Phoenix 2020 (The Fire Bird / Bul Sae / 불새2020)

Vous êtes Alley, n'est-ce pas ?

Qui vous a donné la permission de feuilleter mon carnet de croquis ?

Vous pouvez prendre du temps pour moi ce soir ?

Voulez-vous soudainement apprendre à me connaître ?

M. Shin, s'il vous plaît.

Jung Min.

Mlle Lee m'a demandé de sortir avec elle.

C'est quoi cette absurdité ?

Je t'ai dit de ne pas causer de problèmes.

Je ne cause pas d'ennuis.

Pourquoi est-ce que tu continues à draguer Mlle Lee ?

C'est un lieu de travail, pas un terrain de jeu.

Mlle Lee m'a demandé de prendre du temps pour elle.

M. Shin. Vous ne pouvez pas simplement interpréter les choses comme vous le souhaitez.

Mais c'est comme ça que je l'ai compris.

Quand une femme demande à un homme de prendre du temps pour elle,

cela signifie qu'elle veut avoir un rendez-vous. C'est ça ?

Ok, très bien.

Allons à un rendez-vous.

Vous êtes assez rusée. Vous savez même quand il faut tenter votre chance.

Qu'est-ce qui se passe en ce moment ?

J'ai demandé à M. Shin de prendre du temps pour moi,

parce que j'ai vu le croquis du personnage sur son carnet de croquis.

Le croquis du personnage ?

Jung Min va me passer un savon pour ça.

Hé, dis-moi ce qui se passe.

Je vais t'expliquer, mais c'est une longue histoire.

Ok, bien.

Mlle Lee. On dirait qu'Ah Joon avait ses raisons.

Allons parler dans mon bureau.

Suivez-moi.

Après avoir calmé ta colère, nous y allons ?

Je n'en reviens pas.

Donc, pour résumer, Bisang Textile a besoin du portrait-robot d'Ah Joon.

Pendant ce temps, Ah Joon, tu ne veux pas le leur donner ?

Tu es quoi ? Un juge ?

Peux-tu être plus sérieux ?

J'ai déjà été clair.

Si j'ai participé au concours de Bisang Textile

c'est parce que je voulais une évaluation objective de mon croquis.

C'est une filiale de Seorin qui travaille actuellement sur un projet commun avec le groupe Chung.

Par conséquent, je me sentais plus à l'aise pour participer au concours.

Oui, je comprends ce que tu veux dire.

Mais tes actions sont très déraisonnables.

Je sais. Mais je me soucie plus de moi-même que d'être raisonnable.

Est-ce que ça répond à tout ?

Pourquoi avez-vous regardé dans mon carnet de croquis et causé ce désordre ?

Je comprends où vous voulez en venir.

Mais les choses se sont vraiment compliquées pour Bisang Textile.

Ce n'est pas de ma faute.

Vous êtes aussi partiellement responsable.

Vous avez participé au concours en envoyant ton portfolio.

Mais vous l'avez divulgué sans ma permission.

C'est inexcusable.

Hey, sois gentil.

Je ne l'ai jamais divulgué.

Le PDG de notre client,

a vu votre portfolio par coïncidence.

Je vous l'avais déjà dit.

Vous n'avez pas écouté ?

Vous ne faisiez que me crier dessus, alors c'était difficile pour moi d'écouter.

Mon dieu.

Cette conversation ne mène nulle part. C'est impossible de lui parler.

Ok, les gars.

Mlle Lee, s'il vous plaît, calmez-vous.

Maintenant que vous avez entendu les pensées de l'autre,

mettons nos émotions de côté et essayons de trouver une solution.

Il n'y a pas de solution.

Cela pourrait être un gagnant-gagnant pour vous deux.

Pourquoi tu ne veux pas le faire ?

Je ne ferai pas de commentaire là-dessus.

À partir de la semaine prochaine, tu rejoindras son équipe,

et seras chargé de gérer le groupe Chung

ce qui signifie que tu travailleras en équipe.

Il est préférable de s'entendre.

Il va être en charge de la gestion du groupe Chung ?

Le groupe Chung ne l'a pas encore officiellement nommé.

Donc je ne peux pas vous le dire.

Le groupe Chung est responsable de la nomination de son personnel.

Eh bien, oui. Mais...

Vous rendez trop évident le fait

que vous vous sentez mal à l'aise à ce sujet.

M. Shin.

Je ne peux pas vous forcer à faire ce que vous ne voulez pas faire.

Mais pourriez-vous au moins y réfléchir au lieu de me refuser ?

C'est une grande opportunité pour Bisang Textile.

Voici ce que j'ai à dire à ce sujet.

C'est votre problème.

Ça alors.

Ah Joon, tu as dit que tu voulais apprendre à gérer une société, non ?

Sais-tu quel genre d'état d'esprit un directeur d'entreprise doit avoir ?

Un chef de société doit être flexible.

Tu dois être ouvert aux différentes opinions,

et ne pas ignorer quelqu'un juste parce qu'il pense différemment.

Si tu veux réussir,

tu dois apprendre à écouter.

Tu es un si gentil garçon, Jung Min.

C'est pourquoi il est aussi difficile de te détester.

Ok, alors.

Pourquoi ne pas nous détendre et revenir au sujet ?

M. Seo, cela concerne Bisang Textile,

je vais donc en discuter avec M. Shin en privé.

D'accord. Ça pourrait être mieux.

Pourquoi n'allons-nous pas manger d'abord ?

Je serai beaucoup plus gentil quand je serai rassasié.

Merci de votre aide, M. Seo.

- Vous me détestez, n'est-ce pas ? - Vous n'avez pas idée.

Je commence à vous apprécier.

Parce que vous n'avez pas laissé Jung Min franchir la ligne.

Êtes-vous une snob ?

Vous êtes tellement imbue de vous-même, n'est-ce pas ?

Allez-vous arrêter ?

On dirait qu'il vous reste beaucoup d'énergie, Mlle Lee.

Attendez-moi dans le hall. Je vais faire mes bagages et je vous retrouve là-bas.

Vous ne pouvez pas venir à la réunion du conseil d'administration ?

Non, je n'en ai pas encore entendu parler.

Oui.

Alors je demanderai à Ah Joon une procuration.

Et je demanderai à Ah Joon de rejoindre l'équipe du groupe de travail

en tant que directeur du groupe Chung.

Oui.

Oui, bien sûr.

Oui.

Grâce à vous, j'ai pu sortir de la boue, monsieur.

Oui, seulement 29% ont voté pour mon licenciement

lors de l'assemblée des actionnaires,

et 67% ont voté contre, donc il a été rejeté.

Les membres du conseil nouvellement élus

feront de leur mieux pour l'intérêt de la société.

Oui.

Maintenant, nous devons juste attendre

que le conseil vote pour le président.

Oui. Je vous rappellerai avec de bonnes nouvelles.

Oui.

D'accord, au revoir.

J'ai entendu dire que les gens qui ont le pouvoir ne restent fidèles

qu'à ceux qui sont toujours au pouvoir.

Vous devez devenir le président

pour vous rapprocher du président Chung.

Le meilleur partenaire

c'est celui qui peut sourire même dans les pires situations.

Et ce genre de relation se fait, ne se trouve pas.

Vous vous inquiétez tellement pour moi,

que ce serait génial de vous avoir comme meilleur associé.

J'aimerais ça aussi.

Je suis sûr que Mr. Jang ressent la même chose, aussi.

J'ai entendu dire qu'il n'a toujours pas reçu de date pour son opération.

Non.

La famille du donneur ne s'est toujours pas décidée.

Il y a tellement de choses qui se passent.

Ne soyez pas anxieux.

Tout va bien se passer. Au fait, comment ça s'est passé avec le Directeur Hong ?

J'ai fixé un rendez-vous avec lui aujourd'hui.

Si vous parvenez à le convaincre de se ranger de votre côté,

vous recevrez un total de 4 votes

sur les 7 membres du conseil.

Le Président Chung, le Directeur Jung, le Directeur Hong,

et vous-même.

Vous recevrez un vote majoritaire

et deviendrez le président.

Par conséquent, vous devez réussir à convaincre le Directeur Hong aujourd'hui.

As-tu trouvé un moyen de le faire ?

La seule façon de le faire

c'est qu'il ait confiance en moi.

Avoir la foi, c'est comme croire en quelque chose qui n'a pas été prouvé.

Alors tout ce que je peux faire c'est lui montrer

à quel point je crois en Seorin.

Et je pense que ce sera suffisant.

Je sais combien vous aimez utiliser des tactiques standard.

- Allons-y. - Bien sûr.

Vous êtes ici pour rencontrer mon neveu, M. Seo Jung Min. N'est-ce pas ?

Je suis venu pour un court moment pour vous donner quelques conseils.

S'il vous plaît, soyez brève. Il sera là d'une minute à l'autre.

En voyant que vous êtes ici 15 minutes en avance,

cela montre à quel point vous êtes diligent, M. Hong.

Vous n'avez même pas commandé de thé

et cela montre aussi à quel point vous êtes prévenant.

Mais je vois que vous n'êtes pas si résolu.

M. Hong, si vous voulez voir des fleurs s'épanouir au printemps,

vous devez enlever toutes les épines faibles et inutiles.

M. Seo Jung Min est un homme très honnête et de bonne nature.

Il n'y a aucun doute là-dessus.

Mais ce n'est pas parce que quelqu'un a une bonne personnalité

qu'il est un grand leader.

En plus de cela, M. Seo manque cruellement

de la capacité à rester pondéré

et à gérer la société d'un point de vue plus réaliste.

Et nos actionnaires ne voudraient pas de ce genre de leader.

Seo Jung Min est ici.

Oui, il est arrivé juste à temps.

Je vous laisse y réfléchir.

Appelez-moi si vous êtes intéressé.

Nous avons une ferme de pommes, et j'ai entendu dire qu'elles sont très belles et juteuses.

J'enverrai quelques caisses de pommes chez vous.

Tu as l'air bien.

Toute bataille a ses règles.

Au moins, conserve tes bonnes manières.

Jung Min.

Les bonnes manières sont pour les serveurs.

Beaucoup de choses inattendues sont destinées à arriver dans la vie.