The Stakelander

في قديم الزمان

منذ وقت طويل

بالعودة لظهور لــ مصاصي الدماء الأول

.كان هناك رجل

.معلم

.أجل، معلم

.حسنا, المعلم هو أفضل صياد كان

وسافر إلي ، ستاكليند .لقتل مصاصي الدماء

.ثم في يوم ما أتي حول هذا الفتي

.كان في مشكلة حقيقية

كما تري, كان هناك مصاصي الدماء ضخم

!كان سيأكلهم

.لا-

.أجل-

لكن المعلم ظهر

.وطعن مصاص الدماء في قلبه

!أجل-

,وبعد ذلك-

.أتو إلي الشمال و قابلوا فتاة

!أمي-

.أجل, كانت أمك-

.و الفتي و هذه الفتاة وقعوا في الحب

.و ثم أتيت أنت

ماذا حدث للمعلم ؟-

لا أعرف يا عزيزي-

.يوماً ما إستقيظت كان قد رحل

.وجدت هذه القلادة معلقة علي جانب السيارة

.تركها لأستطيع تذكره دائماً

.إنهم قتلي

.أنت حي-

.تصرف علي هكذا

.سأعود حالاً, عزيزتي

هل تريدني أن أتي معك ؟-

.لا, ليس هذه المرة-

.أريدك أن تبقي معها

.حسناً- .حسناً, وداعاً. وداعاً

وصلو إلي ،بيرزركري, !سيقتلونا جميعاً

.ليس أنا -

لذا، إبقي قريباً، هل تفهم ؟

.أريد البقاء-

عزيزتي, فقط كوني هادئة

مارتن ؟

مارتن ؟

ضعه بعيداً، يافتي

.نحن لا نصنع التاريخ

STAKE LAND 2 Ma3dany : ترجمة مركز نسرين

.العالم لم يمت من إثارة الضجة

.لقد مات من الصراخ

.الكثير منهم

. و سمعتهم جميعاً

.لم يتبقي شيئ

.ولكن الأرض ماتت

الناس توقفت عن محاولة إعادة البناء .منذ فترة طويلة

.تركنا كل شئ ينهار

.و الآن كل شئ هادئ

.فارغ

.يمكنك السير لعدة أسابيع دون العثور علي، روح

.الأيام تأتي و في الليل تذهب

ونحن ننجو أو نموت

كل ماتملك هو ذكرياتك

وغداً إن كنت محظوظاً

عدن الجديدة، هي آخر موطن تبقي لي

..وهي

.و هي أخذته مني

الأخوة يدعوها ."الأم".

آولئك مصاصي الدماء، آخيراً عثروا علي مسيحهم

.ذلك الذي أرسل لمسح الأرض من الخطيئة

كنت متجهاً إلي الجنوب

.إلي ،ستاكليند

إذا كان مازال حياً

.إذا هنا حيث أجده

.المعلم

أقرب شئ للعائلة أمتلكه

.الناس عرفته-

.رجل واحد حارب ضد الأخوة

.ومصاصي الدماء

.لقد كان أسطورة

.كان آخر صياد

.إذا أردت الوصل إليها

.فأنا بحاجة إلي مساعدته

ألقهي, يابني-

.إنهم أتو إلي هنا مبكراً-

...المجازفة في الضوء

.أصبح يأس

من أين أتيت ؟

.الشمال-

.عدن الجديدة

.أنت بعيدا جداً عن موطنك-

ماذا تفعل هنا ؟

.أبحث عن شخص ما

.يدعي، المعلم

...أجل ، سمعت عنه-

.فكرت أنه مات

.الفتي المسكين يبدوا جائعاً

حاول فعل أي شئ, يا بني .وسوف أقطعك إلي نصفين

أصمت, كارل-

ألا تستطيع أن تري أنه فتي لطيف ؟

.هيا-

.لن تكون راضية حتي تطعمك

.الظلام يقترب علي أية حال

.من الأفضل الدخول

.إنه جيد, يا سيدتي , شكراً لك

.عذراً لا يوجد لحوم-

.يجب أن نتعامل مع ما لدينا

...أنت-

أنتي لا تأكلين ؟

.لقد أكلنا بالفعل-

فتانا، ولتر ذهب إلي كندا

لديه طفل هناك

.لم يعود أبداً

ربما تعرفه ؟

والتر أرمسترونغ ؟

بحقك, جين-

.لقد مضت سنوات

.والتر ، ميت أو جيد مثلنا

,تخلي عن الأمل

.ربما حتا أنت ترقد وتموت كذلك

.الفتي مفقود و بمفرده في عالم من الويل

.و الآن هو هنا يبحث عن شئ ما

.هذا هو الأمل

...في أوقات كهذه

.هذا كل ما لدينا للإبقاء مستمرين

جهز سرير ، والتر له ، كارل

.شكراً لك, سيدتي

.الأمور السيئة تحدث للأشخاص الجيدون

.العالم ليس عادلاً

.لن يكون أبداً

.هناك أشياء جيدة يمكن العثور عليها

.الكثير من الناس يمرون بهذا الآن و مجدداً

.حصلت علي الأخبار التي لديهم

,حدثت خرائطي .كتبت قصصهم

لماذا ؟-

,مجرد هواية-

من يدري، عندما ينتهي هذا الشئ

.الناس قد ترغب بمعرفة ما حدث

أجل، نحن نعيش في أوقات غريبة

,عصور الظلام الجديدة .هذا ما هو عليه

هل أنت بخير ، يا بني ؟

...أجل,أنا فقط

عليك الجلوس-

.أجل, أوقات غريبة

.يبدو أنك متعب جداً

.ربما من الأفضل أن تنام قليلاً هنا

! لا, جين !عزيزتي

.عزيزتي

...أنا آسف

الأم التي من دمائنا قد بعثت

المتدين ، سيتم إنقاذه

الملحدون سوف يموتون

إنظم إلينا، إنظم إلينا

الأخوة و الأخوات نحن نعرف العالم علي هيئتها

تحتاج أن لا تكون مريضاً أو تجوع أو تتعب

.الأخوة، سوف يلبسونك ويطعمونك

.ويأوونك

حب الأمهات لا يعرف حدوداً

.إنظموا إلينا

الأخوة يخدمونها ويخدمونها هي فقط

الأخوة والأخوات

الأم ، من دماؤنا قد بعثت

.المتدين سيتم إنقاذه

.الملحدون سوف يموتون

إنضموا إلينا ، إنضموا إلينا

الأخوة و الأخوات

.إعادة بناء العالم في هيئتها

تحتاج أن لا تكون مريضاً أو تجوع أو تتعب

.مرحباً-

اللعنة يارجل ، لقد أخفتني

من أين أتيت ؟-

.كندا-

كيف الأمور هنا ؟-

.هادئة-

ماذا لديك للتجارة ؟

يمكنك الإحتفاظ بهذا ، أنا فقط أبحث عن شخصاً ما

.حسناً ، لا أحد هنا غيري-

.أنت ، تبحث عن الصياد

أنت ،وهم الأخوة الأولاد

.إنهم لا يحبونه كثيراً

.لا, سيدي

ماذا عنك ، هل رأيته ؟

...أجل,أجل, أنا

.أجل, رأيته

أين ؟-

.قبل بضعة شهور-

أين كان متجهاً ؟-

.لوكدون-

...الشرق

.بإتجاه ،دانيرسفيل

دانيرسفيل, أين هذه ؟- كيف أصل إلي هناك ؟

.الطريق الأسرع 71

.مصنع الطوب القديم

.أناس جيدون

.هذا المكان الوحيد الآمن حول هذه النقطة

حسناً, حسناً شكراً جزيلاً لمساعدتك

.أراك في الجوار, كندا

.مرحباً-

لا تقلي, ياعزيزتي, .لن أؤذيك

أنا مارتن, ما أسمك ؟

.الشئ الجيد في هذا العالم قد ذهب

.الكراهية

.تبدوا أن الكراهية هي الشئ الوحيد الذي ينمو الآن