Fallen

من مي خوام به شما در مورد زماني بگم که من تقريبا مرده بودم

من هيچ وقت فکر نمي کردم اين اتفاق براي من بيفته

نه توي اين سن و سال

شکست

پيش دستي کرد

من چطوري توي اين مخمصه افتادم؟ همه ي اينا چطوري شروع شد؟

اگه من بخوام برگردم به اولش براي هميشه طول مي کشه

پس بيايد از اين آخري ها شروع کنيم

يه جايي

هر جايي

ريس

من فکر مي کردم فرماندار با اين کار موافقت نمي کنه

بيشتر از اوني که اونا موافقت کرده باشند اونا مي خوان تماشا کنند

خب اين چيه,اين شيش تا خط که روي کمربندته؟

هشتاست

تبريک مي گم

گاييدمت

ازم مهربون تر درخواست کن

جان هابز

مجرم آمادست

ادگار ريس

خب,خب,خب

ببين کي اينجاست

کارگاه عالي اي که تقدير شوم منو رقم زد

درسته

خب چي شده؟ اونا الان تو رو معروف کردند؟

قسمت عاليش اينه که,اونا مي خوان من توي فيلم ها بازي کنم

ممکنه به خاطر سيگار کشيدن توي اماکن عمومي بهم شليک کنند

کي مي دونه؟ شايد يه فيلم پرطرفدار بشه

همه ي کله گنده هاي سياسي اين فيلم به مهوناشون موقع شام نشون ميدن

اون يارو رو اونجا مي بينيد؟ اون يه مايه ي ننگه,خانم ها

آه,خدا اون يه ننگ نيست

از ديدنت خوشحالم,هابز

خوشحالم که ميبينمت,ريس

تو

بهترين رفيق مني

تو هنوزم مرد خوبي هستي

در سلول رو باز کن

تو منو ياد يکي ميندازي,هابز

براستي که اينطوره

براستي که اينطوره

تو معما رو دوست داري؟

نه,دوست ندارم

يه معما خوشگل

چرا

يه فاصله بين ليون و اسپاکوسکي هست؟

چي؟

بس کن,تو بايد اين يکي رو بدوني,رفيق بايد بدوني

چشمات باز کن,بعضي وقتها به دور و ورت نگاه کن

در رو باز کنيد

اينو يادت باشه,هابز

يه روز

يه هفته,يه ماه

الان چي شدي,يه نازي آلماني؟

اين زبون هلنديه

چيزي که پخش ميشه

واقعا پخش ميشه

سفر خوبي در پيش داري

من دنبالت مي گردم

چيزي که پخش ميشه واقعا پخش ميشه

سلام,مردم

خانم ها,آقايون

ساکرا,بچه بازا

من اميدوارم همگي از نمايش لذت ببريد آره,اميدوارم

اگه منو از اين وضعيت بياري بيرون بهت يه چيز خوب ميدم(چيز)ً

زمان

با منه

آره,اينطوره

زمان

با منه

آره,اينطوره

حالا تو هميشه مي گي

که مي خواي آزاد باشي

اما من برمي گردم

من برمي گردم پيش تو

عزيزم,بيا,بيا

زندگي منو روشن کن

يه چيزي هميشه اتفاق ميفته

اما وقتي اتفاق ميفته مردم هميشه نميبيننش

يا درکش کنند

يا قبولش کنند

مجرم ها هيچوقت پي آمد کارشون رو قبول نمي کنند

اين که اونا کسي رو مي کشند تقصير اونا نيست اين نتيجه ي کاري که ما انجام ميديم

ببين کي موفق شده آقاي نتيجه,چطور پيش رفت؟

اون مرد بهت گفته بودم

يکي ديگه بيار

از ديدنت خوشبختم

چطوري,گريسي؟

منو با اون وسوسه نکن ببخشيد

به چي اعتياد داري؟ما اينجا بکز داريم

ما گينس داريم ما يکم بس داريم

بادوايزر براي من خوبه بادوايزر؟

آره خوبه

نه,ما مي خوايم از اين ميز خريد کنيم

تو نمي توني از پسش بر بياي,من مي خرمش من مي تونم از پسش بربيام,بادوايزر

حداقل يه باد(يه نوع نوشيدني) خنک يا يه باد خشک يا يه همچين چيزي بخور

فقط باد داريم,باشه؟

شماها چيزي نمي خوايد؟ نه

بفراييد بادتون

اون يکي از بدنامترين زنداني ها بود

بفرما

ممنون,عزيزم

تو يه پليس غير عادي هستي,هابز

واقعا؟

من توي حوزه يه پنج شيش ماهي هست که هستم

همه مي گن هابز هيچوقت شکست نمي خوره

هابز شکست نمي خوره

حالا اين حقيقت داره يا نه؟

نه,من شکست رو دوست ندارم

اين يعني نه؟

آره,يعني نه

حالا,اين نه اي که مي گي يعني هيچوقت يا نه بعضي وقتها

يا نه اين اتفاق ميفته اما من نمي خوام در موردش حرف بزنم؟

نه,يعني هيچوقت

اينجا شهر بزرگيه,هابزي

ما يه سري عقايد داريم که ما رو سرپا نگه ميداره

گوشات چيزيش شده؟ اون مرد يه چيزي گفت,اون داره مي گه

خب,با اين فرض که

يه پليسي که وضعش بده و داره خيلي تلاش ميکنه يه چيز کوچيک براي خودش بخواد

من مغلوب شدن رو دوست ندارم

و من قضاوت هم نمي کنم

تو قضاوت نمي کني؟

اون يه قديس لعنتيه,هان؟

پس تو داري به من مي گي مهم نيست تحت چه شرايطي باشه

يه آدم مقدس مثل تو هيچوقت مي دوني

قانون رو نميشکنه يا کاري انجام بده

ببين,لو

من مي تونستم بپرم اونور ميز قلبت رو از سينت بيارم بيرون

و خونت همه جا بپاشه روي اينايي که جلوته

آه,آره؟

اگه من کنترلم رو از دست ميدادم اما اگه اين کار مي کردم

من هيچ فرقي با اون آدمايي که ما دستگيرشون مي کنيم نداشتم

حالا,اون سوال معمول تو

تو هر پليسي رو اگه مجبور بشي ميگيري اين يه شکست باشه يا نه

نود و نه در صد مواقع اونا دارند کار خودشون رو انجام ميدن,نه؟

نود و نه و نيم

نکته همون پنج تاست

پس اون مرد يا زن,شکست باشه يا نه

هرروز داره کارش بهتر انجام ميده

پس هر وکيلي يا دلالي

يا رئيس جمهور آمريکا مي تونه اصلا اين کار توي زندگيش نکنه

پليس ها انسان هاي انتخاب شده هستند

آمين

فکر کنم نظرم تغيير کرد يه باد مي خوام

گريسي,بيا اينجا و اين چيزاي لعنتي رو از روي ميز من بردار

و برام سه تا باد بيار

لعنت بهت,چرا اينقدر طول دادي؟

مي دوني شبيه چي به نظر مياي وقتي اين ساندويج مي کني تو کونت؟

ببخشيد چي گفتيد؟

مثل يه چاق احمق با يه ساندويچ تو کونش

چارلز از اين که اين کار بکنم متنفرم,اما

اين شغل رو بکن همون جايي که اون ساندويچ مي کني

الو؟

الو؟

الو؟

بفرما,آب ميوه,بيسکوييت

سيب

بادوم زميني و ساندويچ

عمو جان,مي شه ناهار فرداي منو درست کنيد؟

بي اينجاست

من نمي تونم همون چيزاي هميشگي رو هرروز ببرم

چي مي خواي بادوم زميني با ساندويچ

ساندويچ و کره ي بادوم زميني؟

دوست دارم,بابا

عموت جاني رو فراموش نکن

من عاشق اين اتاق شدم,پسر

خدافظ بچه خوبي باش

روز خوبي توي مدرسه داشته باش باشه,خدافظ

يک کار خوب انجام,بده آرت

آره؟ آره

چرا پيش من نمي شيني؟ بيا يکم باهم حرف بزنيم

عجله نداري؟

نه نه

امروز راحتم

از اون گذشته,اونا مي خوان با من چي کار کنند؟ اخراجم کنند؟

چطوري؟ خوب

تو خوبي؟ آره

دوست دارم,جاني

تو هيچوقت فکر کردي آسون تر ميشد, زندگيت آسون تر مي شد

اگه شايد من و سم اينجا زندگي نمي کرديم با

نه نه

شايد مارسي تو رو ترک نمي کرد مارسي رو فراموش کن

اگه اون منو دوست داشت منو ترک نمي کرد

از اون گذشته,خانواده هميشه در اولويت اوله تو برادر مني

منم دوست دارم

اما ديگه براي اون پسر کره ي بادوم زميني با ساندويچ درست نکن

ديگه بادوم زميني با ساندويچ نه باشه

يه پليس مي دونه

يه پليس مي بينه

حتي چيزهاي عادي که اتفاق ميفته رو ثبت مي کنه

اغلب تا بعد ها يادت نمياد اما بعد

يه نگاه به گذشته مي کني و متوجه ميشي

تو مي دونستي

صبح بخير,کاراگاه

چطوري,ستوان؟

ببين کي حالش خوبه

هي,چي مي تونم بگم؟ تو بهتر از من به نظر مياي

يه تلفن رو خطه چهار داري هابز

ممنون,دنيز

امروز اوضاع چطوره؟خوبه؟