Almost Christmas

10 maanden eerder

Het is een mooie ochtend in Birmingham

en het vakantie seizoen ziet er vrolijk en helder uit.

Ben je klaar voor de vakantie?

Ik niet. Man, ik heb 5 kinderen.

4 van hun zijn van mij. Zoals men zegt.

Ben je stout geweest? Of ben je aardig geweest?

Zoveel mensen komen naar de stad.

En jij dan?

Hebt je familie of vrienden die naar de stad komen?

Ik?

Ik hoop dat het niet mijn schoonfamilie is.

Tenzij ze luisteren.

Als dat zo is, kan ik niet wachten om ze te zien!

Onderweg een beetje muziek om je in de vakantiestemming te brengen.

Een fijne kerstmis!

5 dagen tot Kerstmis

Ja.

Oke. Daar gaan we dan.

Het spijt me. Ik moet deze nemen. Alsjeblieft.

Papa, wat is er aan de hand? Je bericht klonk nog al dringent.

Ik kan dat blikje van haar niet vinden.

Degenen met Mama's recepten? - Ja.

Die staan bij de potten en pannen, papa.

Je probeert toch niet te gaan koken?

Niet zonder die recepten, kan ik dat niet doen.

Oke goed.

Laat jezelf er niet gek mee maken, oké?

Je weet hoe je kunt worden.

Ik kan niet wachten om jullie allemaal te zien.

Zelfs je zus? Ik kan toch wel op jullie rekenen

om samen met elkaar te zijn, toch?

Ja natuurlijk. Ik kan niet wachten om Rachel te zien.

Ik zal normaal doen tegen haar, zolang ze normaal doet tegen mij.

Weet je, ik kijk er naar uit.

Rach, kan ik alsjeblieft uitpraten?

Luister, ik wil alleen maar zeggen dat we allemaal zoveel mogelijk tijd

met pa willen doorbrengen. Wat is daar mis mee

om je daar sneller te krijgen? - Ik ben geen liefdadigheidszaak.

Alleen omdat ik met de rechtenstudie bezig ben,

wil dat nog niet zeggen dat ik het me kan veroorloven om vliegtickets te kopen.

Dat is precies wat het betekent. - We hebben daarover al gesproken.

Mevrouw? - Ja?

In deze band zit een gat in.

Zet er dan gewoon de reserve op.

Bedoel je, een van de 2 die je al gebruikt hebt?

Ja, ik moet ophangen. - Nou, er is nog altijd de bus.

Waarom doe je dat?

Beloof me dat je niet de hele vakantie aan de telefoon zult zitten.

Dat ben ik niet. Dat was Rach.

En je beseft toch wel dat ik midden in een campagne zit, toch?

Ja, en ik steun je daar bij. - Geef me dat konijn!

Nee! - Rustig aan, alsjeblieft.

Maar tijd voor het gezin is ook belangrijk, daarom heb je ook een campagneleider.

Bovendien is het maar voor 1 week.

Beloof me dat we plezier hebben bij je vader.

Belooft.

Tijd voor de familie. - Tijd voor de familie.

Nee.

Ik hou het wel kort.

Ik dacht dat je gisteravond al hier zou zijn?

Nou, de coach heeft nog een andere oefening op ons gezet,

maar ik ben nu echt onderweg. - Oké, goed. Maar rij wel veilig.

En geen van die Tweetboeking of Faceprogramming of

Snap, of hoe het heet, oké?

Pa, het is... - 88.

Ik moet ophangen. Ja. Ik zie je snel.

Goed. Ik hou van jou. - Ik hou ook van jou, Pops.

Nee, blijf maar zitten.

Ik kreeg een vroeg kerstcadeau.

Je schouder is goed als nieuw. - Ja!

Je kunt eindelijk van die medicijnen af ​​en terug op het veld,

omdat je bent vrijgemaakt voor het bowl-spel!

Ja!

88 doet weer mee, man!

Ja. Bedankt, coach.

Luister, ik ben echt trots op al het harde werk dat je de laatste tijd hebt gedaan.

Bedankt.

En ik weet dat dit je eerste vakantie thuis zal zijn sinds...

Coach, weet je wat?

Ik ben echt goed. Ik ben goed.

Oke dan. Fijne vakantie.

Ja hetzelfde. - Oke. Luister, iedereen.

Ik wil niet dat je tijdens de feestdagen uitzwaait.

Jullie moeten dit winnen. - Kom op, coach. Het is Kerstmis!

Ik hou ervan hoe de ring een glimp opvangt.

Zie je? Wanneer het licht het raakt?

Ik was een kampioen in Kroatië.

Weet je ook dat ik in de NBA speelde?

1991, Seattle SuperSonics.

Ik maakte de laatste opname in de play-offs.

Ze noemden me Lonnie "Shatao" Maclay.

Weet je wat Shatao is? Shatao is het geluid dat de bal maakt

wanneer het door het net gaat.

Shatao! Zoals, Shatao!

Dus, je wilt een middelgrote of een sedan?

Kan ik hier een beetje hulp krijgen, Lonnie?

Een sedan! - Waar praat je over?

Wil je me helpen met de tassen?

Hier is een klein vroeg kerstcadeau.

Het kan veel geld waard zijn op eBay.

Maar laat het marineren.

Goed?

Lonnie!

Heb je die verdomde kaarten weer meegenomen?

Shatao. Je gezicht.

Ja.

Verdomme!

Ja.

Dat valt niet mee.

Ik probeer het.

May Devaroux, Johnson, Davis...

Verdorie, dat waren er veel.

Ik ben nu hier. En hoe gaat het met mijn favoriete zwager?

May, ik ben je enige schoonbroer. - Nou, geluk heb je!

Verdorie, ik ben vergeten hoe oud je bent.

Kom eens hier, en geef het eens aan mij.

Hoe gaat het, schat? - Het komt.

Het komt. - Houd je het vast?

Ik blijf het vasthouden. - Je houdt het vast, schat.

Ja, ik verwachtte je pas over 1 dag, of 2, of 3...

Als ik het had geweten, dan zou ik...

Afgestoft. Verdomme, Walter!

Dan had ik de sloten veranderd.

Je kont is oud, dus ik laat die ene glijden.

Ik dacht dat mijn zwager wat extra hulp kon gebruiken,

dus ik zei, wat in godsnaam.

En Stevie Wonder de blinde zak, heeft de tour geannuleerd

omdat ze hem het schema gaven.

Wie geeft die blinde zak het schema geven? Verdorie!

Ze knoeien met mijn geld, schat.

Maar zo is het leven van een achtergrond zanger.

Luister, mijn tassen staan op de oprit, dus wees een schat en haal ze voor me.

En ik maak iets open, zodat de kinderen iets

te eten hebben als ze aankomen. - Dat is goed.

Zolang ik het maar niet hoef te eten. - Walter Meyers,

je kunt mijn hele kont kussen, oké?

Je weet dat de rotzooi die ik kook goed is. Dus doe nu niet zo.

Je hebt die rotzooi altijd gegeten. Dat is de reden waarom je kont er

zo zwak uitziet.

Kijk eens naar jezelf. De knieën kloppen en rotzooien.

En waar is de drank, Walter?

En ik hoop dat het niet die donkere drank is, verdomme.

Omdat die donkere drank wil een gevecht als een trut!

Pop-pop! - We hebben het gehaald!

Hallo opa! - Hoi!

Je bent nog mooier dan ik je voor het laatst zag.

Ja! Hoe doe je dat toch? - Ik weet het ook niet.

Hoe gaat het, opa?

Je leest nog steeds die boeken, zie ik. - Ja meneer.

Ja, hij heeft 6 A's en 1 B. - De B ​​was in de sportschool.

Als je oom Evan aankomt, kan hij je daarbij helpen.

Opa, mag ik naar binnen gaan en wat koekjes pakken?

Natuurlijk mag je dat! - Cameron! Eentje maar he.

Eentje maar! - Ik wil er ook een paar!

Het komt wel goed. Kom op. - Lieverd?

Hij werkt altijd. - Geef me een momentje.

Lieverd!

Hallo! Pop!

Man, doe dat niet.

Hoe gaat het, Pop?

Ik ben een beetje moe, maar voel beter als ik jullie allemaal zie.

Mijn God! Is dat...

Christian, je hebt het beloofd. Tijd voor de familie.

Nee. Dat is wat dit zal... Dat is wat dit is.

Hij is hier, zodat ik niet zo vaak hoef te bellen.

Dat geeft me meer tijd voor familie. - Andy Brooks.

Mijn God. - Leuk je te ontmoeten, mijnheer.

Hij is mijn campagneleider, Pop.

Man, je hebt een veelbelovend, jong, toekomstig congreslid grootgebracht

en zijn mooie vrouw, die je niet hebt opgevoed.

Je hebt hem opgevoed. Hij is je zoon.

Hoop dat het niet als een verrassing voor je komt.

Ik wist niet dat je de campagne voert tijdens de feestdagen.

Deze koekjes zijn te gek! - Geef dat eens aan mij.

Hé, Cameron. Neem die bagage van je tante mee.

Dat is veel bagage.

Waarschijnlijk is de helft ervan gewoon pruiken.

Hé, en breng die van jou ook naar binnen. - We blijven hier?

Ja. - Ja!

Wacht even, zoon. We blijven niet hier. We verblijven in een hotel.

Wij verblijven in het hotel?

Ik dacht dat we dat waren. Ik ging ervan uit. Laat me het zeggen.

Nee. - Nee.

Pop, we hebben een hotelkamer omdat we je niet tot last wilden zijn.

De familie is nooit een probleem.

Jullie verblijven gewoon hier.

De kinderen kunnen in de kelder slapen, op de stapelbedden.

Bedankt, Pop. - Ja. Is goed.

Ik vind het prima. - Je vind het prima?

Echt, Brooks?

Weet je wat? Ik ga dat hotel leuk vinden.

Het is eigenlijk een heel goed hotel.

Ze kregen een gratis ontbijt, en een gratis spa.

En ik moedig iedereen aan om met mij mee te doen. Voor het ontbijt.

Ik denk dat wij 4 in een spa zou...

Gewoon een klein beetje. - Bedankt. Oke.

Ik weet. - Dit is de laatste keer...

Ik weet. - dat ik je laat...

Hij doet veel, maar hij is de beste in wat hij doet.