จะให้ปิดประตูมั้ย - เคยสั่งให้ปิดเหรอ

ไม่เคย

ต่อวิดีโอมาเลเซียได้แล้ว

ท่าทางกระตือรือร้นดีนี่

อาคาแม็กซ์เป็นอะไร

ไดรฟ์ช้ามาก ใช้เวลาค้นหา...

ในระยะ 140-160 แน่ะ

140 ช้าไปแล้ว ใครๆ เขาเร็วกว่า

คิดว่ามีปัญหาระหว่าง

คอนโทรลชิพ กับไดรฟ์ซอฟท์แวร์

กว่าจะวางตลาดได้ อีกปีมั้ง

จอกระพริบ ไฟติดๆ ดับ ๆ

เป็นปัญหาด้านดีไซน์

แล็ปท็อปออกแบบมา อย่างเดียวกันหมด

ผมส่งไดรฟ์ไปให้คุณ คงถึงวันนี้

แย่จัง เป็นไปได้ยังไง

จะปิดไว้ก่อน จนกว่าจะรวมบริษัทไหม

อย่าเพิ่งพูดอะไร มีใครรู้บ้าง

ผมเย็บปากสนิท ไม่น่าถาม

ผมยังคิดว่า อาคาแม็กซ์จะเป็นบิ๊กฮัทอยู่

ผมจะโทรหา เมื่อเห็นไดรฟ์แล้ว

ได้ถั่วแม็คคาดาเมียหรือเปล่า

ราตรีสวัสดิ์อาเธอร์

อร่อยนะเพื่อน

เขาเลิกพูดแล้ว ไปละ

รู้จักเมอริดิธ จอห์นสันไหม

- รู้จักหลายปีมาแล้ว - เขาอยากพบคุณ

เขามากินมื้อเที่ยงที่นี่

มากันทั้งบริษัทเลยเหรอ

การ์วินเชิญกลุ่มปฏิบัติการทั้งหมด

เมอริดิธ อยู่ในกลุ่มนั้นเรอะ

จะให้แก้ตัวว่าไง พี่เขยมาเยี่ยมเหรอ

ผมจะไปพบเลวินเรื่อง 900...อย่าวิตก

ถ้าเป็นข่าวร้าย การ์วินต้องสั่งฟิลมา

ฟิล

มาหาผมเหรอ

เปล่า ทำไมรึ

เปล่าๆ สบายดีเหรอ

เป็นไงทอม หน้าตาเบื่อโลก

งั้นเหรอ

ปล่อยมันไปซะ อย่าคิดอะไรมาก

คิดมากเรื่องอะไร

อาจเป็นแค่ข่าวลือน่ะ

ข่าวลืออะไร

ผมไม่อยากแพร่ข่าวลือให้สะพัด

- เรื่องออสติน - ใครบอก

ผมตกข่าวอะไร

เหลือเชื่อเลย ที่เขาไม่บอกคุณ

บอกอะไรผม

ซูซานเป็นไงบ้าง

สบายดี

- ลอนนี่ล่ะ เป็นไง - แจ๋ว

- รู้ไหม เมียฉันได้งานแล้วนะ - เฉียบ

ถึงชั้นผมแล้ว

ผมพยายามอธิบายกับการ์วินแล้ว

คุณก็รู้ เขาเหมือนเด็กๆ

ชอบทำร้ายความรู้สึกเรา

ถ้าแทรกแซงเซอร์ไพรซ์เขา

- เรื่องอะไร - ลือกันว่า คุณถูกแซงโค้ง

ผมไม่ได้เป็นรองประธานเหรอ

เขาลือกันว่างั้น

ข่าวลือมักจะจริง

การ์วินไม่ได้บอกอะไรหรือ

เขามาที่ออฟฟิศผม แต่ผมมาสาย

- คุณมาสาย - มาซีแอ็ตเติ้ลทำไม

ยินดีที่ได้พบคุณอีก

ถ้าใครบอกการ์วิน ว่าผมคุยกับคุณ...

เขาจะหาว่าผมปากบอน

ปากบอน ไหนว่าข่าวลือไง

เดี๋ยวนี้ไม่เหมือนก่อน

ที่คุณมีผมระวังหลังให้

ใครได้ไป สเตฟานี่ แค็พแลนรึ

ลือกันว่าบุคคลภายนอก

คุณยังเป็นหัวหน้าฝ่ายผลิตอยู่

สันนิษฐานเอานะ

เดี๋ยวก่อน

ผมอาจถูกไล่ออกเหรอ

อย่าระแวงน่า