Queen of Mystery (추리의 여왕)

Subtítulos gracias al Equipo Misterioso en Viki

[Estación de policía de Seodong

La tapa del tubo que encontramos en la escena del crimen fue fabricada por una compañía diferente.

No creo que las heridas de las muñecas de la víctima sean de la cuerda con la que la ataron.

Eche un vistazo. Esta es la cuerda, pero no ha sido usada.

La tapa del tubo que recogieron allí tenía polvo.

Viendo que no ha sido tocada, probablemente olvidó que estaba allí.

Esta persona no es el asesino que mató a Joo Yeon.

¿De verdad no es el culpable del asesinato de Go Joo Yeon?

No estoy seguro... No tenemos suficientes pruebas científicas. No soy un criminólogo, ¿verdad?

Exacto. De cualquier forma, esos falsos perfiles necesitan de una investigación científica.

Pero ellos hablan a su forma... No me gusta esto.

Entre 32 y 36 años de edad. De 170 a 175 cm de altura. Atractivo. Soltero sin experiencia sexual.

Trabaja en seguridad, como guardia por contrato o de seguridad y lleva un uniforme parecido al de la policía.

El culpable la consideraba un objeto a arreglar.

Por eso es por lo que el culpable utilizó la tapa del tubo para el crimen.

La razón para limpiar el cuerpo de las victimas con alcohol fue que él la consideraba un objeto inmundo.

Él ya ha llegado al punto en que no puede controlarse.

La linea entre la fantasía y la realidad ha desaparecido y solo le queda el deseo de repetir sus crímenes anteriores.

Esa es la razón por la que apareció en el mercado de Seodong-moon de nuevo.

¿Por qué cree que dejó de cometer crímenes durante siete años?

Para encontrar esa razón, considero las posibilidades de servicio militar, muerte, hospital psiquiátrico, prisión e inmigración.

Entonces consideré la edad estimada y las zonas activas.

y llegué a reunir 54.600 sospechosos-- - ¿Qué? ¿54.600 sospechosos?

¿Después de gastarse todo ese dinero... ?

Si le digo primero el resultado, la lista desciende hasta los 38 sospechosos.

¿Eso es así... ?

Mañana le daré al culpable específico.

¿Quieres decir?

Definitivamente lo atraparé.

¿De verdad? ¿Lo dijo así?

Eso es lo que dije. Le dije que ese palomino de jefe se olía algo,

Lo vi. - ¿Qué vio?

Ese día... - ¿Ese día... el día del asesinato?

También dijo que seguro que es el asesino.

Ah, eso... Incluso aunque mi intuición es muy aguda, no es fácil diferenciar las diferencias más pequeñas.

¿Las diferencias más pequeñas? ¿Eh?

De cualquier modo. El culpable está viviendo en su casa.

Tengo que ver el sitio para saberlo.

¿Dónde se ocultó?

En una esquina de la azotea.

Nadie entró o salió a través de la puerta,

pero... ¿metieron la ropa?

Por eso dije que el culpable está viviendo en esta casa.

Si hay una pared en medio, entonces también es posible que sea en la casa de al lado.

Supongo que es posible. Colguemos de momento.

Pregunté por ahí y supe que sacó su habitación al mercado.

Sí. Voy al servicio militar el mes que viene.

¿Le gusta mirar las casas de los demás?

¿Sí? Ah... sin embargo esa no es una casa.

El tendal de la ropa era lo primero que veía cuando abría mi puerta me gustara verlo o no.

¿Por qué todos me están mirando raro?

¿Quién lo está mirando raro?

¿Por qué ese tipo sigue mirándote?

¿Está loco?

Ah, caray.

¿Sí? ¿Yo?

Tonterías. Pasó cuando intenté ayudarla a colgar la ropa.

Deja que te ayude.

Ah, no gracias. Yo lo haré.

Deja que lo haga. - ¡No! Estoy bien.

Déjalo. Yo lo haré-- - ¡Ay! ¡Vaya!

¿Conocía a Joo Yeon de antes?

Han pasado cuatro meses desde que comencé a trabajar después de ser dado de alta del servicio militar. Me encontré con ella mientras trabajaba en el mercado.

¿De casualidad, ha oído alguna historia de un hombre sospechoso cerca de ella?

El esposo de la propietaria...

¿La propietaria? ¿La persona que denunció el hecho?

Oí que intentó romper la puerta abierta del segundo piso.

¿Romper la puerta abierta?

¿Quién dijo eso? ¿Dijo que yo robé?

No, se dijo que rompió la puerta cerrada.

Esto es de locos. ¿Por qué iba a romper su puerta abierta?

Ella pidió que le arreglara la cerradura de su puerta, así que estaba mirándola. Pero la chica me malinterpretó, así que no volví.

¿Entonces cómo es que hizo la denuncia?

Subí porque mi esposa me despertó. No habría subido si hubiera estado sobrio.

Ah, esta esposa nunca es de ayuda...

Habitación en la azotea.

La propietaria... El hombre del tercer piso...

¿No son todos un poco raros?

Estoy teniendo una corazonada sobre alguien.

¿Esa corazonada de nuevo?

Los cinco sentidos forman el sexto. Toda la información recopilada por los ojos, la nariz, la boca, los oídos y la piel

son procesados por el cerebro al instante.

No se puede tener ese sentido si se es charlatán como usted.

¿Entonces quién es? ¿Quién es esa persona sobre la que tiene la corazonada?

Olvídelo.

Señorita, pelé todo el ajo.

Oiga, venga aquí.

¿Probaría esta carne de res cocida en salsa de soja?

¿Qué está haciendo? Apártese. Tengo hambre. ¿Hay algo para comer por aquí?

¿Tiene algo para comer?

Tengo el plato ambicioso de Seol Ok.

¿Qué es esto?

Son berenjenas salteadas. ¿No es creativo?

Hace de todos tipos. Mejor quítelo.

Dijo que tenía un sentimiento, ¿así que quién cree que sea el culpable?

Me está haciendo una pregunta para cambiar.

El mocoso que dobló esta lavandería.

¿Por qué me molesto en preguntar?

Solo pele el ajo correctamente. ¿Qué es esto?

Eche un vistazo a la cebolla que cortó. ¿Quién rebana cebollas así?

Así es como se supone que corte cebollas.

Es diferente, la manera en que la lavandería es doblada.

¿Puede decirlo solo mirándolo?

Esta es la manera en que las tiendas de ropa doblan, y este es completamente diferente.

¿En serio?

Lo sé porque yo hago funcionar una tienda de ropa. Sabes eso.

Ella ha hecho muchos diferentes tipos de trabajos.

¿Fueron los limpiadores de secado los que doblaron la ropa así...?

Ah, cierto. Es la manera militar. Miren los ángulos.

¿Militar?

Nunca he estado ahí.

Sí, oficial Park.

Tiene razón. Este es el mismo producto usado en el crimen.

Lo sabía. Pensé eso cuando vi sus pupilas moverse.

Cierto. ¿No obtuvo nada de la lavandería? Eso es lo que me molesta.

Obtuve algo inusual.

Tropical, palmito, tikal, a cuadros, polar de lana, poliéster, y gabardina; esos tipos de fábricas.

¿Qué es esto?

No hay manera de que esté saliendo en el medio de la noche, ¿no lo está?

Señorita, no puedo ser responsable si usted se divorcia.

¿Entonces me dirá que está atrapando al culpable en medio de la noche?

Es un bromista.

Señorita. Olvídelo.

¿Por qué está trabajando tan duro en esto? ¿Quizás tiene un motivo oculto hacia mí?

De otra manera, no tiene sentido para una mujer casada venir corriendo después de recibir una llamada telefónica de un hombre, ¿no es así?

¿Un hombre? ¿Dónde? ¿Quién?

No soy una mujer casada, sino una criminóloga civil.

De todas maneras, no tengo intención de aceptar sus sentimientos, así que entienda eso.

Gracias. Me siento mucho mejor.

No espere que lo aceptaré algún día o algo por el estilo.

Probablemente lo sabe por ahora. Soy un tipo malo.

Ya lo sabía. Lo muestra.

Ah, muévase. ¡Uhh!

Ah, seriamente...

¿Qué está haciendo? ¡Por ahí! ¡Ahí!

¿Eh?

Subtítulos gracias al Equipo Misterioso en Viki

¿Qué está haciendo aquí?

Es tan fascinante. ¿Todo eso son ropas?

Sí. Compramos ropa aquí y las mandamos a otras provincias. - Ahh.

Ya que viajar es un largo camino, les pone cinta para prevenirlas de que se abran.

Eh, mire su ropa estando toda polvorienta por trabajar.

¿Qué está haciendo?

Está trabajando duro para vivir.

Su arrendador lo elogió por ser un hombre joven sincero.

No lo veo. No veo ninguna bolsa envuelta en cinta de embalar.

Por supuesto. La cinta así solo cuesta ₩1,000, pero la cinta de embalar cuesta ₩5,500 cada una.

Es cara, pero es dura, y también es impermeable. Es útil en múltiples maneras.

Cierto. Escuché que incluso se usa para reparar el transbordador espacial.

Las personas incluso hacen ropa con eso, escuché.

Es usado para reparar un aire acondicionado también.

Y usado para matar a una persona, también.

¿De qué está hablando?

Polar de lana.

Es el tipo de tela lanzada desde la lavandería Joo Yeon.

Si múltiples tipos de telas fueron encontradas que son completamente diferentes de la ropa lavada, debe significar que son hechas en contacto en algún lugar.

Probablemente con la persona que dobló la lavandería.

Es de la ropa de niños que usualmente usted maneja.

Probablemente es el mismo tipo que está aquí.

De hecho, toma más de seis meses para deshacerse de los hábitos militares.

¡¿Está bien, señorita?!

Por allí. ¡Él está huyendo!

¡Oye! ¡Detente! ¡Atrápelo!

¡Oye! ¡Mocoso!

¿Aún tiene algo militar en él? Es tan condenadamente rápido.

Apúrese y atrápelo. ¿Por qué es tan lento siendo un detective?

Esto es considerado rápido. ¡Ahh!

¿Qué está haciendo este mocoso que no contesta el teléfono?

¡Ven aquí, mocoso!

¡Uh, este es el mocoso correcto! Oye, espósalo.

¿Por qué no está contestando el teléfono?

¿Dónde está?

¿Por qué la mataste?

Debes tener una razón para matar a una joven y agradable mujer.

¿Por qué la mataste?

Joon Yeon me dijo un par de veces.

Ella dijo que solo vio una película con él porque dijo que tenía boletos gratis, pero él siguió actuando como si fuera su novio.

¿Por qué sigues colgándolos afuera?

Me encargaré de eso, así que no se preocupe.

¿Por qué ese mocoso sigue mirándote?

Te dije que no usaras algo tan corto.

¿Quién está mirando?

Escuché que vas a salir en una cita a ciegas.

¿Por qué le importa eso?

¿Estás yendo a una cita a ciegas para dejarme?

¿Estás loco?

Iba a tenerla antes de que otro mocoso la tuviera.

Porque no puedo perderla.

Si solamente ella no hubiera reaccionado así...

Porque ese bribón en la azotea siempre estaba mirando a Joo Yeon,

pensé que sería sospechoso si la ropa seguía colgada.

Entonces lo hiciste para ganar tiempo para preparar el cuerpo.

¿Por qué envolviste la cinta?

Probablemente no haya nadie que no sepa sobre ese caso en el mercado Seodong-moon.

El caso del asesinato de La Cinta.

El caso ocurrió hace ya siete años.

En absoluto. La gente habla de ello como si hubiera sucedido ayer.

Escuché muchas veces de los chicos de compras hablar al respecto.

Probablemente también lo sabía.