Rolling Marbles (転がるビー玉)

Wake up, breakfast's nearly ready.

Mizuho?

I said breakfast's nearly ready!

- Mizuho! - Alright!

Get up.

Where are my glasses?

- The usual place? - No, not there.

They're in the bathroom, Mizuho.

Thanks.

Sort your rubbish out, you're in charge.

- Morning. - Morning.

Morning.

Phew!

Okay, let's eat!

Bon app騁it!

- This is good! - Delicious.

Listen, guys.

Last night in my dream, this place sang during dinner.

This room?

Yeah! It was a great tune so I'll make it into a song.

You'll be in my video, you'll write a review.

It might become a mega hit and I might perform at festivals!

That's a rip-off.

Well, I live here, don't I?

What was it like?

Something like...

Nice.

- You think? - Sweet.

Okay, it'll be my new song.

And my first music video.

And the royalties will cover the rent.

I'm glad I talked about my dream before I forgot it.

It's a bit salty.

- Yeah, a bit. - Right?

She's not listening.

- Have you tried this? - No.

So good.

With Shibuya being redeveloped, the apartment we're living in

will be demolished, hence the cheap rent.

This is the story of us during this limited time.

Rolling Marbles

Hi, guys.

- Hello! - How's it going?

All good!

- 40 minutes. - Sure.

Shiori!

Here.

You done?

We'll be finished in 10 minutes.

Is that finished?

I'm nearly done.

Oi, Yukimi! Where are the 'reserved' signs?

Sorry, I'm on it.

Have you called Saeki? No?

- Hey, Mizuho. - Yes.

How about you hurry up?

Yes.

I knew it all along Right from the beginning

That my love will never win his heart

Yes I knew it all along

But I was living in a dream

Drastically distorted story Stays with me forever

How're you doing, baby?

One oolong tea, please?

A long night, pace yourself.

The host can't be drunk.

Mr. Niwa!

Finally, I've been looking for you! How've you been?

I'm good.

- And you, Tete? - Never better!

Let me promote the event...

let's take a picture there?

Sure. Thanks for that.

Mr. Niwa, long time no see!

Hey...thanks for coming.

I loved the latest issue!

Oh you made me jump!

Oolong tea again?

Tete drinks like mad.

Well, I put on weight so easily.

Tete's crazy anyway.

Work or private, the media loves her stories.

- Look at... - Sorry I'm late!

- My god! - Drink?

- Oh yeah! - Wait here.

You're hammered.

Keisuke said he was coming! Goddamn liar.

There she goes.

You still got us, haven't you?

Take it easy!

- I'll go get a drink. - Off you go.

Champagne.

What's up, you having fun?

- Nice hair. - You're no match.

You all right?

Hi, you hurt?

- No, I'm sorry. - Keep away, please.

She sure has an aura, right?

What the heck.

What a downpour.

The sun's up already.

We stayed till the end, again.

- Look who's there. - Well done, Mizuho.

You all right?

I wanna have break...

Easy, what did you say?

I wanna have breakfast!

I'll cook some.

Let the balloons take us home.

You're too heavy for that.

Excuse me?

- Too many people. - Loads around.

Oh no.

Oh shit, oh shit...

Are you gonna drink more?

There's no damn way I'm stopping now!

It's bad for your health.

It's a form of self-harm, I know that.

What about you, Ai?

Some oolong tea for me.

Listen Ai, you shouldn't be like that.

- I mean... - Alright, alright.

You're hammered.

Here I come.

Cheers!

Look.

She's gone.

Yeah, she is.

I should go for a run.

What, now?

Yep, I'm going.

- Okay then. - See you later.

There, there.

You have such fine hair, it's beautiful.

- Really? I wish I had thicker hair. - Stay still, will you?

Sorry.

Hey.

Can you hear a funny noise?

What is it?

- Did you leave your change? - Me? No.

- I should've checked thoroughly. - I didn't, I think...

Why me?

What if a monster comes out?

- It won't. - Who knows?

A marble. It's chipped.

Oh I put it in my pocket.

You were the culprit then, Mizuho.

Wow, it's beautiful.

Hey, Mizuho, can I keep this?

Can we meet up on Tuesday eve?

Mizuho?

What?

Can I keep this?

Sure, but it's chipped.

I know, it's fine.

I like it.

Lucky you, I want one, too.

You'll lose it, anyway.

I won't!

I love the smell.

What?

I love your scent.

Stinky.

Not to me, I love it.

Detergent?

No, it's not detergent.

It's your scent.

I also love your hands.

Lovely hands.

Yeah.

Let me wrap my arms.

That's what girls ask boys to do, normally.

Because you make me totally relaxed.

Do you say that to everyone?

Never.

Only you can make me relaxed, Mizuho.

See? I'm relaxed.

- Hello. - Hello.

Use this if you like.

Thank you.

I'm Karen, 23 years old. I'll do my best, thank you.

Okay, thank you.

- Next, please. - Yes.

I'm Ai, twenty years old.

I'll do my very best. Thank you very much.

Okay, next.

Good morning.

I'm Hiroko, 25 years old. Pleased to meet you.

Your room is 29, enjoy your stay.

Good day.

Welcome.

- Smoking or non-smoking? - Smoking.

Okay, for smoking rooms, we have

either with a reclining seat or a flat seat available.

Can't you speak clearer?

Oh excuse me, sir.

We have either with a reclining seat or a flat seat available.

I think the color should be brighter in the middle.

If that's the case,

add some close-ups here to give a better impression?