One Well-Raised Daughter (잘 키운 딸 하나 / Jal Kiwoon Ddal Hana)

الحلقة 52 MAX ترجمة

نا هوي , ستتصل بك اليوم بالتأكيد

هل هي تعلم ما مريت به اليوم ؟

ما الذي يحدث لا اريد رؤيتك اليوم بهذا الشكل

انا ذاهب

انتي مثابرة حقا , وتفيضين حماسة

لقد رأيت المشهد , هلا تشرحين ؟

هل تجرؤوين على القول بأنك لم تغويه ابدا

مالذي تودين قوله ؟

انتي شجاعة حقا , لقد امسكت بك انا التي قبضت عليك

لا احد يرى من خلال المظاهر

لم يكن ذلك متوقعا حقا

ايضا , لقد استحوذتي على امتياز غير عادل من خلال خداع الناس لمدة تفوق العشرين عاما

هذا بالتأكيد ليس نفس الامر

انتي تجعلين الناس يذرفون الدموع وتمثلين امام دو هيون

وتتظاهرين بأنك طائر جريح

دو هيون هو حاميك , اميرك الوسيم

هل يعرف اسرارك , نظرا لذلك المشهد ؟

انتي تجعلين الدم يتراجع في عروقي

لقد كنت اخطط لاكشف امرك امام الجد

لقد كنت اريد ان اخبره بأنك تخدعينا جميعا

لكني ... غيرت رأيي

بمجرد ان اكشف امرك , سوف تنتهين

رئيس المأدبه الملكيه وانتي تريدون ان ترثوا الاسهم

ستضطرين الى ان تكشفين كل اوراقك

وستصبحين متسوله

ولن تستطيعين اختطاف دو هيون

اذا كنتي تخططين للحصول على دو هيون الان

واكتشف هو انك امرأة , سيكون سعيدا بالتأكيد

مالذي تحاولين قوله ؟

فلنتفاوض

انتي تريدين حماية امك و هاميونج صحيح ؟

سأحفظ سرك , حسنا

اما بالنسبه لي فأنا اريد دوهيونج

اكثر منك , انا افهم نوع الاشخاص امثال دو هيون

وبسبب هذا انا غير قادرة حتى على التخلي عنه

حب دو هيون يجب ان يكون لي

ويجب ان يتزوج بي

اذا اردتي حماية عائلتك وشركة هوانجسو لصلصلة الصويا

غيري مشاعرك تجاه هيون دون

واقطعي صلتك به

اخي الاصغر تعال بسرعه

اردت الذهاب للبحث عنك ولكن الشركة كانت في حالة فوضى

ولم استطع ايجادك

مالذي يحدث , اخي الاصغر

ان وجه اون سونغ يبدو شاحبا جدا

يا الهي , هل تعاني من شيء ما ؟.

اون سونغ , اعلم ان الشركه تمر بظروف صعبه

وكذلك الجد لا يستطيع العوده الى المنزل

سأعد له طعام بيتي لذا يجب علي العودة الى المنزل

نعم

يبدو صوت اخي وكأنه قد كان بالجحيم

بجانب الامر المختص بالشركه

هل هناك امور اخرى تسبب لك المشاكل ؟

رئيس اللجنه قد عاد

ابي , هل انت بخير ؟

جدي

لقد وافق بصعوبة بالغه على العودة الى المنزل لو استمر بهذا القلق سيمرض

ارجوك ادخل ابي

انتظري قليلا , لا حاجة لي لفعل هذا الان

اون سونغ , هناك امر مهم اود ان اقوله لك

مستقبل الشركه بين يديك

لقد تم قطع يدي من الشركه ولم اعد استطيع فعل اي شي

ولو اقحمت نفسي , سأكون قد انتهكت قوانين الشركه

اون سونغ , يجب ان تكون رئيس اللجنه

انت الوحيد الذي يستطيع انقاذ الشركة

حسنا , جدي

اخي الاصغر , لم ما زلت تنظر كذلك في الاشياء السريه

بالرغم من ان را جونج و نا هوي ليسوا حولنا

لا نعلم متى العمه ستقحم نفسها

التظاهر بأني رجل يأخذ مني جهدا كبيرا

اليس كذلك اختي ؟

انتي ايضا لا تستطعين استخدام مهاراتك المعتاده بالمحادثه

يجب ان تربطي صدرك

كل يوم , وان تعصبي الربطه الى اقرب ما يمكن

وكل مره تحدث لك الدورة الشهريه تصبحين متوتره

يجب عليكي ان تخفضي صوتك ايضا

المرأه لا تستطيع ان تأخذ الدواء بسهوله ولكن مع ذلك يجب عليكي ان تأخذيه كاي رجل عادي

ومع كل هذا ما زال عليكي ان تحمي نفسك

افعلي ما بوسعك لتتمرني جيدا

لقد مررت بصعوبات كثيره بحياتك لا توجد فتاه تستطيع تحملها

لكن اخي الصغير كيف اصبحت بهذه الروح الانهزاميه اليوم ؟

هذ العبوس , لاول مره اراه على وجهك

ايها الشقي , را هوي يبحث عنك بكل مكان اين كنت ؟

هناك شيء اود ان اخبرك به

فعلا ؟ حسنا , اطلق

ليس هنا , يجب علينا ان نذهب للخارج لكي استطيع قول ذلك

خارجا ؟

لقد اردت اخبارك ذلك اليوم ولكني لم استطع فعل ذلك

ما الامر ؟ اخبريني بسرعه

لقد اعتقدت انك تشعر بالبرد

لست كذلك

ذلك الوقت , عندما سألتني وطلبت اجابه

بالرغم من اني احبك , انها فقط علاقة صداقه

الرجل لا يستطيع ان يواعد رجلا

وانت دائما بدوت صادقا لذلك اردت ان ارى لأي مدى ستصل

وبعدها اجلت الامر , واعطيته بعض الوقت

وما هو اكثر من ذلك , هو انك و را هوي تتواعدان

را هوي اختي قالت بأنها تحبك جدا

ايها الشقي

انا لا احب التعقيد ولكن بسبب الامور الكثيره المتعلقه بالشركه

لقداصبت بصداع في الراس وانا احاول ان اعمل بجد

انت فقط رفيق الغرفه لذا يجب ان ابعد نفسي قليلا عنك

نستطيع التحدث عن , كيف وقعت بالحب ما رايك بذلك ؟

هذا , ما كنت تود قوله ؟

نعم

من خلال عينيك الم ار الاشياء ؟

ومن خلالها ايضا شعرت انك تبادلني مشاعر الحب

يبدو انك فهمت الامور بشكل خاطيء

ايها الشقي

بعد ما سمعت , توقف عن مناداتي بهذا الاسم

فهمت ؟ هيا فلنذهب

سأرحل اولا اذا

سيلاحقونك مثل ظلك بعد هذا

لا حقا مالذي ستفعله ؟ يجب ان تكون الامور واضحه بالنسبه اليك

مركز اراندز

انا جانغ جين سو رئيس قسم استثمارات اي جي

انا جانغ را غونغ

وهذا رئيس الفرع للشركه بكوريا الجنوبيه

مايك تال سيد تال هذا السيد جانغ

سعيد جدا بلقائك لقد تشرفنا جدا بوجودك هنا معنا

سعيد بقائك ايضا , انا جنغ را جونج

استثمارات اي جي

هي بالاصل شركة اوروبيه تعرض ادوات وتوابل الطبخ الاسيويه

نحن فريق رائد في عمليات الاندماج والاستحواذ

شركة هوانغ سو لصلصة الصويا تمثل كوريا الجنوبيه

وبما انها شركة غذاء تقليديه فانها تعتبر رمزية جدا

وستكون عونا كبيرا لنا في المستقبل

شركة هوانغ سو لصلصة الصويا تعتبر متقدمه في المجال تقنيا وتقليديا

يجب عليكم ان تدعموا التقاليد وتحافطون على القتنيه

لو تركت شركة هوانغ سو بين يديك

امل ان تكون قادرا على المحافظة على منصبك كمدير تمثيلي

را جونغ , هل يريدونك ان تصبح المدير التمثيلي لشركة هوانغ سو لصلصلة الصويا

لا ولكن را جونغ , اذا وجب عليهم ان يشتروا الشركه

جدك سيغلق شركتة للابد اليس ذلك صحيحا

جدي سينتهي تماما

ماذا سنفعل ؟

لو اغلقت شركة هوانغ سو سينتهي امر ابي

وسنخسر السمعه التي بنتها عائلتنا

لقد ناصلنا طويلا ,

لنعيش حياتنا كاملة اعتمادا على شركة هوانغ سو

اشعر قليلا بذلك

وما زالت هناك را هوي التي يجب ان تتزوج , أمي

يالهي قتل عصفورين بحجر واحد بالطبع , جيد

اذا كيف سننقذ الشركة ؟

اشعر بأن رئيس اللجنه جانغ فعل افضل ما بوسعه حتى وصل

لهذا الوضع المستحيل

حتى لو استطاع الجد جانغ انقاذ الشركه

امر هذه الشركه لن يسلم لي

بالطريقة التي وضعت بها الامور هذا ما زال لا يكفي

ما هذا ؟

سنعيش في فندق حتى تحل الامور يجب علينا ان نترك المنزل اولا

استثمارات اي جي ستقوم بتزويدنا بالاعانه الماليه

ما هذا ؟

الاتصال من شركة هوانغ سو انه السكرتير جيم

من ؟ السكرتير جيم كلب المراقبه التابع لرئيس اللجنه جانغ ؟

لم السكرتير جيم يلاحقنا بكل مكان

هل طرأ شيء ما

اذا كان لديك شيء اختصر الموضوع

كل منكم يعلم ان الشركه تواجه كارثه حقيقيه

لقد تلقينا اتصال من شركة امريكيه نيابة عن استثمارات اي جي

هجومهم على شركة هوانغسو غير اعتيادي

ورئيس اللجنه جانغ صرف ايضا

واخيرا وجدنا بصيص من الامل

رئيس اللجنه قرر ان يدرب اون سونغ على منصبه

بناء على التوجيهات وكعضو في مجموعة مشروع العائلة

يجب على اي واحد منكم من داخل العائلة ان يدلل على ذلك بالختم الخاص

انا ارفض

هذا من اجل مصلحة الشركة

انسى ذلك , اختي هيا بنا فلنذهب

يالهي , هذا يكفي , جيد

الان سنذهب الى الفندق قولي لنا الى اللقاء را هوي

لقد سمعت ما قال را غونغ

الى فندق ستذهبون ؟

يجب ان نعيش في مقر اقامة مؤقت انها شقه في مبنى راقي

ولا تختلف كثيرا عن الشقق الفاخره بالفنادق

نعم , استثمار اي جي استعدوا جيدا لهذا

ايتها الفتاه , هم ايضا قالوا بأنهم ينتظرون را غونغ ليصبح الرئيس التمثيلي

لقد قاموا حتى بتقديم منزل لعائلة الشركة بالفعل

اليس هذا مدهشا ؟

رائع , اني احب السكن بالفنادق

لقد اتينا هنا لنتنفس بحريه وسلامه

هناك غرفتان و مساحيق التجميل كامله

والطعام مجهز ومتاح

لقد كنا نسكن بيت كلب والان وكأننا انتقلنا للبيت الازرق "البيت الازرق -: بيت الر ئيس "

يا الهي هذا لا يوصف

اللعنه على ذلك الفندق القذر الصغير ذا الرائحه الكريهه

والان هو ليس كذلك , مستحيل

تلك النظره الوضيعه التي دائما ما تضعنا في موقف مرعب

انتهت ولن تعود مجددا , لا اود التفكير بذلك حتى

رائع , انها اريكه

الى اللقاء لتصرفات المتسولين المقزز تلك

اذن نراك لاحقا

سألقي نظره على الغرفه الاولى

حسنا

امي , ذلك جيد حقا

ايها السكرتير جيم انا را هوي

عن الامر الذي ناقشناه سابقا , انا اسمح بذلك

شكرا لك , وفقا لارشادات شركة العائله

رئيس المأدبه الملكيه سيكون له الصلاحيات الخاصه برئيس اللجنه