Switch

Hallo.

Mr. Brooks, ik heb Margo Brofman voor u aan de lijn.

O, ja? Verbind maar door.

Oké.

Hallo? -Hé, Margo.

Ik geef zondagavond een verrassingsfeest.

Kom je ook?

Wie ga je verrassen?

Jou.

Wie komen er nog meer?

Alleen Felicia en Liz.

O, ja?

Wat is de gelegenheid?

Dat is de verrassing.

Hé, Mac.

Mooi pak.

Mag ik wat rozen meenemen?

Pak maar.

Dank je.

Alsjeblieft.

Kom binnen, Steve.

Je ziet er goed uit, knapperd.

Felicia.

Hé. -Hallo, Steve.

Dank je.

Jij bedankt.

Graag gedaan.

En Liz.

Hoi, Steve. -Hoi.

Hé, Margo. Kom erin.

O, Margo, yes.

Ga door. -Niet te geloven.

Ziet er goed uit, Margo.

Margo. Sexy.

Ongelofelijk.

Knapperd, jij bent me wat.

O, ja.

Kom op, Margo. Het is mijn beurt.

Ja.

O, Steve, kom hier.

O, ja. Liz.

Ik kan het niet geloven.

Ik zit hier met drie mooie vrouwen

die zeiden dat ze mij haatten.

Ik moet wel dromen.

We haten je nog steeds.

Ja, vast.

We vinden dat je gestraft moet worden voor hoe je vrouwen behandelt.

O, ja.

Mannen als jij moeten worden gestopt.

En hoe gaan jullie mij stoppen?

We gaan je vermoorden.

Wat een manier om dood te gaan.

Hou hem vast.

O, God.

O, God.

We hebben het gedaan.

Kom, we moeten hem er nog uithalen en naar de rivier brengen.

Maar dat kan ik niet.

Je moet wel. We kunnen dit niet zonder jou.

Stelletje trutten.

Waar ben ik?

Het vagevuur.

Waar is dat?

Tussen hemel en hel.

En nu?

Nou, aan de ene kant

heb je genoeg krediet opgebouwd om naar de hemel te gaan.

Godzijdank.

Graag gedaan.

Aan de andere kant

ben je altijd zo rot geweest tegen vrouwen,

dat je het verdient om in de hel te belanden.

Dat is nogal rot.

Perfecte score. Ze haten je allemaal.

Allemaal?

Voor zover ik weet.

En u kunt het weten, maar...

Ik kan maar moeilijk geloven

dat er niet minstens een paar zijn...

Op dit moment, zou ik al genoegen nemen met eentje.

Dus ik heb besloten dat je teruggaat

en probeert een vrouw te vinden die Steve Brooks oprecht leuk vindt.

Als je haar vindt, dan ga je naar de hemel.

En zo niet, dan ga je voor altijd naar de hel.

Terug?

Tenzij je een beter voorstel hebt.

Nee.

Terug is prima. Geweldig zelfs.

Goedemorgen. Dit is Ross Brittain. Het is acht uur in de Big Apple.

Hier zijn Ketih Slaughter and the Butchers

met hun duivelse muziek, zoals Jerry Falwell het beschrijft.

Pardon.

Ja?

Ik wil een klacht indienen.

Wat nu weer?

Ik heb net zoveel recht op Steve Brooks' ziel als jij.

Daarom heb ik hem teruggestuurd.

Als hij geen enkele vrouw kan vinden die hem leuk vindt,

is zijn ziel van jou.

Dat is geen eerlijke strijd.

Dan zoekt hij een hulpeloze, nietsvermoedende vrouw

en doet hij zich compleet anders voor.

Uiteindelijk zal ze hem aanbidden.

En ben je volgens de erecode verplicht

een onverbeterlijke losbandige toe te laten tot de hemel.

Wat stel je dan voor?

Leer hem een lesje

en maak het hem onmogelijk om zijn machotrucjes te gebruiken

op nietsvermoedende vrouwen.

En hoe doe ik dat?

Simpel.

Maak een vrouw van hem.

Beveiliging.

Oké, Mrs. Wetherspoon.

Ik regel het meteen.

Er staat een vrouw te schreeuwen in Brooks' appartement.

Alweer?

Ze klonk niet als de anderen.

Het was bloedstollend.

Mr. Brooks.

Hallo, Mr. Brooks?

Ik ga het arrestatieteam bellen. -Nee.

Mr. Brooks.

Is hier iemand?

Weet je zeker dat je geen versterking nodig hebt?

Mr. Brooks.

Mac hier.

Mr. Brooks?

Hé, mevrouw. Beweeg eens. Mevrouw?

Mevrouw? -Wat? Ik ben wakker.

Hoe laat is het?

Mac.

Hé.

Gaat het?

Wat is hier in godsnaam gebeurd? -Simpel.

Het lijkt wel alsof u flauwgevallen bent.

Ja, ik ben denk ik flauwgevallen of zo.

O, ja.

O, ja.

Mijn hemel.

Mijn hemel.

Mijn hemel.

Mijn hemel.

Mijn hemel.

Mijn hemel.

Mijn hemel.

Mijn hemel.

Waar is Mr. Brooks?

Waar is Mr. Brooks?

Waar is Mr. Brooks?

Wie bent u? -Waar is Mr. Brooks?

Wie ben ik?

Wie ben ik?

Wie ben ik?

Hoe bent u hier binnengekomen?

En hoe weet u hoe ik heet? Ik heb u niet binnengelaten.

Al had dienst.

Hij heeft niks gezegd.

Heeft u zich gemeld?

Dat weet ik niet meer.

Alle gasten moeten zich melden.

U had niet kunnen binnenkomen zonder Mr. Brooks' toestemming

en zonder u te melden.

Ja.

Mr. Brooks moet het goed hebben gevonden

en ik moet me hebben gemeld, toch?

Want ik ben hier. Hier ben ik.

Hier ben ik, verdomme.

Mijn God.

Ik voel me niet zo goed.

Zal ik een dokter bellen?

Nee.

Nee.

Het gaat al.

Het gaat al.

Weet je, ik ben... zeg maar...

Ik ben neergegaan omdat ik slecht nieuws heb gekregen.

Maar ik ga even douchen en me scheren.

Ik fris mezelf even op.

Je weet hoe het is, Mac. Alsof je met je verkeerde been uit bed stapt.

Je hebt je tanden niet gepoetst.

Wanneer denkt u dat Mr. Brooks terug zal zijn?

Dat kan wel even duren.

Echt? -Ja. Hij...

Hij zei dat hij weg zou gaan.

Hij is weggegaan. -Ja.

En hij vroeg mij om voor zijn appartement te zorgen.

U zorgt voor... -Ja. Want...

Omdat...

We zijn zussen. -Jullie zijn zussen?

Ja, ik ben de zus. Of eigenlijk zijn halfzus.

Juist. -We hebben verschillende moeders.

Maar hij gaf me zijn sleutel en heeft gezegd hoe alles hier werkt,

dus ik red me wel. Zal prima zijn.

Oké, natuurlijk.

Bedankt. -Geen probleem.

Jezus Christus.

Hoe gaat het, Mrs. Wetherspoon?

O, mijn God.