My Golden Life (황금빛 내 인생)

Renuncia

Yo...

deseo abandonar el Grupo Hae Sung...

e independizarme.

¡Choi Do Gyeong! Estás loco. ¿Te has enloquecido?

¿Cómo te atreves a enviar una carta de renuncia?

Me gustaría comenzar mi propio negocio con mi propia fuerza.

¿Tu propio negocio?

Sí.

¿Crees que tiene sentido?

¿Cuál es la razón para no casarse con So Ra?

La misma razón.

Quiero... dirigir mi propia vida,

tomar mis propias decisiones.

¿Y por eso quieres dejar el Grupo Hae Sung?

¿Y dejar a un lado tu posición como heredero?

Sí, señor.

Do Gyeong.

Si.

Me gustaría conocer la verdadera razón por la cual estás rechazando el matrimonio

y buscas independizarte del grupo.

Le he dicho una y otra vez.

¿Esas razones tienen sentido?

¿No conoces el impacto que esto tendrá en el Grupo Hae Sung?

Por supuesto que sí, lo sabes.

¿Quién creería que el heredero rechazaría su propia posición?

¿Quién creería que abandonaste por voluntad propia?

Las personas creerían que hay razones inexplicables.

Juego, drogas, mujeres y desorden mental.

¿Buscas independencia conociendo todo eso?

Cuando lo haga bien después de independizarme, el rumor se apagará.

¿No sabes que el precio de la bodega de nuestro Grupo Hae Sung se verá afectado?

El presidente piensa en la reputación primero y más que nada.

Eso es lo que quiero decir.

He vivido de acuerdo a su voluntad por 33 años.

Para ser el heredero del Grupo Hae Sung.

Yo...

Nunca viví de acuerdo a mi propia voluntad ni por un momento.

¿Y qué? ¿Sufriste por ello de alguna manera?

¿Cuántas personas nacen en Corea

con tal fortuna?

Nunca...

la he querido.

Vine a darme cuenta del hecho.

¿Era mi sueño

volverme el presidente del grupo?

No lo era.

Con mis propios talentos...

y mi propia voluntad,

quiero encontrar mi propio camino

para ser feliz al menos una vez.

¿Esa es la razón por la cual fuiste a la casa de So Ra

para decirles que no te casarás con ella al entregar tu renuncia?

Tengo suerte de poder hacer esto...

antes de que sea muy tarde.

¿Recuerdas lo que te dije cuando me dijiste que no querías casarte con So Ra?

El abuelo...

actúa en sus decisiones, Do Gyeong.

¿Tienes la confianza de tomar responsabilidad por todo esto?

Elecciones... ellas vienen con responsabilidades.

Entonces, me retiraré ahora.

Es una mujer.

Do Gyeong tiene una mujer.

Parece que habla en serio.

Supongo que hay razones por las que actúa así.

Él esquivó el localizador que tenía sobre él.

¿Lo estabas siguiendo?

Significa que tiene una razón por la cual no quiere ser atrapado.

Y para no querer ir a Europa.

¿Crees que renunció para así

no tener que ir a Europa?

De otra manera, ¿cómo tendría sentido este comportamiento exagerado?

¿Cómo se atreve a hacer un trato con nosotros?

La posición de transferencia europea es una gran advertencia para ti.

Hay dos maneras de responder a una advertencia.

Rendirse ante el que te está advirtiendo.

O escapar del alcance de la advertencia.

¿Escapar?

Solo puedes hacer eso renunciando a la posición de heredero.

Hablemos de negocios. Dijiste que te aliarías conmigo una vez tome mi decisión.

¿Quién pensaría esto?

¿Qué quieres decir?

Sabes mejor que nadie

Lo que he atravesado para llegar aquí.

Do Gyeong, ser el heredero del Grupo Hae Sung está en tus manos

pero si lo dejas ir, todo su gran peso aterrizará en tu pie.

Podría aplastar tu pie.

Eso es si lo dejo caer.

Si lo arrojo, es una historia diferente.

Es demasiado pesado para tirarlo.

Solo tengo que mover el pie más rápido que la velocidad de su caída.

¿La amas tanto?

¿La quieres tanto?

Hay otras formas de tenerla.

No es solo por Ji An.

Quiero vivir mi vida como lo desea mi corazón antes de que sea demasiado tarde.

Loco bastardo.

Una vez que registre mi cara aquí, mi rostro se convertirá en una llave que lo abrirá, ¿verdad?

¿Cómo se van a inventar los fondos de inversión?

Usaré mi efectivo primero y venderé algunas de mis acciones.

Eso debería darme tiempo hasta que venda mi edificio Gangnam.

Tú y yo tenemos conexiones en los Estados Unidos, pero podría ser difícil en Europa.

Tal vez no se le haya dado el mayor nivel de amenaza terrorista allí.

También tengo mis compañeros graduados de MBA en Europa.

Recuerde que esto es claramente un negocio entre usted y yo.

No tengo intención de ser fácil contigo.

Este sistema de reconocimiento facial es muy importante para mí.

También es importante para mi.

Será mi primer negocio después de obtener la independencia.

¿Me has encontrado algún lugar?

Es difícil encontrar algo vacío de inmediato.

Tú también eres exigente.

¿Qué?

Creo que deberías ir a un lugar por un mes o dos

y busca algo más permanente tú mismo.

¿Pero realmente tienes que hacerlo de esta manera?

¿Quieres que salte de un lugar a otro?

Sigue buscando. Me quedaré en un hotel por ahora.

¿Por qué?

No me mires así.

Deberá quedarse en la compañia. Es mucho mejor para usted aquí.

¿Debo encontrarme con ella?

¿A quién te refieres?

Esa mujer.

¿Esa mujer?

¿Crees que es posible dado

tu conocimiento sobre mi vida?

Espero que aceptes lo que te dije.

Podemos hablar un poco más en casa si es necesario.

Tengo muchas cosas que hacer ahora.

Escuché que obtuviste una orden inesperada para una lámpara.

Parecía muy peculiar.

Ella envió un depósito de 300,000 won

y llamó a la oficina para decir que el resto se pagará cuando se entregan

y podemos establecer el precio.

¿En serio?

Yong Gook dijo que cobraremos 600,000 won por los dos.

Uh, espera un minuto, necesito terminar esto.

Tu rebelión fuera de la ira hacia mí por perderte,

termina aquí hoy.

Presidente, ¿no deberíamos ...

¡Callate!

Que tan inadecuado era que tuviéramos que disfrazarlo como Seo Ji An.

Qué tan inadecuado ...

Ji Soo,

cierra la tienda Hagamos masa haciendo entrenamiento.

¿Capacitación para hacer masa?

Vuelve a casa inmediatamente después del trabajo.

Empezarás a dar clases a partir de hoy.

Tengo que irme a casa temprano hoy.

Parecías deprimida todo el día.

Qué pasa contigo y conmigo estos días.

Lo siento.

Realmente lo siento.

No tengo palabras para decir.

Yo sé lo que quieres decir.

El vicepresidente Choi no es un niño que no sabe lo que está pasando.

So Ra dijo que estaba feliz con la perspectiva.

Tal vez la presión de ser un nuevo Vicepresidente

llegó a él.

So Ra debe estar muy molesta.

Entonces Ra debe estar muy molesto.

Estoy muy molesta, pero

So Ra dice que se encargará de eso cuando regrese después de la graduación.

¿Es eso lo que So Ra siente?

No parece que haya terminado entre ellos.

So Ra cree que nos apresuramos al discutir el compromiso.

De todos modos, ella dijo que tomarán tiempo y lo pensarán.

Sí, por supuesto.

Do Gyeong también dijo que no era porque no le gustara ella.

No quiero entrar allí.

- Ya está en casa, señorita. - Sí.

Ya estoy en casa.

Salúdala, ella es tu tutora en lenguaje francés.

Hola, soy Park Ji Yong.

¿Quiere que aprenda a hablar francés?

El inglés es común. Así que necesitas aprender un segundo idioma extranjero.

Directora Min, por favor llévela arriba.

Por aquí.

Mandaré aperitivos hasta la cena después de la tutoría.

No tendrás una mente clara con el estómago llego.

Sí.

¿Ya está en casa?

Sí, ya.

¿Va a tener clases de francés?

Directora Min, por favor pídale a Do Gyeong que nos vea.

Sí.

Pensé que sería bueno enviarla a Francia.

Sentémonos y hablemos.

Be

Se

De

Eu

Ef

Ja

Aitch

No, ahsh

Ahsh

Ahsh

A Ji Soo le gusta hornear pan.