Intruder (침입자)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
هدف ما، برای طراحی فضای زندگیمون چیه؟
لازم نیست به خاطر مفهوم، فضا رو خیلی پیچیده کنیم
...تمام فضایی که مارو در برگرفته باید
مرتبط با طبیعت زندگی روزانمون باشه
...رک بگم، هدف ما در طراحی هر پروژه ای
در نهایت هم طراحی فضایی همانند خونه ست
اگر با این دیدگاه، به این مورد نگاه کنیم
...پس فضایی که شما به اون
به چشم خونه نگاه میکنید چه جور جاییه؟
...آه چه طور بگم
...خونه رو اگه بخوام توصیف کنم
...جایی که هر کسی به راحتی در اون در ارامش باشه
فضایی که انسان همانند خودشه
...دلیلی که ما، این مثال رو برای شما زدیم اینه
...با اینکه این فضا خیلی خاصه
...ولی همزمان مثل خونه خیلی آرامشبخشه
تيم ترجمه کي تي تيم تقديم مي کند
هر گونه استفاده مادي از زيرنويس و کپي برداري بدون ذکر منبع ممنوع است
...قطره های بارون میریزه
...و بنرهای بزرگی هست
...که نمیتونم بخونمشون
سوجونگ
مامان یهنا بهم نگاه میکنه
حالا وقتشه درو باز کنی و بری بیرون
همون ماشینه؟
چی شده؟
بازم همونجام
کجا؟
Kim Yuri :سرپرست مترجمين Ela , Fereshte : مترجمين
براي حمايت از مترجمين و ادامه روند ترجمه، زيرنويس ها رو دنبال کنيد @KTteam مستقيماً از کانال تلگرام ما
اگه برات سخت شده و اذیت میشی
انقدر مقاومت نشون نده و قرص بخور
...دیگه ایده گرفتن مقصر اون تصادف رو
با هیپنوتیزم، بیخیال شو
شش ماه گذشته و پیشرفتی بدست نیومده
جلوی چشمم خانوادم رو از دست دادم
باید حتما اونی که این بلا رو سر خونوادم آوردو بگیرم
ولی جریان اون بادکنک و زمین بازی چیه؟
دفعه پیشم همونجا بیدار شدی
...به نظر نمیاد با خاطرات تصادفِ
مادر یهنا ربطی داشته باشه
شکوه عطا شده به پدر، پسر و روح القدوس
ابدی باد
به نام پدر ، پسر ، روح القدوس
آمین
چای براتون اماده شده
همه باهم قبل رفتن نوش جان کنید
اومدی
بله
یهنا کجاست؟
طبقه بالا
نمیدونم چی شده از ظهر لباساشو پوشیده
و از اتاقش بیرون نیومده
من برگشتم
بچه کل روز دنبال باباش میگشت
تنها ولش کردی رفتی
چند دفعه بهت زنگ زدم، جواب ندادی
سرم خیلی شلوغ بود
هر قدرم که سرت شلوغ باشه بازم
برو بالا و یه سری بهش بزن
از وقتی مامان بچه از دنیا رفته ، شش ماه بیشتر نمیگذره
تو خونه خودمم حرف نمیتونم بزنم؟
!نمیخواد بشنوه ، پاشه بره خونه خودش
چجوری میخوای بره تو اون خونه با یهنا زندگی کنه؟
کانگ یهنا
مگه من نگفتم تو این اتاق نیا؟
تا بابا از راه رسیده داری قایم موشک بازی میکنی؟
کجایی؟
یهنای من کجا قایم شده؟
اینجایی؟
اتاقم خیلی ترسناکه
اتاق واقعی خودمم که نیستش
اینجا کلی اسباب بازی هست
...یهنا
...این اتاق
مامان کی برمیگرده؟
مگه نگفتی سی شب بگذره برمیگرده
...من شمردم
...از صد شبم گذشته
...یهنا، مامان
کانادائه
کانادا باشی نمیشه تلفن زد؟
بیا یه خرده دیگه هم صبر کنیم
یه خرده دیگه صبر کنیم برمیگرده
پس دیگه بدون اطلاع من قایم نباید بشی باشه
متوجه شدی؟
پس "دورون" رو برام بیار
دورون کجاست؟
خونه
این خونه نه، خونه واقعی خودمون
بزن قد بابایی
باریکلا
آفرین
...،در شرایط بحرانی
...برابری میکنه AAAاهمیت این پروژه با
به هر حال، موفقیت این پروژه
تعیین کننده ادامه فعالیتمون با این مشتریه
به نظر من خیلی مهمه و یه فرصت فوقالعادس
بفرمایید
شما آقای کانگ سو جین هستید؟
بله
سلام علیکم
از یتیم خانه اِمانوئِل تو حاشیه سئول باهاتون تماس میگیرم
خواهرتون رو سال 1996 گم کردین درسته؟
بله، چطور مگه؟
...خواهرتونو
...فکر میکنم پیدا کردیم
بله؟
گفتم خواهرتون رو پیدا کردیم
سلام
میخوای یه چیزی بخوریم؟
ممنون
...راستش، خیلی عجیبه که الان تصمیم گرفتین
... دنبال خانواده واقعیتون بگردین
همینطور، تو این سن و سال
و تو این شرایط، خیلی زود نیست؟
میدونم خیلی از این اتفاق نگذشته
با اینکه شرایط اقتصادی تو خونمون خیلی خوب نیست
ولی من تنها بچهی اون خونه بودم که
همیشه دوستش داشتن و با عشق بزرگ شده
پدر مادرم تو تصادف فوت کردن
وقتی به اموالشون رسیدگی میکردم متوجه این موضوع شدم
برام یه نامه گذاشته بودن
شنیده بودم که از طریق فرزندخوندگی منو پذیرفتن
...ولی حقیقتش اینه که اون ها
یه بچه گمشده تو پارک رو پیدا کردن، و بزرگ کردن
ولی شنیدم هیچ خاطره ای از بچگیتون ندارین
...حداقل یه چیزایی از شش سالگیتون
...باید چیزی یادتون مونده باشه
اینکه چیزی یادم نمیاد عجیبه، نه؟
منم همینطور فکر میکنم
برای همینم تردید داشتم
نه
حقیقتش، با اون تصویری که مجسم میکردم خیلی متفاوتین
چه جور تصویری رو مجسم میکردین؟
نمیدونم، اون یوجین ای که من به یاد دارم
...خاطرات مال خیلی قدیمن
...برای همین توضیح دادنش برام سخته
پس اوپا، تو هم چیزی یادت نمیاد؟
من با اولین نگاه شناختمت
برای ما این اتفاقات خیلی پیش میاد
غمگین شدن والدینم هر دفعه برام ناراحت کندست
...در حال حاضر، به غیر از تاریخ و مکان داخل نامه
...اطلاعات با ارزشی وجود نداره
بیاین با آزمایش دیانای شروع کنیم
چند روز بیشتر طول نمیکشه
باشه
همینکارو میکنم
دست همو ول نکنید
اوپا، منم
من برگشتم
میگم اومدم
بابا، بلند شو
مامان بزرگ گریه میکنه
... از دست اینا
با من قبلا تماس گرفته بود
ولی به نظر آدم عجیب غریبی میومد برای همین چیزی نگفتم
...نگران بودم باز
راسته
حقیقت داره
سوجین
یوجین برگشته
یو جین
خدایا شکرت
...بله
آه، همین الان حرفشو زدیم
قراره یوجین برای یه مدت با ما زندگی کنه
...پدر خونده مادرخوندش از دنیا رفتن
... و هنوز به خونه باید رسیدگی کنه
برای یه مدت هم ، میخوام از کارم مرخصی بگیرم
...راستش ، فکر میکردم ممکنه
...معذب بشین خیلی تردید داشتم
به نظرم کم کم هم میشد پیش رفت
این چه حرفیه؟
خانواده اگه با هم زیر یه سقف زندگی نکنه که خانواده نیست
من به جای عمه
دلم میخواد مامان برگرده
اشکالی نداره
...اگه یهنا چیزی رو بخواد
حتی خیلی آرومم بگی، عمه جون بهش گوش میکنه
این دیگه آخریش بود
ببخشید تو زحمت افتادید
نه بابا برای چی؟
ما دیگه یه خانواده ایم، لازم نیست از این حرفا بزنی
اونی
یون جو
به این زودی وسایلتو جمع کردی
تو این مدت خیلی اسباب زحمت شدم
این چه حرفیه؟
تازه خیلی هم خوش به حالمون بود
اگه بری، باز ما تو دردسر میفتیم
کار همتون خوبه که
حرفه ایه تیممون بود
چه دکتر و بیمارای پیر و دردسرسازو
اونی از پسِ همشون بر میومد
اونی، واقعا عالی بودی
خیلی شانس آوردین
آه من باید برم
اونی، بهت زنگ میزنم
خدافظ تا بعد
Intruder subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Intruder
- ㆍ침입자 Intruder 2020[@KTteam] · 33 downloads · 2020-07-29
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.