The Unholy

Ne! Ne! Ne!

Krisztus urunk és égi királynőnk, Mária nevében!

Zárd be e romlott lelket! Ejtsd foglyul!

GONOSZ CSODA

Max?

- Gerry! Nagy buli volt az este? - Mit akarsz?

Állatcsonkítás. Kisváros, autóval pár óra. 150-et kapsz.

Állatcsonkítás... Ez inkább 200 dolláros meló.

150-et kapsz.

Amúgy az Examiner nél 6000 volt a minimumom.

Aha. Akkor próbáld meg visszakapni a régi állásodat.

Tudod, mit? Eleget csevegtünk, küldd az anyagot.

Hazamegyek a cuccomért.

BANFIELD ALAPÍTVA 1817-BEN

EGY DARABKA ISTEN ORSZÁGÁBÓL

Nem vagyok tehénszakértő, de ez nem tűnik csonkának.

Akkor nézze meg a farát! Ott, ni!

Talán a sátánisták voltak, akikről hallani. Akik állatmaszkot húznak,

levetkőznek, és istentelen orgiákat rendeznek.

- Kérdezhetek valamit, Mr. Geary? - Persze.

- Nincs egy fia? - De van.

- 16 éves? - Nem, 15.

Hallott a Metallica együttesről?

Ne haragudjon... Eseménytelen az élet errefelé.

- Fene se hinné. - Geary? - Ajaj, kezdődik.

Igen?

Ez egyházi terület. Vigye innen azt a tehenet!

Nagyon sajnálom, Hagan atya. Nem fordul elő többet, esküszöm.

A múlt héten is ezt mondta. Ez a tehén mindent telerondít.

Sajnálom.

- Gyerünk, Geary! - Azonnal.

Az enyém a szomszéd farm. Majd kijavítom a kerítést.

Az engem nem izgat. Annál jobban izgat viszont,

hogy nem fognak fizetni nekem a tehene seggéért.

- Nem tudom, mit mondjak. - Persze, hogy nem tudja.

- Hallotta ezt? - Micsodát?

Mr. Fenn!

Mi a fene ez?

„1845. február 31.”

Kalászbaba! Kiraktak ilyet a gazdák a mezőre, hogy szerencsét hozzon.

- De ilyet, mint ez, még sose láttam. - Hátborzongató.

Miután a régi talizmán összetört,

- rejtélyes csonkítások történtek. - Ez nincs összetörve.

- Összetörte! - Nem érdekes, ki mit tört össze.

- Azt mondta, hogy... - És ki mit csonkított meg.

Most már van sztorink.

- Na, segítsen! - Miben? - Kell a csodás ábrázata a cikk mellé.

- Nem akarok fotót. - Dehogynem.

- Térdeljen oda mellé! - Mintha én találtam volna? - Ja.

- Oké. - Úgy jó is.

- Jó lesz? - Egy tehénseggnél jobb.

Hol lehet itt enni valamit?

Kellemes kis hely ez. Mindig ilyen tömeg van?

Ilyen? Ez most csúcsforgalom.

Mikor egy ismeretlen vandál összetört egy talizmánt,

elszabadult egy istentelen gonosz erő,

egy vérszomjas gonosz.

Azzal kezdte...

Azzal kezdte, hogy kiszívta egy tehén seggét.

Az istenedet, Fenn!

Te a Pulitzerre hajtottál!

Te barom!

Bassza meg!

A francba!

Neked ajánlom lelkemet.

Ígérem. Úgy teszek.

Úgy lesz.

- Jól van? - Köszönöm.

Megyek már!

Alice!

Igen, dr. Gates, sürgős.

Jöjjön, amilyen hamar csak tud.

Hogy érzed magad?

Még sose történt ilyen. Lehet, hogy alva járt?

Úgy látom, jól van. Holnap a mise után majd megint megnézem.

Szóval Alice ott lakik Hagan atyánál?

Az atya a nagybátyja. Ő neveli, mióta meghaltak a szülei.

Értem. Szóval az a helyzet, hogy Alice beszélt.

Az kizárt. Sose beszélt. Veleszületett füldaganata van.

Megértem. Nem ismer, nem vagyok rokonszenves.

De esküszöm, hallottam beszélni.

Mennyi a véralkoholszintje?

Szerencséje, hogy Alice jól van.

Ha baja esik,

nem nyugodtam volna, amíg rács mögé nem juttatom magát.

Üljön be!

- Ez a legjobb szálláshely itt? - Ez az egyetlen szálláshely.

Jól van.

- Sebaj, legalább olcsó. - Legalább nem a fogda.

- Szia, Gerry! - Banfieldben ragadtam.

Volt egy kis balesetem,

úgyhogy... késem a sztorival.

Lenne egy másik sztorim.

Süketnéma lány egyházi kötődéssel

váratlanul beszélni kezdett.

Vallási vonal. Rendben, Gerry.

- 200 dollár. - 150-et kapsz.

- És hozz képeket! - Ne légy már ilyen szarrágó!

Te elveszed a világ bűneit. Irgalmazz nekünk!

Isten Báránya, te elveszed a világ bűneit. Adj nekünk békét!

Uram, nem vagyok méltó, hogy hajlékomba jöjj,

hanem csak egy szóval mondd, és meggyógyul az én lelkem.

Íme, az Isten Báránya!

Íme, aki elveszi a világ bűneit!

Alice!

Az Úrnő...

Az Úrnőnek sürgős üzenete van mindnyájunk számára.

Azt akarja, hogy jöjjünk el holnap is.

Azt mondja...

Azt mondja, Mária a neve.

Alice, ezekkel a vizsgálatokkal fel tudjuk mérni a hallásodat.

Készen állsz?

Egy sor hangot fogok lejátszani neked

más-más hangerővel.

Most

szavakat fogsz hallani, és arra kérlek, ismételd meg őket.

- Macska. - Macska.

- Alma. - Alma.

- Az ötös szám. - Az ötös szám.

- Óceán. - Óceán.

- Itt Slade. - Éjszakai bagoly üzemmódban?

- Mindig is túl sokat dolgoztál. - Fenn? - Monica. Rég beszéltünk.

- Nem elég régen. - Van egy sztorim a számodra.

Olyan, ami nagyon fekszik az Examiner nek. Furcsa jelenség.

Gyógyulás, talán isteni csoda.

Esküszöm, hogy igaz.

Téged sose érdekelt az igazság. Kizárólag a hírnév érdekelt.

- Megértem a bizalmatlanságod... - Még mindig nem bírod felfogni?

Hazudtál. Álhírek gyártásán kaptak.

Kockára tetted a lap hírnevét. Kirúgtak miattad embereket.

Máskor, ha felhívnál, ne tedd.

Bassza meg!

- Szerinted Mária meggyógyít, apa? - Imádkozunk érte.

Barátaim, kérem. Kérem!

Megkértem Alice-t, hogy maradjon odabent.

Természetesen nagyon örülünk, és hálásak vagyunk a gyógyulásáért,

de ez most túl sok neki egyszerre.

Ezért ma ne számítsanak semmire.

Nagyon hálás lennék, ha most hazamennének.

Köszönöm.

Alice...

Alice...

Köszönöm.

Hiszel a csodákban?

Bízol Máriában?

Igen.

- Akkor járj! - Nem tudok.

Mária azt parancsolja, járj.

De nem tudok.

Higgy!

Üdvözlégy Mária, kegyelemmel teljes, az Úr van teveled.

Áldott vagy az asszonyok között, és áldott méhednek gyümölcse, Jézus.

Szűz Mária, Istennek szent Anyja, imádkozz értünk, bűnösökért,

most és halálunk óráján. Ámen.

RENDKÍVÜLI

És most beszámolunk egy igen különös esetről.

A massachusettsi Banfield városban...

CSODA BANFIELDBEN? LÁBRA ÁLLT A MOZGÁSKORLÁTOZOTT KISFIÚ

...egy mozgássérült fiút, Toby Walsht állítólag meggyógyított

a 18 éves Alice Pagett.

A csodáról képek is terjednek.

James Gyles, a Bostoni Érsekség püspöke

ma sajtótájékoztatót jelentett be.

1858-ban egy Bernadette Soubirous nevű francia lány

azt állította, többször megjelent neki a Szűzanya

egy Lourdes-hoz közeli barlangban.

1917, a portugáliai Fátima.

Három pásztorgyerek Mária megjelenéseiről számolt be.

Ezeket csodák és jóslatok követték.

1981,

a boszniai Međugorje.

Hat szemtanú számolt be egy Mária-jelenésről.

És sokak szerint a Szűzanya mind a mai napig látogatja a kegyhelyet.

Napjainkban mind a három zarándokhely

hívők millióit vonzza évről évre.

És csak Lourdes-ban több mint 5000 csodás gyógyulást jegyeztek fel.

Bocsásson meg, arra céloz, hogy Banfield is lehet ilyen kegyhely?

Nos, először is

megerősítést kell nyernie,

hogy tényleg valódi csoda történt.

Ezért is bízta meg a Vatikán Monsignore Delgarde-ot

az állítólagos gyógyítások vizsgálatával. Monsignore!

A 18. században XIV. Benedek pápa

meghatározta a csodák igazolásának eljárását.

A fő feltételek:

a betegségnek gyógyíthatatlannak kell lennie,

a gyógyulásnak azonnalinak

és tökéletesnek kell lennie.

Vizsgálóbiztosként az orvostudomány és a technika minden eszközével

igyekszem majd cáfolni a csodát, és leleplezni az esetleges csalást.

Ha nem járok sikerrel, a csodát valódinak kell tekinteni.

Az egyház addig is védősátorral óvja meg a helyszínt

az elemektől és az illetéktelenektől.

- Monsignore! - Igen, igen. Tessék, Gary!

Találkozhatunk-e Alice-szel és Tobyval?

A Walsh család még tartózkodni kíván a nyilvánosságtól,

és mi ezt tiszteletben tartjuk.

Miss Pagett ellenben önként vállalta, hogy nyilatkozik önöknek.

Alice, nem kell...

Nem kell bemenned, ha nem akarsz.