A Nobody's Way Up to an Exploration Hero (モブから始まる探索英雄譚)

‫الديماس الشهري

‫الديماس الشهري

‫فرقة كاتسوراغي الاستكشافية ‫في عداد المفقودين

‫هل اتخذ الكابتن كاستوراغي قرارًا متهورًا؟

‫وتبدأ حكايتهم البطولية

‫آسف.

‫لم أفكر أبدًا بما قد تشعرين به من قبل.

‫ماذا حدث لك؟

‫فهمتُ الأمر أخيرًا.

‫ظننتني سأموت.

‫كنتُ مرعوبًا حقًا.

‫جعلني ذلك أدرك ما تواجهه ‫هيكاري في كل مرة تقاتل فيها.

‫وأنت أيضًا يا كاتسوراغي-سان...

‫كنت مرعوبةً لأنك كنت خائفةً عليّ.

‫تاكاغي-كن...

‫والدك، الكابتن كاتسوراغي...

‫كان بطلي.

‫ظننتني أريد أن أصبح مثله تمامًا.

‫حقق الكثير بقيادة فرقة ‫استكشاف الدماميس الخاصة

‫البطل ‫الكابتن كاتسوراغي ‫يواجه المستويات الأعمق!

‫ونال لقب بطلٍ بفضل ذلك.

‫لكن...

‫فرقة كاتسوراغي الاستكشافية‫ في عداد المفقودين

‫عندما فُقد في الديماس، ‫انتقده البعض بلا رحمة.

‫رأيتُ كيف بكيت على ‫أولئك الذين هاجموا والدك.

‫لم أستطع مواجهتهم، لكن...

‫قررتُ حينها أنني سأثبت خطأهم!

‫سأفعل ما لم يستطع ‫الكابتن كاتسوراغي فعله.

‫سأكشف أسرار الديماس وسأصبح بطلًا.

‫لكن ليس من أجلي.

‫ظننتُ أن هذه هي الطريقة التي يمكنني بها إثبات ‫أن الكابتن كاتسوراغي كان بطلًا حقيقيًا...

‫من أجلك يا هاروكا!

‫شخصٌ تافهٌ مثلي تمكن من تحمل ‫جمع السلايم لمدة عامين

‫لأنني كان لديّ هدف.

‫لكنني آسف... لن أعود.

‫لا أستطيع. أنا خائف.

‫آسف حقًا.

‫أنت مخطئ.

‫ماذا؟

‫كنت تفعل ذلك من أجلي في البداية.

‫أسعدني ذلك حقًا.

‫لكن الأمر مختلف الآن.

‫إنه من أجل هيكاري-سان.

‫أنت تعمل بجد لأنك ‫تريد إنقاذها، أليس كذلك؟

‫أخبرني والدي...

‫هاروكا، هل تعرفين ما ‫معنى أن تكوني بطلة حقًا؟

‫المعنى الأصلي لكلمة "بطل" ‫هو الشخص الذي يحمي ويخدم.

‫يحمي؟

‫يشير ذلك إلى أولئك الذين ‫يتحملون الوحدة وعدم اليقين والخطر

‫للتضحية بأنفسهم من أجل الآخرين.

‫ربما ما زلت صغيرة جدًا على فهم ذلك.

‫لكن يومًا ما، ستفهمين.

‫أريد أن أعمل بجد من أجل الآخرين.

‫هذا كل شيء.

‫أنا أفهم ذلك الآن.

‫العمل بجد من أجل الآخرين... ‫هذا هو معنى البطولة.

‫لذا يا كايتو...

‫لستَ نكرة.

‫أنت بالفعل بطل.

‫لكلٍ من هيكاري-سان...

‫ولي أنا!

‫لا أريدك أن تذهب إلى الديماس.

‫إنه أمر خطير، إنه يُقلقني، ‫وأخشى مما سأفعله إن لم تعد.

‫أنا خائفة.

‫لكنني أعرف أنني سأندم إن أوقفتك الآن.

‫وإن توقفت عن الذهاب، فستندم أنت أيضًا.

‫لذا أريدك أن تذهب إلى الديماس!

‫أنقذ هيكاري-سان!

‫لكن ماذا عليّ أن أفعل؟

‫إلى أي عمق ينبغي أن أذهب؟

‫لا أملك أدنى فكرة عن ‫الوحوش التي قد تسقط الإكسير.

‫لا أعرف حتى ما إن كان موجودًا حقًا.

‫يمكنك فقط أن تفعل ما بوسعك.

‫ما بوسعي؟

‫ما بوسعي...

‫كايتو؟

‫هاروكا!

‫شكرًا لك.

‫أستطيع أن أرى ضوءًا الآن.

‫بصيص أمل!

‫حتى الأشخاص العاديين لديهم ‫طريقتهم الخاصة في القتال!

‫وعدني بشيء واحد فقط.

‫حتى لو ذهبت إلى الديماس، ‫وعدني بأنك ستعود سالمًا.

‫أعدك.

‫هل تريد جمع السلايم؟

‫إن كانت الأشياء تنجذب إليّ حقًا كما قلت،

‫لدي شعور بأن جمع السلايم ‫هو أسرع طريقة للحصول على الإكسير،

‫مثل الطريقة التي حصلت ‫بها على سيل ولوس.

‫لكن العناصر النادرة لا ‫تسقط إلا في الطوابق الأعمق.

‫ليس بالضرورة.

‫في الواقع، حصل كايتو على ‫سيف سحري في الطابق الخامس،

‫ناهيك عن سيل-ساما و‫لوس-ساما في الطابق الأول.

‫حسنًا، هذا صحيح، لكن...

‫أوافقك يا مولاي!

‫سيل؟

‫هل أنت على دراية ‫بقانون السببية يا مولاي؟

‫قانون السببية؟

‫كل شيء يحدث لسبب.

‫بدون سبب، لن يحدث شيء.

‫إذًا، ماذا عن ذلك؟

‫الحاضر موجود لكي تفعل ‫ما ينبغي عليك فعله هنا والآن.

‫أنا ولوس،

‫بيليا،

‫أيري-سان، ميكو-سان،

‫وحتى هيكاري-سان... قابلتنا ‫جميعًا من أجل هذه الغاية!

‫لأفعل ما ينبغي عليّ فعله؟

‫هل تقصدين مثل العثور على الإكسير؟

‫نعم!

‫نحن جميعًا نختبر قانون السببية نفسه،

‫لذا سنكون دائمًا معًا.

‫سأتبعك يا مولاي.

‫أليس كذلك يا لوس؟

‫حسنًا. أظنّني أستطيع فعل ذلك يا كايتو.

‫مولاي!

‫سأتبعك أينما ذهبت.

‫كل هذا يفوق إدراكي قليلًا، ‫لكن نعم، قل كلمتك يا كايتو.

‫أنا موافقة أيضًا.

‫شكرًا لكم جميعًا.

‫لنبدأ بجمع السلايم ‫بجنون من أجل هيكارين!

‫من أجل هيكارين!

‫من أجل هيكاري-سان!

‫من أجل هيكاري-ساما!

‫ضربة البرق الإلهية!

‫نار الجحيم المدمرة!

‫بدءًا من اليوم، سنساعد أيضًا.

‫نريد أن نفعل شيئًا من أجل هيكاري.

‫شكرًا لكما يا شينجي وهاياتو.

‫هل أنتما صديقا مولاي؟

‫تشرفت بلقائكما.

‫أنا سيلفي.

‫نادياني لوس-ساما.

‫حـ-حاضر يا لوس-ساما.

‫شينجي وهاياتو، أتطلع للعمل معكما.

‫حاضر يا سيدتي!

‫شكرًا لكما يا رفاق.

‫المعنى الأصلي لكلمة "بطل" ‫هو الشخص الذي يحمي ويخدم.

‫مبيد الحشرات المنزلي ‫قاتل الحشرات

‫يشير ذلك إلى أولئك الذين ‫يتحملون الوحدة وعدم اليقين والخطر

‫للتضحية بأنفسهم من أجل الآخرين.

‫ضربة البرق الإلهية!

‫نار الجحيم المدمرة!

‫ليس وجهي...

‫لذا، كايتو...

‫أنت لستَ نكرة.

‫أنت بالفعل بطل.

‫أحسنتم عملًا يا رفاق.

‫كما كنا نشتبه، هذه السلايم ‫العادية لا تسقط أي عناصر نادرة.

‫يا رفاق!

‫عيد ميلاد مجيد!

ما هذا فجأة؟

‫أدركت للتو أنني لم أقلها بعد.

‫عيد الميلاد إذًا؟

‫ربما سيحضر لنا سانتا إكسيرًا.

‫من هو سانتا؟ هل هو صديق للشيطان؟

‫أشك في ذلك إلى حد ما.

‫صحيح! لِمَ لا نقيم حفلة عيد ميلاد؟

‫فكرة جيدة. يمكننا إحضار ‫بعض الدجاج والكعك إلى الديماس!

‫بالطبع، سنحتفل مع هيكارين أيضًا.

‫كايتو...

‫نعم، معك حق. نحن بحاجة للعثور ‫على الإكسير حتى نتمكن من فعل ذلك.