Secret Royal Inspector & Joy (어사와 조이)

Your Highness.

Did you say that you were scared and lonely?

Then having some sweets will definitely do the trick.

You are right.

Having this fruit is easing my anxiety.

Then what shall we eat next?

Lift your sword. - I do not wish to.

Why not?

Do you know how long it has been since we met in private like this?

Why do you want to train during this valuable...

Your Highness. If we wield a sword,

we will have to use it against someone at some point.

I am happy with just my kitchen knife.

When have you ever had your way in this world?

When have we ever had...

our way in this world?

To protect what is valuable,

we must be able to endure what we dislike.

One day in your life, you will have to wield...

a real sword, not a wooden sword...

to protect yourself...

and what is valuable around you.

Even so, I do not think I can wield a real sword.

Your Highness.

Your Highness.

You ought to stay away.

Escort him safely to Mount Gwanggyo.

Your Highness. - What do you mean?

Those intruders do not know your face.

Those men could try to harm you on your way there.

I will head to the fortress on my own.

However, we are obligated to escort you.

Did you not hear me? This is an order from the Crown Prince.

No, Your Highness.

I cherish him...

even more than my real brother.

Protect him as if you are protecting me.

Yes, Your Highness.

No, Your Highness.

Your Highness!

No! Your Highness.

Your Highness! I do not want to go!

Your Highness!

Your Highness!

Your Highness!

Have you been well?

Your Highness!

Royal death!

Royal death!

Royal death!

You feared your corruption would be discovered,

and killed Park Moo Kyung who was sent...

by the King to inspect the region.

And to cover up the fact that you killed him,

you sunk the vessel.

When the body washed up despite all you did,

you tried to dispose of the body!

I swear I did not kill him!

Even if you did not do it yourself, you assisted or ignored it.

This is my command.

Seal the storage, and confiscate the seal!

I object!

You are the violent sly...

You are Bang Deuk.

My lord! - Mother!

You came at the opportune moment.

We shall return to our home now.

You brazen thing.

You are impudent to no end.

Let her go.

You dare use violence in a government office?

I hope I am not too late.

As of today, May 5...

your divorce is approved.

The royal inspector's body washed up?

The royal inspector sent to Chungcheong Province...

raided the secret storage room and found out about the vessel.

We had no choice but to destroy evidence,

so we sunk the vessel...

and drowned the inspector.

Then you should have dealt with it thoroughly.

Why would you come all the way here to tell me this?

We gave you half of the taxes we embezzled.

In return for protecting us.

You paid Park Tae Seo.

Do not bring me into it.

Are you trying to dupe us?

You used Park Tae Seo to take what needed, and now you ignore us?

Park Tae Seo...

is your son, is he not?

How is he my son when he is not on the family tree?

My lord!

My gosh.

Get him! He is an assassin!

Mother is over there.

No. - Now you must...

protect her. I cannot.

Will you grow up? - Mother!

My lord!

Today is Dano and the marketplace will be crowded.

If your men clash with them, people will get hurt.

Why not have them block all streets leading to the marketplace,

and send only a few after him?

Listen up. Block all streets leading to the marketplace,

and surround the village so the assassin does not get away.

No one is to get hurt. Understood? - Yes, my lord!

Yuk Chil, Gu Pal. - Yes?

We will chase the assassin. - Yes, my lord.

If you want, I can lead the way.

I know my way around.

Show me the way.

You cannot keep up with a horse.

Get up.

Giddy-up. - You should have...

prevented him from sending another inspector.

You must have stopped him for your safety at least!

Did I sink the vessel?

Or did I kill the royal inspector?

What did I do that you would voice concern for my safety...

and threaten me?

If you are in trouble, get out of it...

by killing the witnesses and all those involved,

or take your own life...

so things do not get any worse.

Help me, my lord.

What did Tae Seo do to your face?

He should have just killed you.

Giddy-up.

Giddy-up.

Oh, gosh.

Stop.

Come over here.

Get out of the way! - Make way!

Yuk Chil, Gu Pal.

Do not cause a fuss. It is dangerous.

We must move with caution.

Let us go.

Did we lose him?

We must find him.

I had the men block the streets. He cannot have gotten far.

Just a moment.

Watch out!

What was that?

Master Yi Eon! - Gosh.

After him! Get him!

Stop!

This way! - Okay.

Watch out! - He is up there.

He is on the roof.

Gu Pal!

Get him!

Stop. I want him alive.

My lord. Over there.

Get him!

This way.

Are you all right?

Pardon?

Oh. Yes.

With your quick wit, we got the assassin without harm.

I am more grateful that I could be of assistance.

You got me my life back.

Thank you so much.

No.

You got it back yourself.

With your courage.

I wish to reward you.

Tell me what you want.

Do you mean that?

If I may ask for something,

I do wish to ask for a favor.

What is it?

I wish to bury my friend Bo Ri.

Do you mean the woman who ran the tavern?

Yes. Although her body was burned without a trace,

I wish to bury at least her spirit in a sunny spot...

to appease her.

You are divorced and will need means to survive.

I can submit a paper to have you rewarded.

Why not ask for a prize?

A prize?

You mean a monetary award?

It is fine.

I think I will regret it for the rest of my life.

I chose divorce, which was difficult to get,

because I did not want to regret anymore.

I want to stop living with regrets.

My lord. We are ready to transport the culprit.

We should go.

I will not interrogate you.

Since you were captured, you have failed.

Thus, those who hired you will kill you anyway.

Moreover, since you have committed murder,

I may sentence you to death.

Naturally, I may show mercy if you have a good reason...

that may mitigate your crime,

but you will not turn in the one who hired you.

Am I wrong?

Am I wrong?

Think it over.

Are the people you are protecting with your life...