Weekly Idol (주간 아이돌)

Weekly Idol (주간 아이돌)

Download English Subtitle

Specials

Release info

주간아이돌 Weekly Idol•E458 200506 HDTV-H264-NEXT-KOCOWA
주간아이돌 Weekly Idol•E458 200506 1080p 60f HDTV x265-0utlaw
A Commentary by RuoXi
Ep. 458 [Kocowa Ver.]. Guests : (G)I-DLE. Hosts : Hwang Kwang-hee (ZE:A), Eunhyuk SJ. Synced for NEXT. Runtime : 00:56:49. Enjoy.. ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file. Sorry if the sub doesn't s

Tags

HDTV
hdtv
1080
x265
HD
Published on: 2020-05-06
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 192 lines.

Hello, everyone. I'm Eunhyuk of Weekly Idol.

Hello, I'm Kwang Hee.

We'll bring in the guests of the day.

They're the performance masters with unique characters.

Yes, these girls are perfect in May,

and they're from Neverland in the story.

I-DLE, please come out!

- There they are. - (G)I-DLE!

Hello, MINNIE. It's great to see you.

- SHUHUA and YUQI. - Hello.

Hello.

Please say hello to your fans.

In 1, 2.

- Hello, we're (G)I-DLE. - Hello, we're (G)I-DLE.

I-DLE.)

I-DLE is back as deities.)

- (G)I-DLE has visited us today. - Yes.

- I just greeted them using... - Yes.

- this lightstick. - Yes.

- This lightstick was made... - Yes.

in Weekly Idol. Is that true?

Yes, we drew a painting last time.

- Really? - You're right.

(They designed their own lightstick last time they were here.)

So this was made on our show.

- It's close to your paintings. - Yes.

- Won't that make us family? - Yes, you're right.

By the way, someone has been...

staring the MCs.

- I can't continue like this. - Kwang Hee.

Goodbye!

- We'll be the MC! - Hello, I'm YUQI.

This spot isn't something...

that we can easily give up.

- Don't be mistaken. - I know.

Actually, I think she was looking...

at you as a fan.

- No way. - I mean it.

- MINNIE, it's you, right? - Pardon?

She's been staring...

at Eunhyuk since the beginning.

I'm being serious.

You're blushing.

I heard...

she wrote in her profile...

that she wants to take a picture with you as an ELF.

- That was her today's wish. - Really?

- Yes, MINNIE. - Did you really write that?

- I did. - But...

I already knew it...

because MINNIE and YUQI once came...

to our concert and posted a picture.

I was so grateful at the time.

I think MINNIE is still...

- a bit nervous. - I'm very nervous.

Really?

I used to see him on television. Now that I see him in real life...

- My gosh. I'm embarrassed. - MINNIE, cry.

To confirm if MINNIE and YUQI are really the fans of Super Junior,

we prepared a test.

Super Junior is well-known for the dances.

You can't call yourself an ELF if you don't know this.

Listen to a song of Super Junior for one second,

and guess the title of the song.

Then you need to dance the song.

- All right. - Do you think you can do it?

Yes, I can!

That's how Ryeowook says it.

Please prepare yourself. Play the song.

Mr. Simple

- Wow. - They're right.

Awesome.

Dance with them!

What is it?

His ears turned red!

Go, YUQI!

- That was too easy. - You guys are good.

That might have been a lucky guess.

- Please play the next song. - Yes.

Let's see.

- Are they getting it? - What is it?

It's "Black Suit."

- What about you, MINNIE? - I don't know.

Come on. It's "Black Suit."

She was right. That was great, YUQI.

Eunhyuk and MINNIE are dancing together.

(MINNIE is still excited because she likes the song.)

She's good.

- YUQI! - That was great.

Awesome.

- Let's see the last one. - Okay.

- We need MINNIE to guess this one. - They know all the dances.

Please play the last song.

Even I know what that is.

- Did you see YUQI? - What did she do?

She was like: "Do you call this a quiz?"

Did we underestimate you?

- Oh, this one! - It's because it's so famous.

Everyone would know this dance.

The answer is "SORRY, SORRY."

Good.

We should now admit that they're true fans.

- I'm touched. - Then...

I'll take a picture...

of you with Eunhyuk of Super Junior as you wish.

Thank you!

Her dream came true.

That's amazing.

I'll take the picture as a Neverland.

- Awesome. - All right.

I'm Super Junior!

- We are ELFs! - We are ELFs!

In 1, 2, 3.

(The best ELFs and the best member of Super Junior)

- Thank you! - Thank you.

- Will you be able to sleep tonight? - I appreciate it.

- That was a good start. - I feel proud.

Sure.

I've been waiting for (G)I-DLE for so long.

- They're great with concepts. - You're going to dance again.

- I was... - That was sudden.

I heard they've prepared...

a special performance for our show.

We have a new song coming up...

that's called "Luv U." We're going to perform it.

I'm sure it'll be different as they're (G)I-DLE.

Please explain the song.

I wrote "Luv U"...

when I was inspired by an animated film.

When we sing the chorus,

we put our fingers together and see through them.

We're looking at a heart.

Is that a scene from the animated film?

Yes, you can see the heart through this.

You can see...

the colors of the hearts.

- I can't wait to see it. - That's good.

I-DLE will be performing on Weekly Idol.

- I can't wait. - Me neither.

Neverland, please focus.

"Luv U" by (G)I-DLE will be revealed right now.

I-DLE)

The month of May means a lot to (G)I-DLE.

- Do you know why? - Why?

- (G)I-DLE made... - Yes.

the debut on May 2, 2018.

- So it's your two-year anniversary. - Yes.

- Congratulations. - Thank you.

The members of (G)I-DLE have spent...

- about 730 days together. - Yes.

From my experience, it's about time...

you knew everything about each other...

without any secrets.

You don't have any secrets, right?

- Right. - We know everything.

That's why we're moving on to this segment.

It's where they can learn about the things they didn't know.

It's a project to make the idol group members watch the show.

- It's "Hug Me." - Yes.

The members of (G)I-DLE will take turns to pick a question.

Without revealing what the question is,

they'll go to the member and hug her from behind.

The questions will not be disclosed until the show ends.

That's the point of this segment.

So please keep it a secret until this episode airs.

- I want to know. - I'm already frustrated.

That's why you shouldn't miss this episode.

Some members even call our writers after filming.

- Really? - No, not really.

I was just joking.

- YUQI, would you like to go first? - Me? Okay.

- All right. Do I pick one now? - Yes.

- Choose the pink one. - Okay.

- It's the color I'm wearing. - She looks...

- like the Pink Panther today. - Right.

(Who's the most influential one that the fans don't know of?)

Okay.

- Someone else other than you. - Except for you.

But actually,

I want this title. What do I do?

- Of course, you do. - You want to pick yourself.

- I get it. - Next to you.

I'll pick the second-best.

Give her a warm hug from behind.

I can only think of myself.

- Is it about something good? - It must be something good.

- Does it mean I'm like YUQI? - It's something good.

That's good if you're like YUQI.

Tell us why you picked SOYEON.

- Why? - To be honest,

I only thought of myself when I read the question.

I had no choice but to pick the second-best.

Weekly Idol (주간 아이돌) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left