Never Say Never Again

007-1983 Never Say Never Again OCR 23.976 fps runtime 02:14:06

1 นาที 47 วินาทีครับ

ก็ไม่เลวนะครับ

แต่ว่าตาย...007 ตายแล้ว

คุณควรศึกษาแผนให้ดีกว่านี้

สมาชิกพรรคปฏิวัติ จับตัวลูกสาวเศรษฐีไว้ 8 อาทิตย์

เธออาจถูกล้างสมองไปแล้ว

อาจเปลี่ยนไปแล้ว

เธอเปลี่ยนจริงๆ ด้วย

แต่ว่าไปแล้ว ผมฝึกมา 2 อาทิตย์ แต่ถูกฆ่าแค่ครั้งเดียว

2 ครั้ง คุณลืมกับระเบิดบนหาดทะเลดำ

ผิดครับ ผมขาขาด 2 ข้าง แต่ไม่ตายครับ

คุณขยับเขยื้อนไม่ได้

เล่นด้วยกระสุนเปล่ามันไม่เหมือนกัน

มันต่างกับในสนามรบ

เวลาชีวิตเป็นตายเท่ากัน...

...มันทำให้คุณเฉียบคม

แต่คุณคมพอหรือเปล่า

นั่นคือข้อต่างระหว่าง 00 กับศพ

ตั้งแต่คุณรับช่วงต่อ คุณมีประโยชน์น้อยมากสำหรับ 00

ผมใช้เวลาส่วนใหญ่ในการสอน ไม่ใช่การปฏิบัติงาน

มันไม่ใช่ความลับที่ว่า ผมยึดถือวิธีการของคุณ...

...น้อยกว่าที่พวกรุ่นก่อนๆ ยึดถือ

แต่ผมมีหน้าที่ลับคุณให้คมอยู่เสมอ

ปัญหาคือคุณมี ธาตุอิสระเยอะเกินไป

- ธาตุอิสระเหรอครับ - สารพิษที่ทำลายร่างกายและสมอง

เพราะกินเนื้อสดกับ ขนมปังมากเกินไป...

...และดื่มมาร์ตินี่มากไปด้วย

งั้นผมจะงดขนมปังครับ

คุณจะทำมากกว่านั้น 007

ตั้งแต่นี้ไป คุณจะต้อง จำกัดอาหารและออกกำลัง

เราจะกำจัดสารพิษพวกนั้น ออกจากตัวคุณ

- ชรับแลนด์เหรอครับ - ใช่แล้ว

ได้รับมอบหมายหน้าที่เหรอคะ เจมส์

ใช่ มันนี่เพนนี

ผมต้องกำจัดธาตุอิสระ

ระวังตัวนะคะ

เร็วเข้า ตามให้ทันหน่อย

ไม่อยากให้ใครล้าหลัง ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา

- ขอต้อนรับสู่ชรับแลนด์ครับ - ขอบใจ

รถเก่านี่สวยจริงนะครับ

ใช่ ยังสภาพดีด้วย

ทางนี้เลยครับ

คุณนี่มีเนื้อเยื่อแผลเป็น มากพอสำหรับทหารทั้งกรมเลย

ใช่ แต่ผมก็ยังอยู่ในสภาพที่ดีนะ

เดี๋ยวเราตรวจดูก็รู้ คุณบอนด์

เราไม่ใช่แค่จะฟื้นฟูร่างกายคุณ แต่ให้ความรู้ใหม่คุณด้วย

ผมอยากให้คุณรู้ถึงคุณค่าโภชนาการ การออกกำลังที่ถูกต้อง...

...การทำสมาธิ และการทำจิตใจให้แจ่มใส

คุณจะได้พบหมอม่านตา ตอน 4 โมง...

...ตรวจลำไส้ใหญ่ตอน 5 โมง

แล้วไปที่ห้องอาหาร เพื่อดื่มชาสมุนไพร

ขอตัวอย่างปัสสาวะด้วยนะคะ

เต็มถ้วยนี้เลยนะคะ

จากตรงนี้เลยเหรอ

ตู้ 274 ด่วนเลย

เราลงทุนไปเยอะมาก...

...ในตะวันออกกลาง และอเมริกากลาง...

...เพื่อสนับสนุน การจลาจลและการปฏิวัติ

โชคดีที่ค่าใช้จ่ายของเรา...

...ได้รับการชดเชยอย่างดีเยี่ยม...

...จากการขายอาวุธและขีปนาวุธ

จะเห็นได้ว่าเราขายอาวุธ ให้ทั้งฝ่ายกบฏและรัฐบาล...

...อย่างเท่าเทียมกัน

ในเรื่องของการตาย...

..."สเปคเตอร์" เป็นกลางเสมอ

สำหรับในอนาคต

"สเปคเตอร์" มีแผนการใหม่...

...ที่จะทำให้งานเก่าๆ ของเรา ดูจิ๊บจ๊อยไปเลยทีเดียว

หมายเลข 1 ของเรา รับผิดชอบการปฏิบัติการทั้งหมด...

...ซึ่งแผนนี้จะมีชื่อว่า...

..."เทียร์ ออฟ อัลลาห์"

และนี่คือเขา

ตามแผนการ จนท.กองทัพอากาศอเมริกา...

...ได้ถูกแนะนำให้รู้จักกับเฮโรอีน...

...ซึ่งมันทำให้เขากลายเป็น ผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ของเรา

เขาได้รับการผ่าตัด

ซึ่งผลของการเปลี่ยนแก้วตา...

...ทำให้ตาข้างขวาของเขาเหมือน...

...กับของปธน.สหรัฐฯ ทุกอย่าง

อีกไม่นานเขาจะถูกย้ายไปอยู่ คลินิกพักฟื้นใกล้ลอนดอน

ผมได้เลือกหมายเลข 12 ให้รับผิดชอบ...

...เรื่องการดูแลทะนุถนอม...

...ผู้กองแจ๊ค พีทาชี่

ขอโทษครับ

- ไม่ระวังกันเลย - เธอไม่ใช่พยาบาลประจำ

คงเป็นพยาบาลส่วนตัว

ผมชื่อบอนด์

อ๋อ คุณคือคุณบอนด์

- อีก 1/2 ชม.ฉันต้องดูแลคุณ - เยี่ยม ห้องคุณหรือห้องผม

ห้องฉันค่ะ

เอาละ ถอยมาเลยค่ะ

เอาแขนนี้ไว้บนบ่า อีกแขนไว้ตรงนี้

ดีมาก ทีนี้ก็ทำตัวสบายๆ

ข้อกระดูกสันหลังช่วงบนช้ำ

อยู่เฉยๆ นะคะ

ฐานกระดูกสันหลังก็ตึงเชียว

มีวิธีบำบัดหลังส่วนล่าง ของผู้ชายที่ดีกว่านะ

จริงเหรอ

วิธีไหนคะ

นึกว่าคุณจะแปลกใจซะอีก เจมส์

แปลกใจสิ เข้ามาเลย

ไม่ค่ะ ฉันเข้าไม่ได้

ถ้ามีคนเจอฉันที่นี่ ฉันโดนไล่ออกแน่

ไม่มีใครเจอคุณหรอก

ไม่ต้องห่วง ผมไม่ยอมเสียชื่อหรอก

คุณคงไม่ได้มีชื่อ จากการกินข้าวป่า ฉะนั้น...

...เลนทิล ดีไลท์...

...สลัดแดนดีเลียน...

...เนยแพะ

คาเวียร์, ไข่นกกระทา, ว้อดก้า...

...ตับห่านบด

จากสตราส์เบิร์ก

แจ๊คสูบบุหรี่อีกแล้ว

แจ๊คถูกสั่งไม่ให้สูบบุหรี่

การสูบบุหรี่มันสกปรก

มันเข้าไปในตาของแจ๊ค

แจ๊คต้องทำตามคำสั่ง ถ้าเขา อยากได้รถแรงๆ กับเสื้อผ้าสวยๆ

- ถ้าเขาไม่อยากให้น้องสาวตาย... - อย่ายุ่งกับโดมิโน่นะ

ลุกขึ้น

ไหนมาดูกันซิ

ดีมาก

พอใส่คอนแท็ค เลนส์ ตาทั้ง 2 ข้างจะดูเหมือนกัน

ทีนี้ ก็ต้องทำหน้าที่ของเขา...

...ใน 8 วินาที

แล้วพยาบาลจะให้ขนมกิน

พี-3-4-1

เร็วสิ แจ๊ค

บ้าจริง

ลองอีกครั้งซิ

- นั่นใคร - ผู้ชาย

ที่หน้าต่าง

อย่าขยับนะ

- เขาเห็นคุณหรือเปล่า - ผมก็ไม่รู้

อาจจะเห็นนะ

- คุณรู้จักเขาเหรอ - รู้จักสิ

- อรุณสวัสดิ์ คุณบอนด์ - อรุณสวัสดิ์ครับ

คุณเฟียริ่งบอกว่าคุณดีขึ้นมากเลย

แต่ผมต้องพูดว่า...

...เช้านี้คุณดูเซียวๆ นะ

- ผมไม่ได้นอนทั้งคืน - อย่าโหมเกินไปล่ะ

ใช้สมุนไพรสวนทวารก็ดีขึ้นเอง

ขอบคุณครับ

ฟังดูเข้าท่านะ

เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว

หนักมั้ย คุณบอนด์

ลองอีกครั้งนะ

ไอ้พวกบ้า

"เจมส์ บอนด์ ตัวอย่างปัสสาวะ"

ผมส่งคุณไปที่สถานฟื้นฟู เพื่อคุณจะได้ฟิตๆ

แต่คุณกลับทำมันพัง

ผมต้องแจ้งตร.ท้องถิ่น ยกเลิกสาขาพิเศษ...

...ปิดปากนักข่าว...

...และเสียงบประมาณก้อนโต...

...เพื่อซ่อมแซมสถาบันนั่น

- เขาพยายามฆ่าผมนะครับ - ก็คุณไปยั่วภรรยาเขานี่

ไม่ครับ เปล่าเลย

แต่ผมลดไปตั้ง 4 ปอนด์ กับธาตุอิสระอีกเยอะเลย

อย่ามายั่วให้ผมพักงานคุณนะ 007

การทดสอบนี้เพื่อประเมินระยะ และความแม่นของการยิงขีปนาวุธ...

...จากประเทศที่สนับสนุน

ขีปนาวุธหัวรบปลอมพวกนี้...

...จะพุ่งจากฐานตามเครื่องนำวิถี...

...ข้ามน้ำ ตรงสู่เป้าหมาย

หวังว่าอย่างนั้นนะ

เตรียมพร้อม

เริ่มนับถอยหลังเพื่อ บรรจุหัวรบปลอมและเที่ยวบิน บี-1

หวังว่าเราคงไม่ต้องใช้ของจริงนะ โชคดี

เอาละ ทุกคน ทำให้สำเร็จนะ

ท่านประธานาธิบดี กรุณารอ...

...เพื่อการยืนยันท่าน ด้วยการตรวจสอบนัยน์ตา

ถ้าการยืนยันไม่ผ่านใน 8 วินาที...

...ฐานนี้จะถูกปิด

8, 7, 6...

...5, 4, 3...

- เร็วเข้าสิ - ...2, 1

ขอบคุณค่ะ ยืนยันตำแหน่งปธน. เพื่อการเปลี่ยนขั้นตอนทดสอบ

หัวรบปลอมจะถูกเปลี่ยนเป็น ระเบิดนิวเคลียร์ดับเบิลยู-80

ขอให้โชคดีค่ะ

แจ๊ค

เยี่ยมยอด

โอ๋ น่าสงสาร

ลูกรักของแม่

คุณโคแวชส์ อีกนานแค่ไหน

มันมาแล้ว เกือบอยู่ในระยะแล้ว

จนท.ควบคุมระยะเรียกฐาน เตือน

เรดาร์ยืนยันขีปนาวุธ ทั้ง 2 ลูกกำลังดิ่งลง

อะไรกันเนี่ย ความเร็วมันสูงสุด แต่มันกลับดิ่งลง

เกือบพ้นวิถีต่ำสุดแล้ว

ลงต่ำกว่าวิถีต่ำสุดแล้ว

บ้าจริง หายไปแล้ว

เราได้มันแล้ว

- โคแวชส์ - ปลาติดแหแล้ว

เอามันแช่น้ำแข็งไว้

ผมเป็นผู้บัญชาการสูงสุด ของ "สเปคเตอร์"...

...หน่วยงานพิเศษเพื่อการจารกรรม...

...การก่อการร้าย การล้างแค้นและการขู่เข็ญ

เมื่อเช้าวานนี้...

...กองทัพอากาศอเมริกา ยิงจรวดขีปนาวุธ 2 ลูก...

...จากฐานทัพสวอดลีย์ ในประเทศอังกฤษ