Red Sky

Slutt. Vær stille.

Forsiktig.

La oss more oss litt.

Ikke bli overrasket om han er naken.

Ikke si det.

Cajun sover alltid som en stein.

- La meg gjøre det. - Nei, Cobra er kunstneren.

- Ti stille. - Sett i gang.

Vis oss hva du kan.

Sånn, ja.

Sov, sov.

Så skjønn.

- Herregud. - Faen.

- Hvorfor er dere ikke påkledd? - Vi trodde du trengte hjelp.

- Vi sees der ute. - 30 minutter igjen.

Kødder dere med meg igjen, skal jeg gi dere rundjuling, forstått?

- Greit, Cajun. Slapp av. - Jævla uforskammede drittstøvler.

Sett dere.

Kommandørkaptein Cary har noen detaljer.

Et par seksjoner skal patruljere langs kysten.

Rodeo, du og Cobra skal ta av som Viper 31-

- og patruljere sørover fra de samme koordinatene.

Standardreglene gjelder. Hold dere over vannet til enhver tid.

Avfyr bare våpnene-

- dersom dere kommer under ild eller mottar godkjente bekreftelseskoder.

Kapteinløytnant Babbineaux, skal du forestille ei mus eller ei rotte?

Jeg ber om unnskyldning for min skvadrons barnslighet.

Unnskyldningen godtas.

Men, kapteinløytnant Babbineaux, -

- du bør kanskje vaske ansiktet før du går opp på hoveddekket.

Hva har dere gjort?

På tide å komme seg i flyene, karer.

HORMUZSTREDET

- Hei, Rodeo. - Ja?

Jeg kommer til å ta hevn.

Vi får se, Cajun.

- Vi får se. - Ja, det får vi.

Bekreft at selene er festet.

Selene er festet.

- Cockpitdekslet. - Klar.

Cobra er klar.

Greit, Cobra, vis oss hva du kan. Før an.

Oppfattet, Rodeo. Cobra fører an.

Hva sier dere, karer? Skal vi more oss litt?

Visst faen.

Imponerende, Cobra. Du lærer, gutten min.

Det kan du si, Rodeo.

Strike, Viper 31, Cobra fører an.

Viper 31, Strike, oppfattet.

Endre kurs til en-fem-ni.

Oppfattet, en-fem-ni, full guffe.

Viper 31, dette er Warlord 2.

Situasjon på gang.

Ber om luftstøtte.

Møt meg ved Purple 11.

Warlord 2, dette er Viper 31-2.

To F-18-er, to GBU-12, to GBU-38, 500 skudd på 20 mm.

Spreng en 38 i lufta mot følgende koordinater:

- Opp, ned, to, tre. - Hva? Vent. Hva?

- Er det Strike Ops? - Jeg vet ikke.

Cobra dropper og endrer kurs.

Viper 31 droppet under radaren.

Viper 31, er du utstyrt med ROVER?

Bekrefter det. Ni-tre-én-ni.

God bekreftelse.

Zoom ut.

Flytt til venstre.

Flytt til venstre. Zoom inn.

- Det er målet ditt. - Oppfattet. Følger målet.

Vent litt, Cobra. Dette er en rutinemessig patrulje.

Warlord 2 fra Cobra, trenger en bekreftelseskode.

Oppfattet, Viper.

Charlie-ekko-ni-alfa-en. Gjentar.

Charlie-ekko-ni-alfa-en.

Bekreftelseskoden er godkjent.

Rodeo er enig. Koden er godkjent.

Greit, la oss gå ned et nivå.

TROLIG KJEMISK VÅPENFABRIKK

- Se hvor dere går. - Se hvor dere går.

Datamaskinen svikter.

Våpensystemet svikter. Dere må overta.

Oppfattet, Rodeo. Våpensystemet vårt er ok.

Vi går ned.

- Kom. - Greit.

Målet er i sikte. Avfyrer.

Belys dette området.

- Vær så god. - Vi har noe her.

Gi meg radioen.

Hva står det?

Det er arabisk. Det står: "Rainmaker".

- Kom igjen. - Ut! Gå!

- Kom dere ut. - Flytt dere!

For sent.

- Kom dere ut! Løp! - Kom igjen! Å, Gud!

- Fortsett som planlagt. - Vi rykker inn nå.

Vi ante ikke at de var våre allierte.

Jeg skjønner det, men dette gjelder ikke din uvitenhet.

De var inspektører for IAEA...

MARINEFLYBASE FALLON I NEVADA

en soldat og et team med sivile, og du skjøt på dem.

Protest.

Det var ikke min klient som skjøt på målet.

Herr dommer...

vi står sammen om dette.

Jeg har et like stort ansvar som dem.

Hva var oppdraget ditt?

Jeg var etterretningsoffiseren for operasjon Recovery.

Kan du fortelle oss om operasjonen?

Vi hadde hørt rykter om at Saddam utviklet et våpen-

som skulle ta knekken på Iran.

Våpenet ble kalt Rainmaker.

Vi hadde sporet våpenet til en kjemisk våpenfabrikk.

Hva skjedde så?

Vi sendte inn et team.

De ble muligens drept av egen ild.

Bygningen var blitt jevnet med jorden.

Bunkerne under bakken var tomme.

Hvis Rainmaker ble oppbevart der, -

var den sporløst forsvunnet.

Warlord 2.

Jeg undersøkte det.

Og ingen fra Strike Operations eller Pentagon har hørt om navnet.

Personen kjente bekreftelseskodene.

Vi mottok en befaling.

HUD-opptakene fikk med seg det hele.

Du har vel HUD-opptakene?

Opptakene har forsvunnet.

En stor fordel for en pilot som ikke ba om bekreftelse-

og ikke gjenkjenner Warlords stemme.

En av dem kan ha ødelagt HUD-opptakene.

I henhold til paragraf 32-

- er kapteinløytnantene Craig, Masters, Babbineaux og Vasquez-

blitt beskyldt for uaktsomt drap.

Men de manglende HUD-opptakene har ført til at saken har gått i stå.

Unnskyld, herr dommer. Feilen som de tiltalte gjorde, -

- medførte at et masseødeleggelsesvåpen forsvant.

Noe som er av stor interesse for nasjonen.

Men verre enn som så, -

feilen deres kostet en soldat livet.

Et liv som var vårt ansvar.

Om disse mennene får se dagens lys igjen, -

er det ikke jeg som avgjør.

Men Gud hjelpe U.S. Navy dersom de får fortsette i tjenesten.

Det beste dere kan gjøre, er å fratre-

- og levere tilbake distinksjonene deres i morgen.

I så fall vil nok aktor henlegge saken.

Med en gang.

Butch.

Cajun fortalte meg alt. For noe tøv.

Jeg vil ikke forstyrre.

Greit.

Tom.

Jeg vet at dette føles som det verste resultatet, men...

Kanskje det bare betyr at den neste fasen i livet vårt begynner.

Vi kan flytte til L.A. når vi er gift.

Jeg kan benytte meg av journalistikkutdannelsen min.

Du kan jobbe for et flyselskap.

Vil du at jeg skal være en oppstaset bussjåfør?

Rainmaker? Warlord? Hva skjedde?

Vi kan bekjempe dette.

Etterforske saken. Skaffe oss en advokat.

Har du penger til det?

Ingen vil ansette oss. Ikke engang flyselskapene.

Det finnes ikke et lyspunkt.

Takk. Det er over.

- Det er bare over om vi gir opp. - Han har rett.

Han har rett.

Dere er visst enige om mye i det siste.

Jeg har støttet deg igjennom alt, Tom.

Vi skal komme oss igjennom dette.

Har du støttet meg?

Eller ham?

Få se den.

Vet du hva?

Du kan ta henne, Cobra.

Vet du hva?

Og nå, nyhetene, tilbake til deg, Bill.

Siste nytt, sersjant Lees enke får ingen svar om ektemannens død.

Sersjant Lee ble visstnok drept av egen ild.

Det beskrives som "menneskelig svikt".

Pilotene ansvarlige for Lees død er fremdeles ikke blitt navngitt.

Vi får ingen svar.

Min sønn vil vokse opp uten en far.

SGT LEES ENKE BER OM SVAR

Jeg vet ikke engang hva som skjedde.

- Han fikk de andre i sikkerhet... - Slå den av.

før han ble drept.

Han etterlater seg ei enke og en to år gammel sønn.

Det har gått sju år og sersjant Lees enke sier...

SJU ÅR SENERE

at hun fremdeles ikke vet noe om hennes ektemanns død.

Jeg skal ta deg, Rodeo.

Du er dødere enn disko.

Faen.

La oss dra tilbake til ranchen.

SKVADRON VIPER TRENINGSBASE

FALLON I NEVADA

Du vil sannsynligvis se L-39 i strid.

Det er bedre å lære av meg enn å bli truffet av et missil i baken.

Er du ferdig, sir?