Raabta (राब्ता)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
تعديل التوقيت محمد جمال M.G
?"شكراً (ديبيكا بادوكون)"
?"شكراً (راجكومار راو)"
?"شكراً (أنيل ميهتا)"
?"شكر خاص لـ(براميتا تانوار) ?(سريرام راغافان)، (أنيربان بلاه)"
?"شكر خاص لـ(كشيتيج ميهتا) ?(سانديب لايزل)، (نيراج سانغاي)"
?"شكر خاص لـ(أورنيما شارما) ?(ناميت مالهوترا)، (نيفراج روي)"
?"شكر خاص لـ(سليمان موبهاني) ?(هيرين ميهتا)، د. (نوبربرت ريفال)"
?"(عيشوا جيداً، اضحكوا غالباً، أحبّوا ?كثيراً)، (بريم ج. فيجان) 1952-2013"
?"الشخصيات والأحداث في هذا الفيلم ?خيالية"
?"أيّ تشابه مع أشخاص أحياء أو أموات ?أو مع أحداث هو مجرد صدفة وغير متعمّد"
?"لم تُصب حيوانات بأذى في التصوير ?عوملت الحيوانات كلها بحب واهتمام"
?"النمر والعنكبوت والأسماك ?مولّدة بالكمبيوتر"
?"شكر لحكومة (موريشيوس) ?ومجلس الاستثمار في (موريشيوس)"
?أين "شيف"؟
?مضت 2,30 دقيقة
?ذُهلت السماء، يمكنك الخروج الآن
?"إذا أردت الغرق افعل ذلك ?في (بودابست)
?ستفوتنا الطائرة، أسرع"
?3,21 دقيقة
?تهانينا لك أيضاً
?لا، أعطته الشركة منزلًا ?وسيارة ووسائل رفاهية
?نعم
?سيستولي آل "كاكاد" على "أوروبا" ?"بودابست" مجاورة لـ"لندن"
?العجوز مجنون، يقول إن ?"لندن" مجاورة لـ"بودابست"
?سيزعم قريباً أن الملكة ?"إليزابيث" هي كنّته
?اصمتوا!
?انسَ أمره وأصغِ إلي
?لن تشرب هناك
?إذا شربت، لن تقود
?إذا شربت وقدت...
?لن تواعد أجنبية
?وإذا واعدت أجنبية...
?- لا تتزوجها ?- نعم
?- إلى اللقاء، أمي ?- بوركت
?- أنقلي تحياتي إلى "غورميت سينغ" ?- اعتنِ بنفسك، بنيّ
?اسمع، تعال هنا
?خذ بركة والدك أيضاً
?- إنه مصدر إحراج ?- اخرس!
?- بوركت، بنيّ ?- اعتنِ بنفسك
?سأجد لك أجنبياً وسيماً أيضاً
?اخرس
?تشعر بعدم الأمان!
?- إلى اللقاء ?- لنذهب وإلّا ستفوتنا الطائرة
?إلى اللقاء
?بعد 800 عام بالضبط
?يتجه المذنّب "لافجوي" نحو "الأرض"
?العالم بكامله متحمس جداً ?بشأن هذا الحدث
?لأنه عندما يمرّ المذنّب...
?أترى يا أخي؟ مجموعي هو 47
?لكنني أريد المزيد وصولًا إلى 1000
?لن نعود بدون تعديل النتيجة
?وحتى الفتيات هناك مثلي
?مجاناً
?لا يتقاضين بنساً هنا أيضاً
?بالمناسبة، يحصل هذا ?للمرة الأولى منذ 800 عام
?نعم، للمرة الأولى منذ 800 عام
?يسافر أحد أفراد آل "كاكاد" إلى المهجر ?ماذا تقول؟
?مرحباً أيها المتسول "كاكاد"
?انظر إلى ما يقولونه في نشرة الأخبار
?- ماذا؟ ?- يتّجه مذنّب نحونا
?ليس بالأمر المهم
?يطلق "غورميت سينغ" مذنّباً بعد كل وجبة
?يعود المذنّب "لافجوي"
?وهذا بعد 800 عام أيضاً
?وسيمر قريباً جداً من كوكب "الأرض"
?بحيث ستكون ثمة ?ألعاب نارية في السماء
?أعطه علامة إعجاب إذاً
?علم التنجيم هراء
?ليس علم التنجيم هراء
?يقولون إنه شهر ملائم جداً للقاء الأحبّة
?هذا الشهر، سأجد حبي الحقيقي أيضاً
?والأكثر، يزعمون أنه يمكن ?رؤيته بالعين المجرّدة بعد شهر
?لطالما كانت عيني مجرّدة
?- شكراً ?- علامَ تشكرينني؟
?أين كنت؟
?استغرقت وقتاً طويلًا
?أنتظر منذ 1000 عام
?- آسفة، لا أفهم ?- تابعيني على "تويتر" إذاً، حبيبتي
?هل قلت ذلك للتو؟
?أتعرفين في أيّ يوم نحن؟
?يبدأ شهر الحب، حبيبتي
?"لافجوي" آتٍ
?أترين؟
?يمر المذنّب بالقرب من الأرض
?- مذنّب! ?- نعم، مذنّب!
?يمر بالقرب من الأرض
?ويهطل الحب مرة واحدة ?فقط خلال 800 عام
?- حقاً؟ ?- أقسم لك، "نانسي"
?"نانسي"؟ أدعى "مليسا"
?- مرحباً "مليسا"، إنني "رادها" ?- مرحباً "رادها"، يسرّني التعرّف بك
?يسرّني التعرّف بك أيضاً
?إننا ذاهبان إلى "بودابست" ?لقضاء شهر العسل
?تمزح، صحيح؟ اغرب عن وجهي
?صدّقيني، إنني عازب كلياً
?وميولي طبيعية مثل شعرك الجميل
?شكراً
?- لا ?- ماذا؟
?- أنت... ?- لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً
?هل هذه إشارة، حبيبتي؟
?"حركتي
?حركتي
?حركتي
?تفرّجي على حركتي
?تفرّجي على حركتي"
?يستحيل أن تقع في حبّك
?لنضع رهاناً 10 يورو
?750 روبية
?أنت الخاسر
?"قليل من الحب
?قليل من التملّق
?المزيد
?المزيد
?تفرّج على حركتي
?تفرّج على حركتي
?تفرّج على حركتي
?تفرّج على حركتي"
?مهلًا، أمسك بهذه
?هيا
?ماذا تفعل، "شيف"؟
?لا يمكنك القفز ?من على جسر بشكل عشوائي
?سيكون ذلك مخالفاً للقانون
?- سيزجونك في السجن ?- تباً لهم
?إننا من الطبقة الوسطى ?وسنموت ونحن من الطبقة الوسطى
?سنتزوج امرأة تدعى "سونيتا" ?ونسمّي ولدينا "سونيل" و"كيشور"
?وعندما يكبران سيصبحان مصرفيين أيضاً
?إذا بقيت تحت القانون طيلة حياتي
?أية قصص سأروي لأولادي؟
?لا تردعني اليوم، عزيزي!
?جبانة!
?جعلت مني جبانة!
?الكابوس ذاته مجدداً
?الكابوس الغريب ذاته
?هذا كله بسببك
?أقصد مَن يخاف من الماء فعلًا؟
?لا يمكنني أن أغرِق ?نفسي لشدة شعوري بالعار حتى
?شكراً
?ماذا لو كنت جبانة إذاً؟
?إنني مثيرة أيضاً
?مرحباً
?ما كانت التحلية المسممة ?التي تناولها "رانجها" إذاً؟
?حلاوة اللادو
?- حلاوة اللادو؟ ?- حلاوة اللادو الهندية، الحلوى الهندية
?كرات
?أنت مثيرة جداً
?عليك أن تقولي لي أمراً
?أهذه إشارة، حبيبتي؟
?- نعم، لافتة نيون ?- لافتة نيون
?أنت محببة جداً يا أنبوبة الضوء خاصتي ?أقول إنك ذكية جداً
?تعالي، سأجعلك تتذوقين ?بعض كرات الحب الحلوة
?لكن لمَ لا يوجد أحد...
?ثمة الكثير من الشوكولا
?ماذا؟
?- ثمة أنواع عديدة من الشوكولا ?- نعم
?تماماً
?متى وصلت؟ لم أرك
?إنني هنا منذ بعض الوقت
?لم أدرك ذلك، آسفة
?لا، لا بأس
?- أريد الشوكولا بالحليب ?- نعم
?ما النوع الجيد هنا؟
?- مرحباً ?- مرحباً
?عليكما تذوّق الشوكولا المحشوة بالكحول
?أقسم إنها ستذوب في الفم
?والشوكولا بالكراميل مع ملح البحر ?خاصتنا...
?في الواقع، أعددته هذا الصباح للتو
?لذا هو طازج جداً
?نعم!
?وإذا كنت تحبين الشوكولا الأسود
?حبوب الكاكاو خاصتنا من "غواتيمالا" ?لذا هي مميزة فعلًا
?أريد شوكولا بالحليب، "شيف"
?لا، حبيبتي، عليك تذوّق ?الشوكولا بالكراميل مع ملح البحر
?إنه أشبه بـ...
?أعددته هذا الصباح، صحيح؟
?أعدّته هذا الصباح
?والشوكولا الأسود مميز جداً، إنه من...
?"غواتيمالا"
?- "غواتيمالا" ?- "شيف"!
?أريد شوكولا بالحليب عادياً
?لكن حبيبتي، "غواتيمالا" جيدة جداً
?- حبيبتي، رجاء كراميل مع ملح البحر ?- لا
?حبيبتي، مع كحول
?- ذهبت حبيبتك ?- ماذا؟
?ذهبت حبيبتك!
?نعم
?لي؟
?لها
?بالمناسبة، أين تقع "غواتيمالا"؟
?- كنت أحاول جاهداً إيجادها ?- ماذا حصل؟
?طردتك فأتيت إلي مباشرة؟
?كنت لآتي بأية حال الآن وقد وجدتك
?- مهلًا ?- كم مرة استعملت تلك العبارة؟
?استعملتها كثيراً لهذا وصلت إلى هنا
?أيمكنني أن أقول شيئاً؟
?مهلًا
?تبيعين الحلوى لكنني أرى ?في عينيك أن قلبك منفطر
?لمَ؟
?ألا ترى فاتورة الشوكولا أيضاً؟
?ادفع الـ10 يورو ?لا أتهاون بمصدر رزقي
?مرحباً
Raabta subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Raabta
- Raabta WEBRip Amazon ar-001 · 50 downloads · 2019-10-25
- Raabta 2017 Hindi 1080p HDRip x264 AAC - Hon3y · 81 downloads · 2019-09-13
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.