The Song of Glory (锦绣南歌)

Nobre Consorte Viúva, a senhora esperou o dia todo aqui e o Príncipe Peng Cheng nem apareceu.

A senhora deveria voltar para o Pavilhão Ren Shou agora.

San Bao, o Kang'er deseja me ver?

Como está o Xuan'er?

Nobre Consorte Viúva, Sua Alteza realmente não está na mansão.

Está chovendo. Nobre Consorte Viúva, por favor, entre primeiro.

Irei lhe avisar quando Sua Alteza voltar.

Nobre Consorte Viúva, entre primeiro.

Nobre Consorte Viúva!

- Nobre Consorte Viúva! - Nobre Consorte Viúva!

Kang'er!

O Xuan'er é inocente. Kang'er!

- Chun Fang, rápido, leve a Nobre Consorte Viúva de volta. - O Xuan'er é inocente.

- Nobre Consorte Viúva! - Nobre Consorte Viúva!

Há muito tempo não bebemos juntos.

Hoje vou lhe fazer companhia.

Quarto Irmão, se veio para me persuadir, perdeu sua viagem.

Por que você não assinou o pedido?

O Lu Yuan está usando a implantação da Tropa Danyang para ameaçá-lo.

Eu o odeio e estou determinado a vê-lo morrer por seus crimes.

Mas as consequências são demais.

Quando não se paga uma consequência por um grande ganho?

Por me sacrificar, posso colocá-lo sob pena de morte.

Como que isso não vale a pena?

Sexto Irmão, as lutas de poder e política na Corte Imperial

são mais complicadas do que você imagina.

Eu me cansei de agir com máxima prudência e cuidado.

No final, perdi soldados e generais.

Você já observou as pessoas a sua frente?

O Lu Yuan é parente do clã da Mãe Consorte.

Estás neste meio e nunca foi minha intenção distanciá-lo.

Eu só não queria que você fosse envolvido nessa luta pelo poder.

No entanto você se posicionou na linha de frente.

Você pensou na Mãe Consorte e em mim?

Culpe-me pelo seu dilema de lealdade e devoção filial.

Hoje o Lu Yuan usou sua vida para me ameaçar.

Eu ia desistir da administração

e não sacrificar você.

Nós já perdemos dois irmãos.

Não vou permitir que a mesma coisa aconteça de novo.

A Mãe Consorte sente sua falta.

Ela está doente. Vá visitá-la.

Quarto Irmão... eu finalmente entendo

todos os seus planos por todos esses anos.

A estrada é traiçoeira. Perdoe-me.

Eu só posso lhe fazer companhia até aqui.

Senhora, estás de pé por duas horas. Deixe-me ajudá-la a entrar para descansar.

Senhora!

Eles voltaram.

- Mãe. - Mãe.

- Lige, Feng'er. - Mãe.

Vocês voltaram. Onde estiveram nos últimos dias?

Mãe, não se preocupe.

Está tudo bem agora. O Lu Yuan foi aprisionado.

Sério?

Então, isso significa que seu pai e seu irmão mais velho serão soltos em breve?

Claro.

Isso é ótimo.

Os céus estão cuidando. Cuidando de nós.

Deixe-me acender um incenso no santuário.

Senhora, eu também vou.

Por que você está me olhando?

Eu já sei.

Bom trabalho, pirralho.

Se o Pai soubesse, ele estaria definitivamente orgulhoso de você.

Pelo Pai e pelo Irmão mais Velho, não temo nada.

O que é isso?

Irmã mais Velha, você sabe o quanto valente eu sou.

Deixe-me lhe contar. Quando eu fiquei lá...

Nobre Consorte Viúva, por favor, salve o meu filho. Se a senhora puder salvar o meu filho,

a Mansão Lu está disposta a concender todas nossas posses

ao bem-estar de Vossa Alteza, dentro e fora.

Nobre Consorte Viúva, eu imploro, por favor, salve meu filho.

Você colocou meu filho em perigo

e ainda quer que eu salve o seu filho?

A sua família Lu por muitos anos,

a tudo que você fez,

eu fecharia os olhos.

Mas para que o Lu Yuan saia disso agora,

ele envolveu o Xuan'er.

Fale! O que é exatamente aquele decreto?

Isso... isso... eu realmente não sei.

Inútil!

Se não contar sobre isso, nenhum de vocês viverá.

Sim, eu sou inútil.

O Yuan'er geralmente não faz coisas assim.

Eu... só vi o dinheiro.

O Yuan'er não pensou nisso minunciosamente.

É minha culpa não os ter ensinado bem,

mas Nobre Consorte Viúva, o Yuan'er fez isso

para o Príncipe Jing Ling.

É também um favor para o clã materno de Vossa Alteza.

Idiota como ninguém!

Você... rápido, conte-me tudo sobre essa situação.

Sim.

Homem Velho.

O que você trouxe?

Bolo doce que eu fiz.

Venha e experimente.

Aqui.

Experimente. Está gostoso?

Está gostoso?

Está gostoso.

Não sabia que tinhas essas habilidades.

Minha mãe quem me ensinou.

Por que você está me encarando?

A propósito, esta é a lista de oficiais do Acampamento Wuchang.

A prova dos crimes cometidos pelo Lu Yuan está aí.

Espero que isso ajude a família Shen.

O que foi? No que você está pensando?

Jovem Mestre...

Fale.

O Príncipe Jing Ling foi até o Ministério da Justiça para se declarar culpado.

O quê? Por qual crime ele vai se declarar culpado perante o Ministério da Justiça? Vou agora mesmo até a mansão do Príncipe Jing Ling para descobrir isso.

Espere um segundo. Você conhece o Príncipe Jing Ling?

Ele me salvou uma vez. E também me ajudou com o incidente da fundição.

Você não pode ir.

Por que não?

Eu já estava bastante preocupado após o incidente em Wuchang, não quero que você se arrisque mais.

Além disso, ele já foi até o Ministério da Justiça.

- Ainda que você o siga, não chegará a tempo. Quando eu tiver investigado isso, - Mas...

vamos pensar em uma solução juntos, tudo bem?

Confie em mim.

Senhorita mais velha, o Ajudante Ji está a sua espera.

- Ajudante Ji... - Jovem Senhorita Shen.

O Príncipe Jing Ling gostaria de lhe entregar isto.

Adeus.

Espere um segundo.

Ajudante Ji, o que realmente aconteceu?

Sei que o Príncipe Jing Ling se aproximou propositalmente do Lu Yuan.

Mas por qual crime ele vai se declarar culpado perante o Ministério da Justiça?

O Lu Yuan fez o Príncipe Jing Ling assinar uma ordem escrita para o treinamento dos soldados de elite

e culpa Sua Alteza por todos os crimes.

- Por que ele assinou isso? - Porque a senhorita estava envenenada!

Se a senhorita não estivesse envenenada, então ele não teria sido obrigado a fazer isso.

Adeus.

[Jovem Senhorita Mais Velha Shen, por favor, abra pessoalmente.]

[Não tenho arrependimentos por ter conhecido uma amiga como você.]

[O Céu é distante e a Terra é vasta. Cada um de nós irá perseguir seu próprio destino.]

Peço que o Xuan'er volte são e salvo.

Nobre Consorte Viúva.

Há alguma notícia do Xuan'er?

Sua Alteza não disse nada. Apenas pediu que alguém lhe desse isto.

[Eu não tenho arrependimento. Espero que a Mãe Consorte fique bem.]

Não, Xuan'er.

Meu Xuan'er.

Nobre Consorte! Nobre Consorte Viúva!

Nobre Consorte Viúva!

Nobre Consorte Viúva!

Nobre Consorte Viúva, acorde. Nobre Consorte Viúva!

- Como está a Nobre Consorte Viúva? Ela pensou em uma solução? - O Príncipe Jing Ling

se voluntariou para ir para a prisão.

Minha nossa.

O que faremos agora?

Eu esperava

que, pelo Príncipe Jing Ling, a Nobre Consorte Viúva

ajudaria a salvar o Yuan'er.

Eu não esperava encontrar alguém tão inútil!

Mestre Ancião.

Mestre Ancião, implore aos ministros.

Se eles se dispuserem a assinarem juntos uma garantia,

então talvez possam salvar a vida do General Pacificador.

Nestes últimos dias,

a quantas pessoas eu implorei?

Já implorei a todos!

Aquele grupo de ministros!

Aquele grupo de ministros!

Aquele grupo de ministros diminuiu os limites da família Lu!

Mas agora, acontece isto

e não sobrou nem mesmo uma sombra.

O Mestre Ancião Xie.

Mestre Ancião, implore ao Mestre Ancião Xie.

O Mestre Ancião Xie pode entrar no palácio para falar com Sua Majestade.

Se o Mestre Ancião Xie estiver disposto a falar, talvez aqueles ministros

- ajudem o General Pacificador. - O Mestre Ancião Xie

costuma nos desprezar.

Mestre Ancião, não há outra opção.

Exceto pelo Mestre Ancião Xie, ninguém mais poderá salvar o General Pacificador.

O Jovem Mestre, ele...

O Jovem Mestre me disse para entregar isto para a senhorita.

Adeus.

eu sinto muito que não tenhamos a sorte de poder confortar um ao outro.

Espero que a Jovem Senhorita encontre outro confidente.

Cuide-se."

Mestre Ancião Xie, por favor, salve o Yuan'er.

- Não há nada que eu possa fazer sobre este assunto. - Mestre Ancião Xie.

O senhor é virtuoso e respeitado.

Se estiver disposto a falar,

então Sua Majestade e o Príncipe Peng Cheng lhe darão ouvidos.

Eu só quero que o senhor salve o Yuan'er.

Dinheiro, terras,

tudo estará a sua disposição.

É culpa do pai quando um filho não é bem instruído.

O Lu Yuan chegou a esse ponto por ter um pai como você.

Você desejava possuir uma posição importante, foste ganancioso com o dinheiro, amor e poder.