Abashiri Prison: Duel in the Snow Country (網走番外地 大雪原の対決)

A little pause... and we are back.

I'm sorry!

Damn it!

How dare you do this to me!

How dare you do this to me!

You bastard!

Are you all right?

Let's wipe your face.

Shut up!

Get out!

Where are you going?

Get out!

Sensei!

I'm going to get you out.

You bastard!

Do you know who I am?

I can see right through you.

Get out!

Damn it!

Get out right now!

I'm looking forward to your punishment.

Wait, kid!

You bastard!

Why?

You're going to get caught and then you're going to get out.

What are you talking about?

Don't play dumb!

I was prepared to do anything to you.

I don't understand what you're talking about.

You bastard!

Are you going to play dumb?

You're the one who's playing dumb, you little bastard.

What are you doing?

Where are you going?

To the toilet.

Bastard!

Hurry up and get out!

I'm cold, so I don't want to.

I can't just do whatever I want.

Damn it!

I've been holding it in since this morning.

It's no big deal.

Let's take it slow.

Damn it!

That feels good.

Hey, Tachibana!

You're the one who played dumb!

I wasn't playing dumb.

I thought that if you got hurt, you'd have to pay for it.

I'll give you a lot of money for that!

That feels good.

What?

Damn it!

That feels good.

I feel like I've won.

Don't hold back.

Damn it!

Are you taking a break?

Yes.

Let's go home.

You know what?

I'm going to make you feel like you've been drinking too much.

Sakuma!

I'm not going to let you get away with this.

I'm going to make you pay for what you've done.

I'm going to make you pay for what you've done.

I'm going to make you pay for what you've done.

You're a bastard.

You're a bastard.

I'm going to make you pay for what you've done.

I'm going to make you pay for what you've done.

I'm going to make you pay for what you've done.

What?

Shut up!

If you make any more noise, I'm going to shoot you.

All right.

I'm going to make you pay for what you've done.

You're wrong.

You're violating the work order.

I'm going to shoot you.

Wait a minute.

I didn't do anything wrong.

Please don't fire me.

I know you won't.

Please calm down.

If you say so, I'll let you get what you deserve.

Thank you.

That's right.

You have the right to resist.

Write your name on the board.

My name?

Hurry up!

Please forgive me.

Shirokuma!

Take him away.

Drag him away.

But, sir...

That's a good idea.

Hurry up!

Let's go!

Let's go!

Oishi!

Are you all right?

I'm fine.

I'll make it easy for you.

Come here.

Number 3!

Number 60!

Number 65!

Number 108!

Number 135!

Number 27!

Number 101!

Number 3!

Number 102!

Number 4!

Number 5!

Number 26!

Number 55!

Number 59!

Number 200!

Number 83!

Number 53!

Number 21!

Number 30!

Number 16!

Number 16!

Take him away!

You can count as many times as you want.

What's going on?

Don't make a big noise.

Ouch!

It hurts!

I'm not that old.

Who are you?

Who do you think you are?

Listen up!

I don't think this accident was an accident.

Sir!

So, only two of you escaped?

Idiot!

Don't talk nonsense during the military service!

Yes, sir.

I'm sorry.

Someone must have planned this escape.

Someone must have planned this escape.

I'm sorry, sir.

I think so, too.

This ship will arrive tonight.

No matter how late it is,

if you think it's suspicious,

or if you think of something,

think about it carefully.

Do you understand?

That's all.

You're good at this.

I wish I had been in the military.

What would you do if you heard what he said?

I'd be stupid.

I'd be scared and live in the dormitory.

I'm not that kind of person.

I'd be scared and live in the dormitory.

I'd be scared and live in the dormitory.

What are you doing?

I'm going to get my girlfriend.

What did I do?

What are you doing?

Don't act like a kid.

I'm not a kid.

This is a tough road.

Why don't you fight with me?

You're not good at this.

What are you doing?

I hate you.

I hate you.

I hate you, too.

Stop it.

I hate you, too.

I hate you, too.

I hate you.

I hate you.

What are you doing?

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

I feel sorry for him.

What are you doing?

You're blushing.

Young people these days shouldn't be indecisive.

You're right.

I feel sorry for him.

But it reminds me of my father's fight.

What are you doing?

I'm not doing anything.

I'm sick of you, too.

Are you Chie?

I'm sick of that picture.

What's this picture?

I'm sick of you.