Semper Fi

Din tur, Cal.

Kom så, Callahan!

Du skal ikke kysse den. Bowl med den.

- Se og lær. - Jaeger, tænk ikke for meget.

Tænk ikke for meget.

- Snowball. - Godt.

Kom så, Snowball. Du skal ikke føle dig stresset.

- Den ruller med lysets hastighed! - Nej!

- Kom så. - Lad mig se, hvad du kan.

- Ja, ja... - Oyster.

For fanden da!

- Undskyld. - Idiot.

Jeg bad jer jo om at dæmpe jer.

Vi dæmper os, når du bliver klippet.

Tving mig ikke til at ringe efter politiet.

- Hvornår gav du sidst banerne olie? - Man hænger fast. Det påvirker spillet.

Tony, vil du danse? Vi fik en dårlig start...

Skrid! Slip mig så!

Hvis I bonderøve ikke bryder jer om min stil, kan I skride.

- Endelig er jeg en bonderøv! - Tillykke.

- Jeg ringer til politiet. Skrid! - Lad os lige falde lidt ned.

- Han er strisser. - Giv mig det.

- Sæt dig. - Undskyld. Det er min første uge.

Du hedder Tony, ikke? Chris Callahan.

Det er min første uge.

Vi er her hver uge. Vi lærer hinanden at kende.

Alt i orden. Jeg har en idé.

Hvis min bror laver tre strikes i træk, giver du en omgang.

- Hvis ikke, så går vi. - Hvad?

- Det er en skidegod handel, Tony. - Udmærket.

- Klarer du det? - Ja.

- Nummer et. - Vi klarer det her.

- En strike. - Vi glemte at sige, at han er skidegod.

Og nummer to for min lidt mindre flotte storebror.

Tony, hvad skete der?

Når jeg laver den tredje, må jeg have bind for øjnene.

- Nej! - Jeg skal nok klare det. Det lover jeg.

Hvis han gør det, får I to omgange.

- Giver du to omgange? - Gør det.

Jeg bryder mig ikke om det her.

Vær kuglen. Du har to skridt, og så bowler du.

- Kast nu den kugle! - Sigt til højre. Vær kuglen.

- Hvorfor? - Undskyld, Tony. Jeg klarede to.

- Må vi blive alligevel? - Kom nu, Tony!

- Lad os blive. - Kom nu, Tony.

Jeg giver fandeme ikke en omgang.

BROTHERS IN ARMS

Hvad synes du?

Vi ses på onsdag!

Jeg stopper nu. Jeg skal med båden.

Jalapeños... og en friturestegt musling.

- Det der er fandeme ulækkert. - Eller genialt.

Hej!

Du løber som min bedstemor! Kom så!

Skal vi gøre det igen?

Endelig.

- Du kommer 20 minutter for sent. - Jeg slukker brande.

- Hvad laver du? - Det ved jeg ikke...

Jeg kommer ikke med undskyldninger.

Gør det ikke. Gør det ikke. Du skal ikke...

Hej, Rachel. Se, hvem det er!

- Hun er smuk. - Her kommer uhyret.

Giv mig fem flade! Hvor er du stærk!

Snowball! Hvad så?

Jeg stinker. Jeg tager et bad.

- Fem minutter. Tag uniformer på. - Fem minutter, Milkowski!

- Hvor sygt. - Har du aftershave på?

- Rend mig! - Kan I lugte det foran?

Ja. Jeg troede, at vi kørte forbi en duftlysbutik.

- Jeg besvimer snart. - Det lugter af glitter.

- Det indgår i mit morgenritual. - Hvordan er dit morgenritual?

Jeg vågner i det hus, jeg nu er i og går som regel hjem.

Klatrer ud gennem et vindue.

Jeg tager mine tandblegningsstrips på.

I omkring en halv time. De skal lige virke.

Så sætter jeg hår. Det tager et kvarter.

Og så sprayer jeg lidt aftershave ud i luften og går igennem det.

- Så går jeg. - Hvad hedder din aftershave?

- Hvad hedder den? - Transcendence.

Nej, Cal, ingen squats i dag.

Det er en weekend om måneden. I kan godt klare det.

- Har nogen set min kasket? - Hold op.

Fandens! Fandens! Jeg tror, at jeg har glemt den.

- Hvor er din kasket, soldat? - Satans!

Vent lidt. Oversergent Callahan! Kan vi lige tale sammen?

Oversergent, hvad er der med din soldat? Er I ikke i familie?

- Halvbror. - Hvornår tager du dig sammen?

Hvornår holder du op med at have sex med mænd mod betaling?

- Nu har du ingen kasket. - Hvad fanden sker der?

- Han tog min kasket. - Han begyndte. Spørg ham.

- Hold nu op. - Undskyld.

- Giv mig 20 på forhindringsbanen. - Javel.

- Hvad er der med dig? - Han retter mig altid.

- Han er altid efter mig. - Du kan ikke træne uden kasket.

- Jeg havde lagt den frem. - Rengør latrinen.

Lad mig tage forhindringsbanen, Cal. Oversergent.

Nu.

Så dæmper vi lyset, d'herrer.

Virkeligheden. Vi er i maksimalt beredskab. To hurtige skud, én hjerne.

- Giv mig en. - Javel!

Fremad! Lukket dør til højre!

- Går ind! - Fremad!

- Rummet sikret! - Sikret!

- Rummet sikret! - Callahan, hold øje med hjørnerne!

Og du fingerboller din sikring. Få våbnet ind i kampen.

Mor og far lå i der's seng.

Mor og far lå i der's seng.

Far rullede rundt og sang sit refræn.

Far rullede rundt og sang sit refræn.

Jeg vil have noget. Jeg må have noget.

Giv mig noget. Giv mig nu noget.

Jeg har hørt brok. For lidt udstyr.

Hvorfor indkalder de et hold gamle reserver?

Nogle af jer har fuldtidsjob, som I ikke vil forlade.

Vi har vist... Er det to, som venter barn?

Men på et tidspunkt skrev vi alle under på kontrakten.

I svor en ed om at tjene USA i nødens stund, og det er nu.

Er det forstået? Ind i kampen igen!

- Hvad? - Jeg ville ønske, at du hjalp mig.

Jaså? Skaffede jeg dig ikke et job på cafeteriet?

Når det står mellem mig og en anden, tager du den andens parti.

Hvad forventer du?

Jeg fik marineinfanteriet til at tilgive dine domme. Alligevel slås du.

- Jeg er skrupsulten. - Der er lasagne.

Er lasagnen her stadig? Jeg lavede den for to uger siden.

Det er ulækkert.

Jeg fik det job på cafeteriet, fordi jeg er god til at lave mad.

Marineinfanteriet har brug for folk. De gør mig ingen tjeneste.

Du har altid et spydigt svar, hvad?

Mit intellekt er min byrde, du.

En dom til, og så ryger du ind igen. Det ved du vel godt?

Soy comprehende.

- Nu gør du mig snart sur. - Hvordan var du selv?

Jeg tog mig sammen. Jeg klarede high school på fire år.

Jeg læser bøger. Du læser blade som Guns og Ammo.

Jeg skal nok flytte.

Seriøst. Jeg har en forretningsplan for nogle madvogne.

Jeg har tjent en million, før jeg fylder 30.

Hvad ved du om at drive forretning?

I "7 gode vaner" lærer man alt, der skal til for at få succes.

Jaså? Og hvad er det?

- Jeg har ikke læst bogen endnu, men... - Du har ikke læst bogen!

Jeg har lige fået den. Hvordan kan jeg så have læst den?

Undskyld. Det var ufedt. Kom her.

- Jeg siger ikke mere. - Lad være med det.

- Jeg vil bare høre om vanerne... - Lad mig være!

Hvad?

For fanden da! Du er syg i hovedet!

Teddy?

Hey... Er du okay?

- Hvad skete der? Er du okay? - Skrid!

- Lad mig se. - Skrid!

Jeg tror, at kyllingen er færdig.

Kender I Jaeger?

Han kom bare hen til os.

Den slags gør han.

- Vand, vodka, vodka. - Tak.

- Drikker du virkelig ikke? - Han drikker, hvis han får oblater til.

- Hvad gør du så, når du skal more dig? - Jeg morer mig nu.

- Gør du? - Tydeligvis.

- Der er han. - Hvad så, Snowball? Og Milk.

- Hej. Må jeg få en øl? - Her er din øl.

- Lad os lige konferere. - Clara er i indsatsområdet. Må jeg gå?

- Dækker du mig? - Ja.

- Har I set hans tatoveringer? - Lad os se.

- Det er sexet. - Tak.

- Hvad betyder det? - Jeg fik dem for længe siden.

Kom med mig. I dag er din lykkedag.

- Lad mig se. - Se, hvem jeg mødte.

Det her er Snowball. Og det her er Oyster.

De er i familie. Det der er Val.

- Jeg hedder Oyster. - Carrie læser engelsk.

Og jeg taler engelsk.

Jeg har gjort det forkert.

- Hej. - Hej. Godt at se dig.

- Hvordan går det? - Fint.

- Hej, Cal. Hvordan går det? - Byder du dine favoritter på øl?

- Måske næste omgang. - Hvad laver du i byen?

- Min mors 60-årsfødselsdag. - Hyggeligt.

- Hvornår skal I af sted? - Når som helst.

Utroligt, at de sætter reserver ind.

Hvis du skulle i krig, ville jeg opføre mig patriotisk.

Jeg ville give en drink og tage dig med hjem.

Må min kæreste komme med?

Han kan holde kameraet.

Kun du bruger den lortekrig som en undskyldning for at få sex.

- Det plejer at virke. - Ikke i aften.

- Skal vi gå? - Nej.

Hvorfor gjorde vi det overhovedet forbi?

Før kunne du godt date en fyr uden universitetsuddannelse.

Vi må gå. Hyg jer.

Det gik jo fint.

- Jeg fik en sms fra konen. - Hvad skrev han?

"Bliv ikke så fuld, at du ikke kan bolle mig senere."

Under anden verdenskrig byttede de koner, fordi så mange døde.

- Jeg er her for dig. - Rachel boller ikke en mexicaner.

Det er bestemt ikke, hvad hver eneste mariachi i byen siger.

Må jeg få ti dollar?

Jeg vil byde pigerne på en drink, og jeg har drukket mere end dem.

- Tig et andet sted. - Jeg smutter.